Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский математик
American mathematician
Джон Говард Ван Амринги (3 апреля 1836 – 10 сентября 1915) был американским педагогом и математиком.
John Howard Van Amringe (April 3, 1836 – September 10, 1915) was an American educator and mathematician.
Жизнь и карьера
Ван Амринги родился в Филадельфии 3 апреля 1835 года. Он был сыном Уильяма Фредерика Ван Амринга (1791–1873) и Сьюзан Бадд (урождённой Стирлинг) Ван Амринги (1798–1891). Среди его братьев и сестёр был брат Томас Бадд Ван Амринги. Он поступил в Колумбийский университет в 1856 году и окончил его в 1860 году со степенью бакалавра искусств. Три года спустя он получил степень магистра искусств, а в 1890 году ему была присвоена степень доктора литературы. В период с 1864 по 1865 год он также преподавал в Школе горного дела. Мемориал был построен в 1917 и 1918 годах и освящён в День окончания в 1918 году.
Van Amringe was born in Philadelphia on April 3, 1835. He was a son of William Frederick Van Amringe (1791–1873) and Susan Budd (née Stirling) Van Amringe (1798–1891). Among his siblings was brother, Thomas Budd Van Amringe. He entered Columbia University in 1856 and graduated from the school with a degree of Bachelor of Arts in 1860. Three years later, he received a Master of Arts, and in 1890, he was made a Doctor of Literature. During 1864 to 1865, he was also a lecturer in the School of Mines. The Memorial was built in 1917 and 1918, and was dedicated on Commencement Day in 1918.
Личная жизнь
Ван Амринге был женат на Корнелии Бакнор (1838–1914), дочери Уильяма Гоелета Бакнора. Корнелия была правнучкой Питера Гоелета, богатого купца и предпринимателя в сфере недвижимости в Нью-Йорке. У Корнелии и Джона были дети:
Van Amringe was married to Cornelia Bucknor (1838–1914), the daughter of William Goelet Bucknor. Cornelia was the great granddaughter of Peter Goelet, a wealthy merchant and real estate entrepreneur in New York City. Together, Cornelia and John were the parents of:
Эмили Ван Амринге (1867–1955), которая так и не вышла замуж. Гай Ван Амринге (1869–1936), судья Нью-Йоркского городского суда. Ван Амринге внезапно скончался 10 сентября 1915 года в доме Килера в Морристауне, штат Нью-Джерси. После похорон, которые провёл преподобный доктор Уильям Т. Мэннинг (впоследствии 10-й епископ Нью-Йорка), ректор церкви Троицы (где он был членом церковного совета), он был похоронен на кладбище Вудлоун в Бронксе.
Emily Van Amringe (1867–1955), who died not marry. Guy Van Amringe (1869–1936), a magistrate of the New York Municipal Court. Van Amringe died suddenly on September 10, 1915, at the Keeler House in Morristown, New Jersey. After a funeral conducted by the Rev. Dr. William T. Manning (later the 10th Bishop of New York), Rector of Trinity Church (where he was a Vestryman), he was buried at Woodlawn Cemetery in the Bronx.
Почетные звания и наследие
Ван Амринги получил ряд почетных степеней, включая степень доктора философии (Ph. D.) от Университета штата Нью-Йорк в 1877 году и степень доктора юридических наук (LL. D.) от Юнион Колледжа в 1895 году. В честь Ван Амринге, кафедра математики Колумбийского университета ежегодно (с 1911 года) вручает "Van Amringe Mathematical Prize" лучшему студенту первого или второго курса математического факультета, по результатам сложного экзамена.
Van Amringe received a number of honorary degrees including Ph. D. from the University of the State of New York in 1877 and an LL. D. from Union College in 1895. In honor of Van Amringe, Columbia University's Department of Mathematics has presented a "Van Amringe Mathematical Prize" each year (since 1911) to the best freshman or sophomore mathematics student, based on a very challenging examination.