Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уор Адмирал (2 мая 1934 – 30 октября 1959) – выдающийся американский чистокровный скаковой конь, четвертый победитель Американской Тройной Короны. Он также был признан лошадью года в 1937 году и известен как соперник Сибискута в "Гонке века" 1938 года. Уор Адмирал выиграл 21 из 26 стартов, заработав $273 240, и в 1945 году был лучшим производителем в Северной Америке. Он также был выдающимся производителем маток, чье влияние ощущается и сегодня в потомках, таких как победители Тройной Короны Американ Фараон и Джастифай.
American bred Thoroughbred racehorse
War Admiral (May 2, 1934 – October 30, 1959) was a champion American Thoroughbred racehorse who is the fourth winner of the American Triple Crown. He was also the 1937 Horse of the Year and well known as the rival of Seabiscuit in the "Match Race of the Century" in 1938. War Admiral won 21 of his 26 starts with earnings of $273,240 and was the leading sire in North America for 1945. He was also an outstanding broodmare sire whose influence is still felt today in descendants such as Triple Crown winners American Pharoah and Justify.
Предыстория
War Admiral выступал на ипподроме, будучи выращенным Сэмюэлем Д. Риддлом, которому также принадлежал Man o' War. War Admiral родился на ферме Faraway в Лексингтоне, являясь потомком Man o' War и Brushup. Man o' War считался величайшим американским скаковым жеребцом своего времени, однако Brushup так и не выиграл ни одной гонки. Их сводили вместе шесть раз, в результате чего родилось пять непримечательных кобылок и один победитель Тройной Короны. Ростом в 15,3 руки он был ниже Man o' War, чей рост составлял 16,3 руки. Темно-коричневая масть War Admiral была унаследована от его матери, которая также повлияла на меньший размер War Admiral, поскольку её рост был менее 15 рук. Из-за своего роста одним из прозвищ War Admiral было «Могучий Атом». Другие просто называли его «Адмирал». Большинство источников утверждают, что War Admiral также унаследовал вспыльчивый нрав своего отца. Постоянным жокеем War Admiral был Чарльз Куртсингер.
War Admiral raced as a homebred for Samuel D. Riddle, who also owned Man o' War. War Admiral was foaled at Faraway Farm in Lexington, the offspring of Man o' War and Brushup. Man o' War was widely regarded as the greatest American racehorse of his time, but Brushup never won a race. They were bred together six times, producing five undistinguished fillies and one Triple Crown winner. or 15.3 he was smaller than Man o' War's height of 16.3 hands. War Admiral's dark brown coat was inherited from his dam, who also contributed to War Admiral's smaller size as she was under 15 hands. Because of his size, one of War Admiral's nicknames was The Mighty Atom. Others referred to him simply as The Admiral. Most sources say that War Admiral also inherited his sire's fiery temperament, War Admiral's regular jockey was Charles Kurtsinger.
1936: сезон двухлетнего возраста
В 1936 году, будучи двухлетним жеребенком, Уор Адмирал выиграл три из шести забегов, включая «Great American Stakes» и «Eastern Shore Handicap». Однако звездой этого поколения тогда считался Помпун, который победил Уор Адмирала в «National Stallion Stakes». Невилл Данн, спортивный редактор газеты «Lexington Herald», писал: «Маленький коричневый жеребенок, унаследовавший размер от матери, но бегающий как его отец, одержал победу в 63-м «Кентукки Дерби», и он выиграл так легко, так непринужденно, что 65 000 болельщиков подталкивали друг друга локтями и говорили: «Я же говорил вам! Я же говорил, что Уор Адмирал может бегать как Man o’ War!» «Preakness Stakes» состоялся всего через неделю. После повторного непослушания на старте, Уор Адмирал вырвался вперед, но испытывал трудности на поворотах. Помпун экономил силы, держась вдоль ограждения, и приблизился к Уор Адмиралу на выходе из последнего поворота. Два жеребца боролись на прямой, и Уор Адмирал в итоге победил с преимуществом в голову. 5 июня Уор Адмирал встретился с шестью соперниками в «Belmont Stakes», будучи фаворитом с коэффициентом 4 к 5. Он был особенно беспокойным на старте, неоднократно прорываясь через барьер. После задержки старта на восемь минут, он споткнулся, выходя из стартовых ворот. Он быстро восстановил темп и выиграл забег с преимуществом в три корпуса, «имея запас хода». Его время 2:28 3/5 сравнялось с американским рекордом на 1 1/2 мили, а также превзошло рекорд Man o’ War на одну пятую секунды. Таким образом, Уор Адмирал стал четвертым победителем Американской Тройной Короны. Но победа досталась дорогой ценой: Уор Адмирал ударился копытом правой передней ноги, споткнувшись о стартовые ворота, что привело к глубокой ране. Во время забега его жокей не заметил ничего необычного. Но когда его привели в круг победителей, его окружение обнаружило, что его живот и ноги покрыты кровью. Травма была достаточно серьезной, чтобы Уор Адмирал пропустил летний гоночный сезон. Он вернулся в октябре, чтобы выиграть еще три гонки, включая «Washington Handicap» и первый «Pimlico Special».
As a two year old in 1936, War Admiral won three of six races including the Great American Stakes and Eastern Shore Handicap. However, the star of this crop was then considered to be Pompoon, who defeated War Admiral in the National Stallion Stakes. Neville Dunn, sports editor for the Lexington Herald, wrote, "A little brown horse that takes after his mammy in size but runs like his daddy charged to victory in the 63rd Kentucky Derby and he won so easily, so effortlessly, that 65,000 fans nudged one another in the ribs and said, 'I told you so! I told you that War Admiral could run like Man o' War.'" The Preakness Stakes was held just a week later. After again acting up at the start, War Admiral went to the lead early but had trouble negotiating the turns. Pompoon saved ground along the rail and closed alongside War Admiral as they exited the last turn. The two horses dueled down the stretch with War Admiral finally prevailing by a head. On June 5, War Admiral faced six rivals in the Belmont Stakes, going off as the 4 5 favorite. He was particularly fractious at the start, repeatedly breaking through the barrier. After delaying the start for eight minutes, he stumbled leaving the gate. He quickly recovered his stride and won the race by three lengths with "speed to spare". His time of 2:283/5 tied the American Record for 1 1/2 miles, while breaking Man o' War's track record by a fifth of a second. War Admiral thus became the fourth winner of the American Triple Crown. But the victory came at a price: War Admiral had struck the quarter of his right front fore foot when stumbling at the gate, which left a gaping wound. During the race, his jockey did not notice that anything was amiss. But when led into the winner's circle, his connections found that his belly and legs were covered with blood. The injury was severe enough to cause War Admiral to miss the summer racing season. He returned in October to win three more races, including the Washington Handicap and the inaugural Pimlico Special.
1938: сезон четырехлетнего возраста
В 1938 году War Admiral выиграл восемь крупных гонок, включая Whitney Handicap и Jockey Club Gold Cup. Он навсегда связан с Сибискутом, на год старшим, который был внуком Man o' War и лучшей лошадью на западе США. Владелец Сибискута, Чарльз Говард, привез его через всю страну, чтобы дать Сибискуту возможность проявить себя перед восточным гоночным сообществом. Сибискут и War Admiral несколько раз были близки к встрече тем летом, но по разным причинам так и не встретились. Наконец, встреча была организована 1 ноября 1938 года в Pimlico Special, которую назвали "Матч-гонкой века". Сэмюэл Риддл попросил провести гонку без стартовых ворот, учитывая проблемное поведение War Admiral в прошлом. Благодаря своей высокой стартовой скорости, War Admiral считался фаворитом и имел тактическое преимущество в гонке на дистанцию. Однако тренер Сибискута тайно приучил его лошадь рваться вперед при звуке стартового звонка, что позволило Сибискуту захватить лидерство с самого начала. Сибискут выиграл с отрывом в четыре длины и установил новый рекорд трассы. Среди выдающихся победителей, чьим отцом был War Admiral, – чемпион Blue Peter, Bee Mac, Navy Page, Cold Command и Admiral Vee. Как производитель, War Admiral наиболее известен своим успехом с дочерьми La Troienne. От этого сочетания родилась чемпионка и лошадь года Busher (занявшая 40-е место в списке 100 лучших американских скаковых лошадей 20-го века журнала Blood Horse), а также победители призовых гонок Searching, Busanda и Mr. Busher. Хотя отцовская линия War Admiral прервалась, он остается значительным влиянием в современных родословных благодаря своим дочерям. Он был лучшим производителем маток в 1962 и 1964 годах. К его потомкам по материнской линии относятся Swaps, Buckpasser и Numbered Account, а также два победителя Тройной Короны – Seattle Slew и Affirmed. Среди других известных потомков – Dr. Fager, Alysheba, Cigar и Zenyatta.
In 1938, War Admiral won eight major races, including the Whitney Handicap and Jockey Club Gold Cup. He is linked forever with the year older Seabiscuit, who was a grandson of Man o' War and the preeminent horse based in the western U. S. Seabiscuit's owner, Charles Howard, brought his horse across country to give Seabiscuit the chance to prove himself to the eastern racing establishment. Seabiscuit and War Admiral almost faced each other several times that summer but for one reason or another, they never met. Finally, a meeting was arranged for November 1, 1938, in the Pimlico Special in what was billed as The Match Race of the Century. Samuel Riddle asked that the race be run without a starting gate in light of War Admiral's problematic history. With War Admiral's early speed, he was widely seen to have a tactical advantage in a match race and went off as the favorite. However, Seabiscuit's trainer had secretly conditioned his horse to bolt at the sound of a starting bell, which resulted in Seabiscuit getting the all important early lead. Seabiscuit won by four lengths and broke the track record. Major winners sired by War Admiral include champion Blue Peter, Bee Mac, Navy Page, Cold Command, and Admiral Vee. As a sire, War Admiral is perhaps best known for his success with daughters of La Troienne. This cross produced the champion filly and Horse of the Year Busher (ranked #40 in Blood Horse magazine List of the Top 100 U. S. Racehorses of the 20th Century), as well as stakes winners Searching, Busanda and Mr. Busher. Although War Admiral's sire line no longer exists, he remains a significant influence in modern pedigrees due to his daughters. He was the Leading broodmare sire of 1962 and 1964. Descendants in the female line include the likes of Swaps, Buckpasser, and Numbered Account, as well as two Triple Crown winners, Seattle Slew and Affirmed. Other descendants of note include Dr. Fager, Alysheba, Cigar and Zenyatta.
Почести и награды
War Admiral был включён в Зал славы в том же году, что и его заклятый соперник Seabiscuit.
War Admiral was elected to the Hall of Fame in the same year as arch rival Seabiscuit.
В популярной культуре
В фильме «Сибискют» 2003 года показана скачка между «Сибискютом» и «Вар Адмиралом». В фильме «Вар Адмирал» изображен ростом в 18 ладоней, хотя «Вар Адмирал» и «Сибискют» были примерно одного размера, при этом «Сибискют» был 15,2 ладони в холке и весил больше, чем «Вар Адмирал».
The 2003 movie Seabiscuit features the match race between Seabiscuit and War Admiral. The film portrays War Admiral at 18 hands even though War Admiral and Seabiscuit were about the same size with Seabiscuit standing at 15.2 hands and outweighing War Admiral