Ежедневная газета «Daily Southtown»: История и развитие
Daily Southtown
Daily Southtown – чикагская газета, освещающая южные пригороды и районы Чикаго. История с 1906 года, новости Chicago Southland, Chicago Tribune Media Group.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская газета, издаваемая в Чикаго.
American newspaper, edited in Chicago
The Daily Southtown (ранее SouthtownStar) – газета, охватывающая территорию Чикаго и его южных пригородов, а также южные районы города, известные как Чикагский Саутленд. Её популярный слоган – "Люди на севере просто не понимают" (каламбур). Издаётся медиагруппой Chicago Tribune Media Group.
The Daily Southtown (formerly SouthtownStar) is a newspaper of the Chicago, Illinois, United States, metropolitan area that covers the south suburbs and the South Side neighborhoods of the city – a wide region known as the Chicago Southland. Its popular slogan is "People Up North Just Don't Get It" (a pun). It is published by the Chicago Tribune Media Group.
История
Основанная 11 сентября 1906 года, газета отметила свой 100-летний юбилей в 2006 году. Первоначально называвшаяся Englewood Economist, она была переименована в Southtown Economist в 1924 году и начала выходить два раза в неделю. В 1968 году газета переехала из района Энглвуд в Чикаго в западную часть города, в Гарфилд-Ридж. Компания начала издавать ежедневную газету Daily Southtown 26 февраля 1978 года. Хотя запуск нового издания уже планировался, дата его выхода была перенесена после того, как Chicago Daily News объявила о публикации своего последнего номера 4 марта 1978 года. Компания еще некоторое время продолжала издавать еженедельные и двухнедельные издания. В 1986 году Daily Southtown была приобретена Pulitzer Publishing, которая продала газету в 1994 году American Publishing Company. В 1997 году газета переехала в пригород Тинли-Парк. 18 ноября 2007 года дважды в неделю выходившая районная газета The Star была объединена с Daily Southtown, в результате чего была создана SouthtownStar, распространяемая ежедневно со специальным приложением Neighborhood Star по четвергам и воскресеньям. В 2014 году SouthtownStar была приобретена Chicago Tribune Media Group вместе с другими пригородными газетами Wrapports Chicago. Название было возвращено к Daily Southtown. Газета имеет корреспондентские пункты в здании мэрии Чикаго и федерального суда города. Как и ее более крупные коллеги, газета также вошла в сферу вещания в 1925 году, получив лицензию на работу радиостанции WBCN. WBCN начала вещание на частоте 1130 кГц из офисов газеты на пересечении 65-й улицы и Халстед. Вскоре они заключили соглашение о совместном использовании частоты с радиостанцией WENR, принадлежавшей All American Radio Company. К следующему году обе станции перешли на частоту 1040 кГц, сохранив соглашение о совместном использовании времени. К 1927 году чикагский финансовый магнат Сэмюэл Инсулл проявил интерес к WBCN и WENR. Инсулл, один из основателей станции KYW, продал свою долю в станции. Его недавно созданная компания Great Lakes Broadcasting приобрела обе станции и перевела их на частоту 870 кГц. Когда состояние Инсулла начало сокращаться, он продал лицензии на обе радиостанции National Broadcasting Company в 1931 году. В начале 1933 года они были официально объединены, и WBCN прекратила вещание.
Founded on September 11, 1906, the Southtown celebrated its 100th year as a paper in 2006. Originally called the Englewood Economist, it was retitled the Southtown Economist in 1924 and began publishing twice weekly. The newspaper relocated from Chicago's Englewood community to the west end of the city in Garfield Ridge in 1968. The company started publishing a six day a week edition called the Daily Southtown on February 26, 1978. While the launch of the new publication was already being planned, the launch date was moved up when the Chicago Daily News announced it would publish its last edition March 4, 1978. The company continued to publish its weekly and bi weekly publications for some time. In 1986, the Daily Southtown was purchased by Pulitzer Publishing; who sold the paper in 1994 to the American Publishing Company. The paper relocated to suburban Tinley Park in 1997. On November 18, 2007, the twice weekly neighborhood newspaper, The Star was merged into the Daily Southtown to create the SouthtownStar, which is circulated daily with a special Neighborhood Star pull out section on Thursdays and Sundays. In 2014, the SouthtownStar was purchased by the Chicago Tribune Media Group along with the other Wrapports Chicago suburban papers. The name was changed back to the Daily Southtown. The paper maintains bureaus in Chicago city hall and the city's federal courts building. Like its larger counterparts, the newspaper also entered into the broadcasting business in 1925 with a license to operate radio station WBCN. WBCN started broadcasting on 1130 kHz from the paper's offices at 65th and Halsted. They soon entered into an agreement of time sharing of the frequency with radio station WENR, then owned by the All American Radio Company. By the next year, both stations had moved to 1040 kHz, still retaining their time sharing agreement. By 1927, Chicago financial magnate Samuel Insull had become interested in both WBCN and WENR. Insull, who had been a founder of station KYW, sold his interest in the station. His newly formed Great Lakes Broadcasting bought them both, and moved them on the dial to 870 kHz. When Insull's fortune began to disappear, he sold the licenses of both radio stations to National Broadcasting Company in 1931. The two were officially merged with WBCN leaving the air in early 1933.
Награды
В 2006 году газета Southtown была названа «Газетой года» среди крупных пригородных ежедневных газет страны организацией Suburban Newspapers of America и Американским институтом прессы. Судьи отметили: «Это превосходная газета – её оперативное освещение новостей одновременно широкое и глубокое, а репортажи не уступают лучшим газетам страны. Издание прикладывает значительные усилия, чтобы предоставить читателям ценный контент, и это очевидно». Газета также удостоилась премии Illinois Associated Press Award за общее превосходство в 2006 году, национальной премии Fred M. Hechinger Grand Prize за выдающиеся репортажи в сфере образования и награды Watchdog Award от Chicago Headline Club за репортажи, представляющие общественный интерес. В 2010 году фоторедактор Ларри Рюль и штатный фотограф Мэтт Мартон получили премию Sigma Delta Chi от Общества профессиональных журналистов за выдающуюся художественную фотографию.
In 2006, the Southtown was named Newspaper of the Year among the nation's large circulation suburban dailies by Suburban Newspapers of America and the American Press Institute. The judges said: "This is a terrific newspaper – its spot news coverage is both broad and deep, and its feature stories are as good as those of the country's best newspapers. The newspaper puts a lot of effort into providing value to readers – and it shows." The paper also won the Illinois Associated Press Award for General Excellence in 2006, the national Fred M. Hechinger Grand Prize for Distinguished Education Reporting, and the Chicago Headline Club's Watchdog Award for Reporting in the Public Interest. In 2010 photo editor Larry Ruehl and staff photographer Matt Marton received the Sigma Delta Chi Award from the Society of Professional Journalists for feature photography.
Известные сотрудники
"Сауттаун" в своей истории подготовил ряд выдающихся журналистов. Среди его штатных авторов – Фил Каднер, который на протяжении двух десятилетий писал ежедневную колонку. В 2002 году он удостоился премии Studs Terkel за журналистское мастерство за освещение событий с точки зрения обычных людей, а также получил несколько премий Питера Лисагора за свои комментарии. О его последней победе в премии Лисагора в 2006 году судьи отметили: «Его стиль письма безупречен. Никакой саморекламы, взгляд открыт на мир и на обычных людей, которые в нем так необычны». Пол Ладевски был первым спортивным редактором Daily Southtown, а впоследствии стал лауреатом премии Lisagor и был назван спортивным обозревателем года в Иллинойсе в 2005 году. Он был единственным журналистом, освещавшим эпоху Майкла Джордана в Чикаго от начала и до конца. Будучи членом Ассоциации спортивных писателей по бейсболу Америки, в разгар скандала со стероидами Ладевски вызвал общенациональную дискуссию и привлек внимание к единственному известному пустому бюллетеню на выборах в Национальный бейсбольный Зал славы в 2007 году. В общей сложности он освещал более 3000 игр MLB, NBA, NHL и NFL в качестве репортера или обозревателя. Кевин Кармоди, репортер по вопросам окружающей среды, в 1999 году получил премию Джорджа Полка, одну из самых престижных журналистских наград в стране, за свои репортажи об официальном сокрытии болезней и смертей сотрудников, подвергшихся воздействию токсичных металлов десятилетиями ранее на заводах по производству атомных бомб. Его серия материалов "Смертельная тишина" раскрыла, как сотни ученых, рабочих и секретарей в лаборатории Манхэттенского проекта при Чикагском университете были беспечно подвергнуты воздействию токсичного металла бериллия, а затем в течение 45 лет намеренно не были проинформированы о потенциально смертельных последствиях для здоровья. Корнелия Граман, редактор, удостоенная Пулитцеровской премии в 2003 году в Chicago Tribune за свои редакционные статьи о смертной казни, работала репортером в "Сауттауне". Кэтлин Фальсани, автор книги "Фактор Бога" и ныне репортер по вопросам религии в Sun Times, начала свою карьеру в газетах в качестве репортера по религии в "Сауттауне". Среди других журналистов, получивших первый опыт работы в новостной сфере в "Сауттауне", – Марк Конкол, лауреат Пулитцеровской премии 2011 года за Chicago Sun Times и ныне внештатный автор DNAInfo.com, автор блога и обозреватель Эллисон Хантшель и Дэвид Хайнцманн из Chicago Tribune. Бывший репортер по вопросам образования Линда Латтон способствовала отстранению коррумпированного школьного суперинтенданта, что привело к его тюремному заключению. В 2004 году Латтон также получила премию Studs Terkel за свои материалы о жилищном строительстве, образовании, преступности и общественной безопасности, культуре и политике. В газете также публиковался спортивный обозреватель Билл Глисон, известный своей неизменной сигарой и готовностью критиковать любого в мире спорта.
The Southtown has produced a number of noteworthy journalists in its history. Among its resident writers is Phil Kadner, who has written a daily column for two decades. In 2002, he won the Studs Terkel Award for journalistic excellence for writing from a grassroots perspective, and has received several Peter Lisagor Awards for commentary. Of his most recent Lisagor win in 2006, the judges wrote: "His writing is absolutely clean. No personal vanity, and eyes open to the world and the ordinary people who are so extraordinary in it." Paul Ladewski served as the first Daily Southtown sports editor, and he went on to become a Lisagor Award winner as well as the 2005 Illinois Sports Columnist of the Year. He was the only full time beat writer to cover the Michael Jordan era in Chicago from start to finish. As a member of the Baseball Writers' Association of America, in the wake of the steroids controversy, Ladewski touched off a nationwide debate and raised awareness with the only known blank ballot in the 2007 National Baseball Hall of Fame election. In all, he covered more than 3,000 MLB, NBA, NHL and NFL games as a beat reporter or columnist. Kevin Carmody, environment reporter, won a 1999 George Polk Award, one of the nation's most prestigious prizes in journalism, for his stories on the official cover up of the illness and death of employees exposed to toxic metals decades ago in A bomb factories. His series "Deadly Silence" revealed how hundreds of scientists, tradesmen and secretaries at a Manhattan Project lab at the University of Chicago were carelessly exposed to the toxic metal beryllium, then for 45 years intentionally kept in the dark about the potentially deadly health consequences. Cornelia Grumman, a 2003 Pulitzer Prize winning editorial writer at the Chicago Tribune for her death penalty editorials, was a reporter at the Southtown. Cathleen Falsani, author of The God Factor and now the religion reporter for the Sun Times, got her start in newspapers as the religion beat writer for the Southtown. Other writers who cut their teeth on the news business at the Southtown include Mark Konkol 2011 Pulitzer Prize winner for the Chicago Sun Times and now writer at large for DNAInfo. com, author blogger columnist Allison Hantschel and David Heinzmann of the Chicago Tribune. Former education reporter Linda Lutton helped bring down a corrupt school superintendent, which resulted in a prison sentence. In 2004, Lutton won the Studs Terkel award as well, for her writings on housing, education, crime and public safety, culture and politics. The newspaper also featured sports columnist Bill Gleason. Gleason was known for his ever present cigar and willingness to criticize anyone in the field of sports.