Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джон Эпплби — вымышленный детектив, придуманный Майклом Иннесом в 1930-х годах и ставший героем множества романов и коротких рассказов.
Sir John Appleby is a fictional detective created by Michael Innes in the 1930s who appeared in many novels and short stories.
Обзор персонажа
У Эпплби была, пожалуй, самая долгая карьера среди всех великих детективов. В книге «Silence Observed» он указывает свой возраст – пятьдесят три года, что, если действие книги происходит в год публикации, означает, что он родился в 1907 или 1908 году. Это противоречит информации в «The Gay Phoenix», где он говорит, что женился в возрасте двадцати девяти лет. В романе «Appleby’s End», опубликованном в 1945 году, он обручается, что указывает на 1916 год рождения. Происхождение Эпплби остается загадочным, хотя некоторые детали проясняются в нескольких романах. Он родился в Киркби Оверблоу (как упоминается в «Hare Sitting Up») и вырос на задворках в городе в регионе Мидлендс («Appleby’s Other Story»). Его дед был пекарем, а он сам выиграл стипендию в университет («There Came Both Mist and Snow»). Впервые он появляется в качестве молодого детектива-инспектора из Скотланд-Ярда в «Death at the President’s Lodging» («Seven Suspects in the United States») в 1936 году. Он уходит в отставку из Скотланд-Ярда вскоре после Второй мировой войны, женившись на Джудит Рейвен, скульпторе, с которой он впервые встретился в «Appleby’s End». У него было две младшие сестры, Патриция («Stop Press») и Джейн («Operation Pax»), обе из которых играют важную роль в одном романе, а затем больше не упоминаются. Позже он вновь появляется в качестве комиссара столичной полиции, должность, за которую он был удостоен рыцарского звания. Хотя впоследствии он вышел на пенсию в поместье Long Dream Manor, родовом доме его жены в сельской местности, он продолжал расследовать преступления вплоть до 1980-х годов, его последнее появление состоялось в «Appleby and the Ospreys» в 1986 году, через 50 лет после его литературного дебюта. В нескольких более поздних произведениях его сын Бобби выступает в качестве главного героя. В 2010 году в сборнике «Appleby Talks About Crime» были опубликованы восемнадцать ранее не собранных рассказов. Эпплби упоминается в романе Эдмунда Криспина «Holy Disorders» и в рассказе Айзека Азимова «The Three Goblets».
Appleby had perhaps the longest career of any of the great detectives. In Silence Observed he states that his age is fifty three, which, if the action of the book takes place in the year of publication, would mean that he was born in 1907 or 1908. This is contradicted in The Gay Phoenix where he says that he was 29 when he married. He becomes engaged in Appleby's End, published 1945, which would mean that he was born in 1916. Appleby's background remains enigmatic although certain clues emerge in several novels. He was born in Kirkby Overblow (as mentioned in Hare Sitting Up) and brought up in a back street in a Midlands town (Appleby's Other Story). His grandfather had been a baker and he himself had won a scholarship to university (There Came Both Mist and Snow). He first appeared as a youthful Detective Inspector from Scotland Yard in Death at the President's Lodging (Seven Suspects in the United States) in 1936. He retired from Scotland Yard at a very early age just after World War II, on marrying Judith Raven, a sculptor first encountered in Appleby's End. He had two younger sisters, Patricia (Stop Press) and Jane (Operation Pax), both of whom figure prominently in one novel each and then are never mentioned again. He then reappeared as Commissioner of the Metropolitan Police, a position rewarded by a knighthood. Although he later retired to Long Dream Manor, his wife's family home in the countryside, he continued to solve crimes well into the 1980s, his last appearance being in Appleby and the Ospreys in 1986, 50 years after his fictional debut. For a couple of the later tales his son Bobby serves as the chief protagonist. In 2010, eighteen previously uncollected short stories appeared in Appleby Talks About Crime. Appleby is mentioned in the Edmund Crispin novel Holy Disorders and the Isaac Asimov Union Club short story "The Three Goblets."
Телевидение
"Случай знатока" и "Урок анатомии" были адаптированы для антологии "Детектив" на BBC в 1960-х годах, где роли Эпплби исполнили соответственно Дэннис Прайс и Ян Огилви.
A Connoisseur's Case and Lesson in Anatomy were adapted for the 1960s BBC anthology series Detective, with Appleby being played by Dennis Price and Ian Ogilvy, respectively.
Радио
Две из историй Эпплби были адаптированы для радиоспектаклей BBC Saturday Night Theatre: "Конец Эпплби" в 1982 году с Джоном Хёртом и "Лament о создателе" в 1988 году с Майклом Маккензи.
Two of the Appleby stories were adapted for BBC Radio's Saturday Night Theatre: Appleby's End in 1982, with John Hurt, and Lament for a Maker in 1988, with Michael MacKenzie.