Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Понда (Pondá) — город и муниципальный совет в районе Южный Гоа штата Гоа, Индия. Расположенный в центральной части Гоа, Понда находится в 28 км к юго-востоку от Панаджи, столицы Гоа, и в 17 км к северо-востоку от Маргао, административного центра района. Понда также известен как "Антруз-Махал" благодаря многочисленным знаменитым храмам и богатому культурному наследию этого региона.
Ponda (; Pondá), is a city and a municipal council in the South Goa district of Goa, India. Located in the central area of Goa, Ponda lies 28 km (17 miles) southeast of Panaji, the capital of Goa and 17 km (10.6 miles) northeast of Margao, the district headquarters. Ponda is also known as "Antruz Mahal" because of its numerous famous temples and the area's rich cultural heritage.
География
Понда расположена в. Средняя высота над уровнем моря составляет . Понда находится вдоль национальной автомагистрали 748, которая соединяет Панаджи с Белагави в соседнем штате Карнатака.
Ponda is located at It has an average elevation of
Ponda lies along the National Highway 748, which connects Panaji to Belagavi in the neighbouring state of Karnataka.
Демография
Согласно переписи населения Индии 2011 года, население Понды составляло 22 664 человека. Мужчины составляли 51,8% населения, а женщины – 48,2%. Средний уровень грамотности в Понде составлял 85,2%, что выше общенационального показателя в 74,0%, при этом грамотность среди мужчин составляла 86,7%, а среди женщин – 83,5%. В Понде 9,9% населения были младше 6 лет.
According to the 2011 census of India, Ponda had a population of 22,664. Males constituted 51.8% of the population and females 48.2%. Ponda had an average literacy rate of 85.2%, higher than the national average of 74.0%, with male literacy at 86.7% and female literacy at 83.5%. In Ponda, 9.9% of the population was under 6 years of age.
Индуизм
В Понде и его окрестностях расположено множество индуистских храмов. Храмы Шри Мангуэша (Шивы), Шри Нагеша, Шри Ганапати, Шри Рамнафа, а также богини Шри Шантадурга, Шри Махаласа и Шри Махалакшми находятся поблизости.
There are many Hindu temples in and around Ponda. The temples of Shri Manguesh (Shiva), Shri Nagesh, Shri Ganapati, Shri Ramnath and the Goddesses Shri Shantadurga, Shri Mahalasa, Shri Mahalaxmi are all located nearby.
Исламский
Историческая мечеть Сафа – мечеть, построенная в 1560 году правителем Биджапура Ибрагимом Адиль-шахом I примерно в 2 км от центра Понды. Она является одним из двух исламских памятников XVI века в Гоа, уцелевших во время португальской инквизиции.
The historic Safa Masjid is a mosque built in 1560 by the Bijapur ruler Ibrahim Adil Shah I about 2 km from the center of Ponda. It is one of two 16th century Islamic monuments in Goa that survived the Portuguese Inquisition.
Джайнизм
Деревня Бандиваде в Понде была основана королем Шрипалой. Он также построил джайнский храм Неминатхи в Понде.
The village Bandivade in Ponda was established by King Sripala. He also built a Jain temple of Neminatha in Ponda.
Правительство и политика
Понда входит в состав избирательного округа Понда (Законодательное собрание Гоа) и Южного Гоа (Лок Сабха).
Ponda is part of Ponda (Goa Assembly constituency) and South Goa (Lok Sabha constituency).
Транспорт
Понда связан дорогами со столицей штата Гоа, Панаджи, с основным железнодорожным узлом Маргао и с международным аэропортом Даболима. Регулярные автобусные рейсы в Панаджи (Панжим), Маргао и Васко (вблизи Даболима) отправляются с автобусной станции Kadamba Transport Corporation, расположенной на окраине города. С той же автобусной станции отправляются автобусы в близлежащие деревни и города, а также междугородние автобусы. Автобусы между Пондой и Дхарвадом, Хуббалли и Белагави регулярно осуществляются транспортными корпорациями Kadamba Transport Corporation и Karnataka State Road Transport Corporation. Национальная автомагистраль 566 соединяет Понду с Васко через Верну. Национальная автомагистраль 4A соединяет Белгаум/Хубли и Панаджи (Панжим).
Ponda is connected by road to the capital of Goa, Panaji, to the main railway junction of Margao, and to the International Airport at Dabolim. Regularly scheduled bus services to Panaji (Panjim), Margao, and Vasco (near Dabolim) depart from the Kadamba Transport Corporation bus stand on the outskirts of the town. Buses to nearby villages and towns, as well as interstate buses, also depart from the same bus stand. There are buses regularly between Ponda and Dharwad, Hubballi, and Belagavi, run by the Kadamba Transport Corporation and the Karnataka State Road Transport Corporation. The National Highway 566 connects Ponda to Vasco via Verna. The National Highway 4A connects to Belgaum/Hubli and Panaji (Panjim).