Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский стандартбредный рысистый конь
American Standardbred racehorse
Альбатрос (1968–1998) – гнедой стандартбредный конь, происходящий от Meadow Skipper. Он был признан лошадью года в США в 1971 и 1972 годах. Альбатрос выиграл 59 из 71 забега, включая Cane Pace и Messenger Stakes в 1971 году, и заработал $1,201,477. Однако наибольшую известность он получил как производитель. Потомство Альбатроса – 2546 сыновей и дочерей – выиграло $130,700,280.
Albatross (1968–1998) was a bay Standardbred horse by Meadow Skipper. He was voted United States Harness Horse of the Year in 1971 and 1972. Albatross won 59 of 71 starts, including the Cane Pace and Messenger Stakes in 1971, earned $1,201,477. It was, however, as a sire that he really made his mark. Albatross's 2,546 sons and daughters won $130,700,280.
Гоночная карьера
Тренируемый и управляемый Гарри Харви с годовалого возраста до недели перед началом трехлетнего сезона, а затем Стэнли Дансером, он выиграл 14 из 17 стартов в двухлетнем возрасте в 1970 году, включая победы в забегах Лоуренс Шеппард Пейс, Рузвельт Фьютурити, Стар Пойнтер Пейс и Фокс Стейкс. В начале 1972 года он был продан в синдикат за 1,25 миллиона долларов, и Стэнли Дансер стал его тренером. В возрасте трех лет он также установил рекорд скорости для гонки на милю, показав два результата в 1:54.4 на The Red Mile в Лексингтоне, штат Кентукки. Это был первый случай, когда лошадь установила мировой рекорд и одновременно сравняла или улучшила его в один день. Ему не удалось выиграть Тройную корону, так как он проиграл Нэнсмонду в Little Brown Jug. В 1973 году он также выиграл Канадское пейсинговое дерби, Национальное пейсинговое дерби, Realization Park и Американский Классик во второй раз. В 1971 году Альбатрос установил рекорд годовых заработков для упряжных лошадей в размере 558 009 долларов и был самой богатой лошадью в своем виде спорта на момент выхода на пенсию. Он также был выдающимся производителем маток. В 1998 году Альбатрос умер в возрасте 30 лет на ферме Hanover Shoe в Пенсильвании от осложнений, вызванных сердечной недостаточностью и коликами. Он был похоронен на конном кладбище фермы Hanover Shoe Farms.
Trained and driven by Harry Harvey from the time he was a yearling until a week before his three year old season and later Stanley Dancer, he won 14 of 17 starts at age two in 1970 including wins in the Lawrence Sheppard Pace, Roosevelt Futurity, Star Pointer Pace and Fox Stakes. Early in 1972 he was syndicated for $1.25 million and Stanley Dancer became his trainer. As a three year old he also set a record for fastest race mile with two races in 1:54.4 at The Red Mile in Lexington, Kentucky. It was the first time a horse and set and equalled or lowered a world record the same day. He was denied the Triple Crown when beaten in the Little Brown Jug by Nansemond. Also in 1973 he won the Canadian Pacing Derby, National Pacing Derby, Realization Park and the American Classic for a second time. Albatross set the single season harness horse earnings record of $558,009 in 1971. and was the sports richest horse at the time of his retirement. He was also an outstanding broodmare sire. In 1998, Albatross died at the age of 30 at Hanover Shoe Farm in Pennsylvania of complications from heart failure and colic. He was buried at the Hanover Shoe Farms horse cemetery.