OmniGraffle: Диаграммы и цифровая иллюстрация для macOS и iOS
OmniGraffle
OmniGraffle: мощное приложение для диаграмм и иллюстраций на macOS и iOS. Создавайте вайрфреймы, схемы, контент-карты и прототипы с удобным интерфейсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
OmniGraffle — это приложение для создания диаграмм и цифровой иллюстрации для macOS и iOS, разработанное компанией The Omni Group.
Diagramming and digital illustration application
OmniGraffle is a diagramming and digital illustration application for macOS and iOS created by The Omni Group.
Применение
OmniGraffle используется для создания графики и визуальных материалов. Приложение оснащено рядом инструментов для проектирования, а также WYSIWYG-интерфейсом с функцией перетаскивания и функцией заметок для аннотирования и создания спецификаций для прототипов и макетов. Хотя OmniGraffle позволяет создавать графику и визуальные материалы, его часто используют как инструмент для разработки карт контента, схем экранов и каркасов интерфейса. Визуальные материалы часто называют "графлами".
OmniGraffle is used to create graphics and visuals. The application features several design tools, along with a drag and drop WYSIWYG interface and a notes function that annotate and create specification documentation for prototypes and mockups. While OmniGraffle can produce graphics and visuals, it is often used as a tool to create content maps, screen flows, and wireframes. Visuals are often referred to as "graffles."
Ресурсы и инструменты для приложений
Инструменты дизайна OmniGraffle включают холсты, шаблоны, трафареты, векторные рисунки и направляющие сетки. Другие функции включают автоматическую компоновку и управление документами. Холсты Холсты — это пространства, в которых пользователи могут создавать фигуры. Атрибуты создания холста включают имя холста, параметры размера, выбор сетки и размеров, а также компоновку диаграммы. Пользователи могут создавать и обмениваться холстами и слоями с автоматическими обновлениями. Это позволяет пользователям создавать слои один раз, переключать их отображение на нужных холстах и автоматически обновлять при любых изменениях. Шаблоны Шаблоны — это ресурсы приложения OmniGraffle. Пользователи могут изменять документы-шаблоны для своих целей. Некоторые примеры шаблонов предварительно загружены и доступны для пользователей. Пользователи также могут создавать, редактировать и сохранять шаблоны для создания единообразных диаграмм. Трафареты Трафареты — это ресурсы приложения OmniGraffle. Трафареты — это файлы с графическими элементами, которые служат элементами, такими как значки или кнопки, для документов OmniGraffle. Пользователи также могут создавать, обмениваться, загружать и просматривать трафареты онлайн, а также через Stenciltown OmniGraffle или другие библиотеки трафаретов, такие как Graffletopia. Документы OmniGraffle векторные, и приложение включает инструменты векторного дизайна. OmniGraffle поддерживает "умные направляющие" и привязку к сетке для выравнивания объектов. Другие возможности дизайна включают художественные стили заливки и обводки, масштабируемость текста и фигур, текст, следующий по контуру, комбинации фигур, стилизацию диаграмм, функции автоматической компоновки для создания древовидных схем и управление документацией. OmniGraffle можно автоматизировать с помощью OmniJS (среды программирования Javascript).
OmniGraffle design tools include canvases, templates, stencils, vector drawings, and grid guides. Other features include auto layout and document management. Canvases Canvases are spaces where users can create shapes. Attributes to creating a canvas include canvas name, sizing options, grid and dimension selections, and diagram layout. Users may create and also share canvases and layers, with automatic updates available. This gives users the option to create layers once, toggle layers to appear on desired canvases, and update automatically if any changes occur. Templates Templates are OmniGraffle application resources. Template documents can be manipulated by users for their purposes. Some sample templates are preloaded and available for users. Users may also create, edit, and save templates for creating consistent graffles. Stencils Stencils are OmniGraffle application resources. Stencils are clip art files that serve as elements, such as icons or buttons, for OmniGraffle documents. Users can also create, share, download, and preview stencils online as well through OmniGraffle's Stenciltown or other stencil libraries, such as Graffletopia. OmniGraffle documents are vectorial, and the app includes vector design tools. OmniGraffle supports "smart guides" and snap to grid for object alignment. Other design features include artistic fill and stroke styles, text and shape scalability, path following text, shape combinations, diagram styling, auto layout features for tree mapping, and documentation management. OmniGraffle can be automated using OmniJS (a Javascript programming environment).
Импорт и экспорт
OmniGraffle поддерживает обмен файлами и совместимость с Visio в версии Pro. Все пользователи могут экспортировать свои диаграммы в форматы JPEG, BMP, EPS, GIF, HTML Images, SVG, Template, Stencil, PNG, OO3, TIFF и PDF, включая слои, а также для Xcode.
OmniGraffle supports file sharing and Visio support in its Pro distribution. All users can export their graffles to JPEG, BMP, EPS, GIF, HTML Images, SVG, Template, Stencil, PNG, OO3, TIFF, and PDF. with layers, and Xcode.
Соревнование
Во многих отношениях OmniGraffle похож на Microsoft Visio. Версия OmniGraffle Pro может как импортировать, так и экспортировать файлы Visio, созданные с помощью функции экспорта Visio в формате XML. Однако, в отличие от Visio, OmniGraffle не поддерживает интеграцию с CAD, так как ему не хватает некоторых функций, например, импорта и экспорта файлов форматов DWG и DXF (форматы файлов Autodesk) и других возможностей. Важно также отметить, что слои могут быть несовместимы между некоторыми версиями Visio и OmniGraffle. Такие диаграммы, как концептуальные карты, карты памяти, блок-схемы и каркасы интерфейсов, также можно создавать в других приложениях: см. Сравнение векторных графических редакторов.
In many respects, OmniGraffle is similar to Microsoft Visio. The Pro version of OmniGraffle can both import and export Visio files created using Visio's XML export function. However, Omnigraffle doesn't provide CAD integration like Visio, since it lacks some features such as DWG or DXF (Autodesk file formats), import/export functions, among others. Also it is important to notice that layers cannot be shared among some versions of Visio and OmniGraffle. Diagrams such as concept maps or mind maps, flowcharts and wire frames can also be drawn with other applications: see Comparison of vector graphics editors.