Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Инструмент для письма и рисования, использующий жидкие или пастообразные чернила
Writing and drawing implement using liquid or paste ink
Ручка – распространенный письменный инструмент, который наносит чернила на поверхность, обычно бумагу, для письма или рисования. Ранние ручки, такие как тростниковые, перьевые, чернильные и линейные ручки, содержали небольшое количество чернил на наконечнике или в небольшом углублении, которое периодически требовалось пополнять, опуская кончик ручки в чернильницу. Сегодня такие ручки используются лишь в небольшом количестве специализированных областей, например, в иллюстрации и каллиграфии. Тростниковые, перьевые и чернильные ручки, которые использовались для письма, были заменены шариковыми, роллерными, перьевыми и ручками с наконечниками из фетра или керамики. Линейные ручки, которые использовались для технического черчения и картографии, были заменены техническими ручками, такими как Rapidograph. Все эти современные ручки имеют внутренние резервуары для чернил, поэтому их не нужно погружать в чернила во время письма.
A pen is a common writing instrument that applies ink to a surface, usually paper, for writing or drawing. Early pens such as reed pens, quill pens, dip pens and ruling pens held a small amount of ink on a nib or in a small void or cavity that had to be periodically recharged by dipping the tip of the pen into an inkwell. Today, such pens find only a small number of specialized uses, such as in illustration and calligraphy. Reed pens, quill pens and dip pens, which were used for writing, have been replaced by ballpoint pens, rollerball pens, fountain pens and felt or ceramic tip pens. Ruling pens, which were used for technical drawing and cartography, have been replaced by technical pens such as the Rapidograph. All of these modern pens contain internal ink reservoirs, such that they do not need to be dipped in ink while writing.
История
Древние египтяне начали писать на папирусе, используя тонкие тростниковые кисти или тростниковые ручки из морского тростника (Juncus maritimus). В своей книге «История письма» Стивен Роджер Фишер предполагает, что, основываясь на находках в Саккаре, тростниковая ручка могла использоваться для письма на пергаменте уже в Первой династии, около 3000 года до н.э. Тростниковые ручки продолжали использоваться до Средневековья, но постепенно были заменены гусиными перьями примерно с VII века. Тростниковая ручка, изготавливаемая из тростника или бамбука, до сих пор используется в некоторых частях Пакистана молодыми студентами для письма на небольших деревянных досках. Тростниковая ручка сохранялась до тех пор, пока папирус не был заменен в качестве писчего материала шкурами животных, пергаментом и веллумом. Более гладкая поверхность кожи позволяла писать более тонко и изящно гусиным пером. Гусиные перья использовались в Кумране (Иудея) для написания некоторых свитков Мертвого моря, датируемых примерно 100 годом до н.э. Свитки были написаны на еврейских диалектах птичьими перьями или гусиными перьями. В трудах святого Исидора Севильского VII века содержится конкретное упоминание о гусиных перьях. Гусиные перья широко использовались в XVIII веке и применялись для написания и подписания Конституции Соединенных Штатов в 1787 году. В руинах Помпей была найдена медная наконечник, что свидетельствует об использовании металлических наконечников уже в 79 году н.э. В дневнике Сэмюэля Пеписа за август 1663 года также упоминается «серебряная ручка для чернил». «Новоизобретенные» металлические ручки рекламировались в газете The Times в 1792 году. В 1803 году был запатентован металлический наконечник, но патент не был коммерчески реализован. Патент на производство металлических ручек был выставлен на продажу Брайаном Донкином в 1811 году. Джон Митчелл из Бирмингема начал массовое производство ручек с металлическими наконечниками в 1822 году, и после этого качество стальных наконечников улучшилось настолько, что ручки с металлическими наконечниками, используемые с чернильницей, стали широко распространены. Самая ранняя историческая запись о ручке с резервуаром для чернил датируется X веком н.э. В 953 году Маад аль-Муиз, Фатимидский халиф Египта, потребовал ручку, которая не пачкала бы его руки или одежду, и ему предоставили ручку с резервуаром для чернил, подающим их к наконечнику. Возможно, это была перьевая ручка, но ее механизм остается неизвестным, и найдена только одна запись, упоминающая ее. Более поздняя ручка с резервуаром была разработана в 1636 году. В своей книге «Deliciae Physico Mathematicae» (1636 год) немецкий изобретатель Даниэль Швентер описал ручку, изготовленную из двух гусиных перьев. Одно перо служило резервуаром для чернил внутри другого. Чернила запечатывались внутри пера пробкой. Чернила выдавливались через небольшое отверстие к пишущему концу. В 1809 году Бартоломеу Фолш получил в Англии патент на ручку с резервуаром для чернил. Патенты на перьевые ручки и их производство увеличились в 1850-х годах. Первый патент на шариковую ручку был выдан 30 октября 1888 года Джону Дж. Лауду. В 1938 году Ласло Биро, венгерский редактор газеты, при помощи своего брата Георга, химика, начал разрабатывать новые типы ручек, в том числе с крошечным шариком на кончике, который мог свободно вращаться в гнезде. Когда ручка двигалась по бумаге, шарик вращался, забирая чернила из картриджа и оставляя их на бумаге. Биро подал заявку на британский патент 15 июня 1938 года. В 1940 году братья Биро и их друг Хуан Хорхе Мейне переехали в Аргентину, спасаясь от нацистской Германии. 17 июня 1943 года они подали заявку на другой патент. Они основали «Bíró Pens of Argentina», и к лету 1943 года первые коммерческие модели поступили в продажу. Шариковые ручки с возможностью стирания чернил были представлены компанией Paper Mate в 1979 году с выпуском Erasermate. Славолюб Эдуард Пенкала, хорватский инженер и изобретатель, прославился дальнейшим развитием механического карандаша (1906 год), тогда называемого «автоматическим карандашом», и первой твердотельной перьевой ручки (1907 год). Сотрудничая с хорватским предпринимателем Эдмундом Мостером, он основал компанию Penkala Moster и построил фабрику ручек и карандашей, которая в то время была одной из крупнейших в мире. Эта компания, ныне называемая TOZ Penkala, существует и сегодня. «TOZ» означает «Tvornica olovaka Zagreb», что означает «Загребский карандашный завод». В 1960-х годах волокно или фетровый наконечник была изобретена Юкио Хори из Tokyo Stationery Company, Япония. Paper Mate's Flair была одной из первых фетровых ручек, появившихся на рынке США в 1960-х годах, и с тех пор она остается лидером. Маркеры и текстовыделители, оба похожие на фетровые ручки, стали популярными в последнее время. Ручки-роллеры были представлены в начале 1970-х годов. Они используют подвижный шарик и жидкие чернила для создания более плавного письма. Технологические достижения в конце 1980-х и начале 1990-х годов улучшили общую производительность ручек-роллеров. Ручка с пористым наконечником содержит наконечник, изготовленный из пористого материала, такого как фетр или керамика. Высококачественная ручка для черчения обычно имеет керамический наконечник, поскольку он износостойкий и не утолщается при нажатии во время письма. Хотя изобретение пишущей машинки и персонального компьютера с клавиатурным методом ввода предложило другой способ письма, ручка по-прежнему остается основным средством письма. Многие люди предпочитают использовать дорогие типы и марки ручек, включая перьевые ручки, которые иногда считаются символом статуса.
Ancient Egyptians had developed writing on papyrus scrolls when scribes used thin reed brushes or reed pens from the Juncus maritimus or sea rush. In his book A History of Writing, Steven Roger Fischer suggests, on the basis of finds at Saqqara, that the reed pen might well have been used for writing on parchment as long ago as the First Dynasty, or around 3000 BC. Reed pens continued to be used until the Middle Ages, but were slowly replaced by quills from about the 7th century. The reed pen, made from reed or bamboo, is still used in some parts of Pakistan by young students and is used to write on small wooden boards. The reed pen survived until papyrus was replaced as a writing surface by animal skins, vellum and parchment. The smoother surface of skin allowed finer, smaller writing with a quill pen, derived from the flight feather. The quill pen was used in Qumran, Judea to write some of the Dead Sea Scrolls, which date back to around 100 BC. The scrolls were written in Hebrew dialects with bird feathers or quills. There is a specific reference to quills in the writings of St. Isidore of Seville in the 7th century. Quill pens were still widely used in the eighteenth century, and were used to write and sign the Constitution of the United States in 1787. A copper nib was found in the ruins of Pompeii, showing that metal nibs were used in the year 79. There is also a reference to 'a silver pen to carry ink in', in Samuel Pepys' diary for August 1663. 'New invented' metal pens are advertised in The Times in 1792. A metal pen point was patented in 1803, but the patent was not commercially exploited. A patent for the manufacture of metal pens was advertised for sale by Bryan Donkin in 1811. John Mitchell of Birmingham started to mass produce pens with metal nibs in 1822, and after that, the quality of steel nibs improved enough so that dip pens with metal nibs came into general use. The earliest historical record of a pen with a reservoir dates back to the 10th century AD. In 953, Ma'ād al Mu'izz, the Fatimid Caliph of Egypt, demanded a pen which would not stain his hands or clothes, and was provided with a pen which held ink in a reservoir and delivered it to the nib. This pen may have been a fountain pen, but its mechanism remains unknown, and only one record mentioning it has been found. A later reservoir pen was developed in 1636. In his Deliciae Physico Mathematicae (1636), German inventor Daniel Schwenter described a pen made from two quills. One quill served as a reservoir for ink inside the other quill. The ink was sealed inside the quill with cork. Ink was squeezed through a small hole to the writing point. In 1809, Bartholomew Folsch received a patent in England for a pen with an ink reservoir. Fountain pen patents and production then increased in the 1850s. The first patent on a ballpoint pen was issued on October 30, 1888, to John J Loud. In 1938, László Bíró, a Hungarian newspaper editor, with the help of his brother George, a chemist, began to design new types of pens, including one with a tiny ball in its tip that was free to turn in a socket. As the pen moved along the paper, the ball rotated, picking up ink from the ink cartridge and leaving it on the paper. Bíró filed a British patent on June 15, 1938. In 1940, the Bíró brothers and a friend, Juan Jorge Meyne, moved to Argentina, fleeing Nazi Germany. On June 17, 1943, they filed for another patent. They formed "Bíró Pens of Argentina", and by the summer of 1943, the first commercial models were available. Erasable ballpoint pens were introduced by Paper Mate in 1979, when the Erasermate was put on the market. Slavoljub Eduard Penkala, a Croatian engineer and inventor, became renowned for further development of the mechanical pencil (1906) – then called an "automatic pencil" – and the first solid ink fountain pen (1907). Collaborating with the Croatian entrepreneur Edmund Moster, he started the Penkala Moster Company and built a pen and pencil factory that was one of the biggest in the world at the time. This company, now called TOZ Penkala, still exists today. "TOZ" stands for "Tvornica olovaka Zagreb", meaning "Zagreb Pencil Factory". In the 1960s, the fiber or felt tipped pen was invented by Yukio Horie of the Tokyo Stationery Company, Japan. Paper Mate's Flair was among the first felt tip pens to hit the U. S. market in the 1960s, and it has been the leader ever since. Marker pens and highlighters, both similar to felt pens, have become popular in recent times. Rollerball pens were introduced in the early 1970s. They use a mobile ball and liquid ink to produce a smoother line. Technological advances during the late 1980s and early 1990s have improved the roller ball's overall performance. A porous point pen contains a point made of some porous material such as felt or ceramic. A high quality drafting pen will usually have a ceramic tip, since this wears well and does not broaden when pressure is applied while writing. Although the invention of the typewriter and personal computer with the keyboard input method has offered another way to write, the pen is still the main means of writing. Many people like to use expensive types and brands of pens, including fountain pens, and these are sometimes regarded as a status symbol.