Огден Миллс: американский финансист и владелец скаковых лошадей. Наследник огромного состояния, член совета директоров компаний и победитель Гран-При Парижа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Огден Миллс (18 декабря 1856 – 29 января 1929) был американским финансистом и владельцем чистокровных скаковых лошадей. Его отец был весьма успешным банкиром и инвестором, который после смерти в 1910 году оставил Огдену Миллсу и его сестре Элизабет Миллс, вышедшей замуж за Уайтлоу Рида, наследство стоимостью 36 227 391 доллар. Благодаря многочисленным корпоративным инвестициям отца, Огден Миллс входил в совет директоров ряда компаний, включая Нью-Йорк Центральную железную дорогу.
Ogden Mills (December 18, 1856 – January 29, 1929) was an American financier and Thoroughbred racehorse owner. His father was a highly successful banker and investor who, upon his death in 1910, left Ogden Mills and his sister, Elisabeth Mills, who married Whitelaw Reid an estate valued at $36,227,391. As a result of his father's many corporate investments, Ogden Mills served on the Board of Directors of a number of companies including the New York Central Railroad.
Искреннеродные гонки
Огден Миллс, член The Jockey Club, участвовал в скачках в Соединенных Штатах и содержал скаковую конюшню во Франции в партнерстве с лордом Дерби. Среди их успехов в этой стране – победа в Гран-при Парижа 1928 года с жеребцом Кри де Герр, выведенным Эвремоном де Сент-Алари. После смерти Огдена Миллса в 1929 году он завещал своей дочери Беатрис, проживавшей в Лондоне, Англия, и вышедшей замуж за Бернарда Форбса, 8-го графа Гранара, свою французскую конюшню и дом по адресу: улица де Варенне, 73, в Париже. В том же году Беатрис стала лучшим по сумме призовых среди французских владельцев лошадей. В 1926 году дочери Миллса, Глэдис, и его сыну, Огдену, принадлежало создание конюшни Уитли Стабл, которая стала одним из самых выдающихся гоночных и племенных хозяйств в истории американских скачек.
A member of The Jockey Club, Ogden Mills raced horses in the United States and maintained a racing stable in France in partnership with Lord Derby. Among their successes in that country, they won the 1928 Grand Prix de Paris with the colt Cri de Guerre, bred by Evremond de Saint Alary. On his death in 1929, Ogden Mills left to his daughter Beatrice, a resident of London, England, married to Bernard Forbes, 8th Earl of Granard, his French racing stable and a home at 73 Rue de Varenne in Paris. That year, Beatrice led all French owners in purses earned. In 1926, Mills' daughter Gladys and son Ogden established Wheatley Stable, which became one of the preeminent racing and breeding operations in American racing history.
Благотворительность
Как и его отец, Огден Миллс принимал участие в ряде благотворительных начинаний. Государственный парк имени Огдена Миллса и Рут Ливингстон Миллс включает их поместье в Штатсбурге, штат Нью-Йорк, которое теперь известно как исторический памятник штата Штатсбург. Миллс оказал значительную помощь штату Нью-Йорк в установке статуи Роберта Ливингстона, прапрапрадеда его жены, в Национальную статуарную коллекцию в Вашингтоне, округ Колумбия, представив его как одного из двух наиболее выдающихся граждан штата.
Like his father, Ogden Mills was involved in a number of charitable causes and the Ogden Mills & Ruth Livingston Mills State Park encompasses their mansion at Staatsburg, New York, that is now Staatsburgh State Historic Site. Mills was instrumental in assisting the State of New York to erect a statue of Robert Livingston, his wife's great great great grandfather, into the National Statuary Hall Collection in Washington, D. C., highlighting him as one of the state's two most illustrious citizens.
Потомки
Через свою старшую дочь он был дедом Барбары Фиппс Дженни и Огдена Фиппса (1908–2002), а также прадедом Огдена Миллса Фиппса (1940–2016) и Синтии Фиппс, которые также были видными деятелями в конном спорте.
Through his eldest daughter, he was the grandfather of Barbara Phipps Janney and Ogden Phipps (1908–2002), and the great grandfather of Ogden Mills Phipps (1940–2016) and Cynthia Phipps, also major figures in horse racing.