Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Перьевая ручка, производимая компанией Parker Pen Company.
Parker Duofold — это линейка перьевых ручек, производимая компанией Parker Pen Company.
Fountain pen produced by Parker Pen Company
The Parker Duofold is a range of fountain pens produced by the Parker Pen Company.
История
Первая модель была выпущена в 1921 году и представляла собой большую ручку длиной 5,5 дюймов в закрытом состоянии. Она была изготовлена из яркой, броской красной эбонитовой смолы и стоила 7,00 долларов, что в 1921 году эквивалентно примерно <расчетной сумме> в настоящее время. Вскоре к оригинальной полноразмерной модели Duofold присоединились меньшие Duofold Junior, Duofold Special и Lady Duofold. В то время как Junior и Special также могли быть оснащены клипсой Parker Washer Clip, Lady Duofold была доступна с шательеном (chatelaine) или кольцом для подвешивания на шею. Кольцо также использовалось на моделях Parker Vest Pocket для крепления к цепочке часов. Соответствующие карандаши поставлялись либо с клипсой, либо с кольцом, в зависимости от выбранной ручки. Ручка была доступна только в черном и красном цвете из эбонитовой смолы до 1926 года, когда Parker представил «небьющийся Permanite Duofold» (Permanite – торговое название Parker для пластика, производимого DuPont). Первым новым оттенком стал теперь традиционный красный, за которым последовал нефритово-зеленый (созданный для конкуренции с революционными ручками Sheaffer Jade Radite Lifetime), который изначально не назывался Duofold, а скорее Black Tipped Jade (название вскоре было изменено). Затем появились лазурно-синий и мандариновый желтый. В 1928 году была представлена модель Moderne black and pearl (черный жемчуг с черными прожилками) в качестве модели класса «люкс», и Parker обозначил это добавлением третьего кольца на колпачок вместо обычных двух, которые были распространены в то время. В 1930 году линейка Duofold была модернизирована, с закругленными концами, заменившими привычный стиль «плоского верха». Были представлены дополнительные варианты: бордовый (красный и черный жемчуг), зеленый и жемчужный (зеленый жемчуг с зелеными прожилками) и, наконец, зеленый и черный жемчуг (черный жемчуг с зелеными прожилками). Но к началу 1930-х годов производитель посчитал дизайн Duofold несколько устаревшим. Parker выпустила свою замену, Vacumatic, в 1933 году, и линейка Duofold была переведена в более низкий ценовой сегмент, хотя и тесно следовала дизайну Vacumatic, с более тонким профилем, обтекаемым внешним видом и вакуумным механизмом наполнения. Duofold оставались популярными в Европе, выпускались в различных размерах и оттенках вплоть до 1960-х годов и были возрождены в 1980-х годах как флагманское предложение Parker. В 1988 году (в честь столетия компании) Parker выпустила серию ручек Duofold Centennial (перьевые, роллеры и карандаши). Позже была представлена линейка Duofold International с моделями, которые также напоминали классический дизайн Duofold, хотя и были меньше, чем Centennial. Существуют также различия в системах подачи чернил, перешедшие от механизма наполнения кнопкой к системе картриджей/конвертеров.
The first model was produced in 1921 and was a large pen – 5.5 inches long when capped. It was made of a showy bright red hard rubber and expensively priced at $7.00, 7.0 in 1921 is equivalent to about <calculated amount> in recent years. The original full sized Duofold was soon joined by the smaller Duofold Junior, Duofold Special, and Lady Duofold. While the Junior and Special could also be fitted with Parker’s Washer Clip, the Lady Duofold was available with a Chatelaine, or Ring Top for hanging around one's neck. The Ring Top would also appear on Parker's Vest Pocket models, for being attached to a watch fob. Matching pencils would come with either clip or ring, depending on the pen selected. The pen was available only in black and red hard rubber until 1926, when Parker introduced the “unbreakable Permanite” Duofold (Permanite was Parker’s trade name for a plastic manufactured by DuPont). The first new hue was the now traditional red, followed by Jade green (made to compete with Sheaffer's revolutionary Jade Radite Lifetime pens) which was not originally referred to as a Duofold, but rather the Black Tipped Jade (changed shortly thereafter). This was followed by Lapis Lazuli blue and Mandarin Yellow. In 1928, Moderne black and pearl (black lined pearl) was introduced as a Deluxe model and Parker signified this by the addition of a third cap ring to the cap band instead of the usual two found at the time. In 1930 the Duofold line was streamlined with tapered ends replacing the familiar “flat top” style. Additional varieties were introduced: burgundy (red and black pearl); Moderne green and pearl (green lined pearl); and finally, green and black pearl (black lined green pearl). But by the early 1930s the Duofold’s design was viewed by the manufacturer as rather outmoded. Parker launched its replacement, the Vacumatic, in 1933, and the Duofold line was moved to second tier, even though it followed closely the Vacumatic's design with slimmer profile, streamlined look and vacumatic filling mechanism. Duofolds remained popular in Europe, being produced well into the 1960s in varying sizes and shades, and were revived in the 1980s as Parker's flagship offering once more. In 1988 (to celebrate the company's centennial), Parker launched the Duofold Centennial series of Pens (Fountain Pens, Rollerballs and Pencils). Later, they introduced the Duofold International line with models that also evoked the classic Duofold design, though smaller than the Centennial. There are also differences in the ink feeding systems, changing from their Button Filling mechanism to a cartridge/converter system.