Fly Pan Am – канадская экспериментальная рок-группа из Монреаля (с 1996). Альбомы на Constellation Records, сотрудничество с Godspeed You! Black Emperor.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fly Pan Am, или Le Fly Pan Am, – канадская экспериментальная рок-группа, образованная в Монреале в 1996 году. Они выпускают свои альбомы на лейбле Constellation Records, базирующемся в Монреале, и сотрудничают с Godspeed You! Black Emperor и Shalabi Effect, участвуя в создании их работ.
Canadian experimental rock band formed in Montreal in 1996
Fly Pan Am, or Le Fly Pan Am, are a Canadian experimental rock band formed in Montreal in 1996. They release their albums through the Montreal based Constellation Records, producing and collaborating on works with Godspeed You! Black Emperor and Shalabi Effect.
О группе
Группа была сформирована в 1996 году гитаристами Джонатаном Параном и Роджером Теллиером Крегом, барабанщиком Феликсом Морелем и басистом Жаном Себастьяном Трухи. Нестандартное использование электронных звуков, иногда обеспечиваемое Александром Сент-Онге,
The band was formed in 1996 by guitarists Jonathan Parant and Roger Tellier Craig, drummer Felix Morel, and bassist Jean Sebastien Truchy. Unorthodox use of electronic sounds, occasionally provided by Alexandre St Onge,
Группа часто записывала свои альбомы в Hotel2Tango, студии звукозаписи, принадлежащей Эфриму Менуку и Тьерри Амару из Godspeed You! Black Emperor, а также Говарду Билерману. Благодаря этим связям, участники других монреальских групп иногда принимали участие в качестве приглашенных музыкантов или помогали в процессе записи. В 2006 году группа объявила о неопределенном перерыве в своей деятельности и участии Парана в Feu Thérèse. Теллиер Крейг впоследствии основал экспериментальную поп-группу Pas Chic Chic, в которой Гинграс играл на бас-гитаре. В настоящее время Морель играет на барабанах в психоделической слэдж-группе Panopticon Eyelids и в Les Enfants Sauvages. Гинграс выпустила два альбома под псевдонимом Enfant Magique: первый – самостоятельно, второй, L'art d'enfiler les perles, – на независимом монреальском лейбле No Weapon. В сентябре 2018 года группа объявила на своей странице в Facebook о воссоединении после 14-летнего перерыва для выступления с одним живым концертом в Монреале, сопроводив это новым оформлением для рекламы. Перерыв в деятельности группы официально завершился с анонсом и выпуском их четвертого студийного альбома, C'est ça, в июне и сентябре 2019 года соответственно.
The group often recorded their albums at the Hotel2Tango, a recording studio owned by Efrim Menuck and Thierry Amar of Godspeed You! Black Emperor, as well as Howard Bilerman. As a result of these ties, members of other Montreal based bands sometimes participated as guest musicians or aided the recording process. An announcement from the band in 2006 spoke of their indefinite hiatus and Parant's part in Feu Thérèse. Tellier Craig went on to found experimental pop band Pas Chic Chic with Gingras playing bass. Morel currently drums for the psychedelic sludge band, Panopticon Eyelids, and for Les Enfants Sauvages. Gingras has released two albums as Enfant Magique, the first self released, the second, L'art d'enfiler les pearls, released by independent Montreal label, No Weapon. In September 2018, the band announced on their Facebook page a re formation after a 14 year hiatus to play a single live show in Montreal, along with new artwork to advertise as such. The band's hiatus officially concluded with the announcement and release of their fourth studio album, C'est ça, in June and September 2019 respectively.