Введение
Музыкальный "Чудесный город" – мюзикл 1953 года, либретто которого написано Джозефом А. Филдсом и Джеромом Ходоровым, тексты песен – Бетти Комден и Адольфом Грином, а музыка – Леонардом Бернштейном. Мюзикл рассказывает историю двух сестер, мечтающих стать писательницей и актрисой соответственно, которые ищут успеха, живя в квартире в подвале Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. Он основан на пьесе Филдса и Ходорова 1940 года "Моя сестра Эйлин", которая, в свою очередь, берет начало в автобиографических рассказах Рут Маккенни, впервые опубликованных в журнале The New Yorker в конце 1930-х годов, а затем изданных в виде книги под названием "Моя сестра Эйлин". Для создания мюзикла были использованы только последние два рассказа из книги Маккенни, которые претерпели значительные изменения. После предварительных показов в театре Форрест в Филадельфии, "Чудесный город" дебютировал на Бродвее в 1953 году с Розалинд Рассел в роли Рут Шервуд, Эди Адамс в роли Эйлин Шервуд и Джорджем Гейнсом в роли Роберта Бейкера. Мюзикл был удостоен пяти премий "Тони", включая награды за лучший мюзикл и лучшую женскую роль, и породил три постановки в Нью-Йоркском центре в период с 1958 по 1966 год, а также постановки в лондонском Вест-Энде в 1955 и 1986 годах и возрождение на Бродвее в 2003 году. Это более легкое произведение, чем более поздние работы Бернштейна, такие как "Вестсайдская история" и "Кандид", однако ни одна из песен не приобрела столь же широкой популярности.
Wonderful Town is a 1953 musical with book written by Joseph A. Fields and Jerome Chodorov, lyrics by Betty Comden and Adolph Green, and music by Leonard Bernstein. The musical tells the story of two sisters who aspire to be a writer and actress respectively, seeking success from their basement apartment in New York City's Greenwich Village. It is based on Fields and Chodorov's 1940 play My Sister Eileen, which in turn originated from autobiographical short stories by Ruth McKenney first published in The New Yorker in the late 1930s and later published in book form as My Sister Eileen. Only the last two stories in McKenney's book were used, and they were heavily modified. After a pre Broadway try out at the Forrest Theatre in Philadelphia, Wonderful Town premiered on Broadway in 1953, starring Rosalind Russell in the role of Ruth Sherwood, Edie Adams as Eileen Sherwood, and George Gaynes as Robert Baker. It won five Tony Awards, including Best Musical and Best Actress, and spawned three New York City Center productions between 1958 and 1966, the 1955 and 1986 West End production and 2003 Broadway revival. It is a lighter piece than Bernstein's later works, West Side Story and Candide, but none of the songs have become as popular.
Оригинальная бродвейская постановка
Продюсером спектакля был Роберт Фрайер. Премьера оригинальной постановки состоялась в театре "Зимний сад" 25 февраля 1953 года, где она шла 559 представлений, завершившись 3 июля 1954 года. Режиссером был Джордж Эбботт, хореография – Дональда Сэддлера. В оригинальном составе выступили Розалинд Рассел в роли Рут Шервуд, Иди Адамс в роли Эйлин Шервуд и Джордж Гейнес в роли Роберта Бейкера. Кэрол Ченнинг заменила Рассел на последние 6 месяцев спектакля.
Лондонская постановка
Премьера в Вест-Энде состоялась в театре «Принц» 25 февраля 1955 года и прошла 207 представлений с Пат Кирквуд в роли Рут, Шани Уоллис в роли Эйлин и Сидом Джеймсом в роли Урека. Мюзикл был поставлен Джеком Хилтоном, а Кирил Орнадел был музыкальным руководителем.
Телевизионная постановка 1958 года
30 ноября 1958 года телеканал CBS показал в прямом эфире специальную версию мюзикла с Розалинд Рассел (в роли Рут Шервуд), Джеки МакКивер (в роли Эйлин Шервуд), Сидни Чаплином (в роли Боба Бейкера) и Джорданом Бентли (в роли Разбойника).
2003 Бродвейское возрождение
В мае 2000 года City Center Encores! представила концертное исполнение с участием Донны Мерфи и Лоры Бэнанти. Постановка под режиссурой и хореографией Кэтлин Маршалл была тепло встречена публикой и впоследствии привела к полноценному возрождению спектакля. Режиссёром вновь выступила Кэтлин Маршалл, и Бродвейское возрождение открылось 23 ноября 2003 года в театре Аль Хиршфельда, а 30 января 2005 года завершилось после 497 представлений. Донна Мерфи вновь исполнила роль Рут, Дженнифер Вестфельдт сыграла Эйлин, а Грегг Эдельман – Роберта. Брук Шилдс начала исполнять роль Рут с 28 сентября 2004 года. По аналогии с тем, как Шилдс заменила Риццо в Бродвейском возрождении мюзикла "Grease", альбом с записью спектакля был переиздан с вокалом Шилдс вместо вокала Мерфи.
Записи
Хотя на Бродвее было только два крупных постановки "Чудесного города", за эти годы было сделано множество записей музыки. 1953: Оригинальный бродвейский состав с Розалинд Рассел в роли Рут. 1958: Телефильм CBS с Розалинд Рассел в роли Рут. 1986: Оригинальный лондонский состав с Морин Липман в роли Рут. 1998: Студийная запись с Карен Мейсон в роли Рут. Первая полная запись партитуры. 1999: Студийная запись с Ким Крисвелл в роли Рут и Одрой Макдональд в роли Эйлин, с Томасом Хэмпсоном и Родни Гилфри. Дирижер – сэр Саймон Рэтл. 2002: Живое выступление в Берлине на DVD с Ким Крисвелл в роли Рут и Одрой Макдональд в роли Эйлин, а также с Томасом Хэмпсоном и Уэйном Маршаллом, исполненное Берлинским филармоническим оркестром под управлением сэра Саймона Рэтла. 2003: Запись нового возрождения с Донной Мерфи и Дженнифер Вестфельдт в ролях Рут и Эйлин соответственно. 2004: Новая запись постановки 2003 года, с Брук Шилдс и Дженнифер Хоуп Уиллс в ролях Рут и Эйлин соответственно. Для этой записи были использованы оригинальные оркестровые дорожки из записи с нового Бродвея, и перезаписаны только песни Рут и Эйлин. 2017: Живая запись с Дэниэлл де Низ в роли Эйлин и Алишей Амфресс в роли Рут, с Натаном Ганном в роли Боба, исполненная Лондонским симфоническим оркестром и хором под руководством сэра Саймона Рэтла.