Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веб-аннотации могут относиться к онлайн-аннотациям веб-ресурсов, таких как веб-страницы или их части, либо к набору стандартов W3C, разработанных для этих целей. Этот термин также может использоваться для обозначения создания аннотаций в сети Интернет, и в этом смысле он применяется к инструменту аннотирования INCEpTION, ранее известному как WebAnno. Это распространенная функция многих инструментов для аннотирования в области обработки естественного языка или филологии.
Web annotation can refer to online annotations of web resources such as web pages or parts of them, or a set of W3C standards developed for this purpose. The term can also refer to the creations of annotations on the World Wide Web and it has been used in this sense for the annotation tool INCEpTION, formerly WebAnno. This is a general feature of several tools for annotation in natural language processing or in the philologies.
Сравнение систем аннотации в Интернете
Многие из этих систем требуют установки программного обеспечения для включения некоторых или всех перечисленных ниже функций. Этот факт указывается в сносках только в том случае, если требуемое программное обеспечение является дополнительным, предоставляемым третьей стороной. Система аннотаций Частные заметки Частные групповые заметки Публичные заметки Уведомления Выделение Форматированный текст Архивы Просмотр аннотаций API Open Source implements/exports/imports Web Annotation standard Примечания A. nnotate (собственный) Неизвестно Может аннотировать PDF, ODF, doc, docx, изображения, а также веб-страницы (но только ограниченное количество в бесплатной версии). Annotorius, через плагин Google Firebase (BSD) Библиотека аннотаций изображений JavaScript и плагин для OpenSeadragon, также поддерживает простые текстовые аннотации. Diigo (собственный) Неизвестно Публичные аннотации разрешены только для зарегистрированных пользователей. Функция словаря групповых тегов для стимулирования последовательного присвоения тегов в группе. Hypothes.is Chrome, через hypothes.is (MIT, BSD), но указан на Web Annotation wiki. В феврале 2015 года были объявлены различные функции, такие как аннотации для частных групп, семантическая разметка, модерация и т.д. Интеграция с Web Annotation обсуждалась в 2014 году. Org mode (с расширениями) Неизвестно Основан на Emacs; требует технических знаний для настройки; менее удобен, чем некоторые другие решения; символы, отличные от латинских, разрешены в заметках, но не в тегах. Recogito (Apache) Аннотирование именованных сущностей, связывание с картами и графами знаний, разработано сетью Pelagios, популярно в области цифровых гуманитарных наук.
Many of these systems require software to be installed to enable some or all of the features below. This fact is only noted in footnotes if the software that is required is additional software provided by a third party. Annotation system Private notes Private group notes Public notes Notification Highlighting Formatted text Archives Viewing annotations API Open Source implements/ exports/ imports Web Annotation standard Notes A. nnotate (proprietary) Unknown Can annotate PDF, ODF, doc, docx, images, as well as web pages (but only a limited number in the free version)Annotorius, via Google Firebase plugin (BSD)JavaScript image annotation library and plugin to OpenSeadragon, also supports simple text annotations Diigo (proprietary) Unknown Public annotations are only allowed for established users. Group tag dictionary feature to encourage tagging consistently within a group. Hypothes. is Chrome, via. hypothes. is (MIT, BSD) , but listed on Web Annotation wiki In February 2015, different features were announced, such as private group annotation, semantic tagging, moderation, etc. Web Annotation integration was discussed in 2014. Org mode (with extensions) Unknown Emacs based; requires technical knowledge to set up; not as user friendly as some other solutions; non Latin characters allowed in notes but not in tagsRecogito (Apache)Annotation of named entities, linking with maps and knowledge graphs, developed by the Pelagios network, popular in Digital Humanities
Снятые системы аннотации в Интернете
Система Примечания Дата прекращения поддержки Mosaic Browser Ранняя версия браузера Mosaic была протестирована с функцией совместной аннотации в 1993 году, но не прошла стадию тестирования. Не прошла стадию тестирования CritLink, возможно, самая ранняя система веб-аннотации. Разработана в 1997–98 годах Ка Пин И из Калифорнийского университета. CritLink работала как HTML "посредник", поэтому не требовала дополнительного программного обеспечения или расширений браузера, но имела ограниченную поддержку современных веб-сайтов, работающих на JavaScript. Annotea Проект W3C, направленный на установление стандарта для веб-аннотации. Annotea задумывалась как часть семантической сети. Согласно веб-сайту, разработка Annotea была приостановлена в октябре 2005 года. ThirdVoice Система, запущенная в 1999 году. Она стала объектом кампании "Скажи "нет" телевидению", возглавляемой независимыми веб-хостингами, которые сравнили ThirdVoice с "веб-граффити". Система была закрыта в апреле 2001 года из-за недостаточной прибыли от рекламы для поддержания бизнеса. Апрель 2001 Delicious Основана в 2003 году и предоставляла облачные закладки с необязательными описаниями (форма аннотации) объемом до 1000 символов. Ходили слухи о закрытии в 2010 году, но фактически система была закрыта только в 2017 году после приобретения конкурентом Pinboard. 2017 Wikalong Плагин для Firefox, созданный в 2004 году, который предоставлял общедоступную редактируемую страницу MediaWiki на полях любой веб-страницы. (Позже он был доступен в других браузерах через закладку). Обычно использовался для ведения заметок и обсуждения веб-сайта. В Google панель Wikalong предоставляла множество полезных советов и ярлыков для поиска. Проект был прекращен в 2009 году, когда вики-хранилище вышло из строя. Система страдала от злоупотребления ссылочным спамом. 2009 Fleck* Запущена в 2005 году с широкой рекламой как приложение для веб-заметок. Патент, финансирование и маркетинг не смогли предотвратить ее неудачу. Прекращена в 2010 году. 2010 stet Stet была системой комментариев GPLv3. Crocodoc Запущена в 2007 году, занималась веб-аннотацией как частью своей более широкой миссии. Первоначально разработана на Adobe Flash. Приобретена Box.com в 2013 году, а функция веб-аннотации была закрыта два года спустя. 2009 Blerp Запущена в 2009 году. Многофункциональный расширяемый инструмент для аннотирования веб-страниц с помощью виджетов, видимых другим пользователям Blerp. Google Sidewiki Запущена в 2009 году. Являлась частью панели инструментов Google, позволявшей пользователям оставлять комментарии рядом с любой веб-страницей. Прекращена в декабре 2011 года. Декабрь 2011 SharedCopy Инструмент веб-аннотации на основе AJAX, позволявший пользователям делать пометки, выделять текст, рисовать, комментировать, кэшировать, добавлять стикеры и делиться любым веб-сайтом. Genius Web Annotator Ранее известна как News Genius, запущена в 2016 году. По состоянию на май 2022 года расширения для Chrome и WordPress прекратили работу, а закладка, предоставленная на официальном сайте, не функционирует. По состоянию на август 2022 года войти в систему и оставлять новые аннотации невозможно.
System Notes Date Discontinued Mosaic Browser An early version of the Mosaic browser was tested with collaborative annotation feature in 1993 but never passed the test state. Never passed the test state CritLink Perhaps the earliest web annotation system. Developed in 1997–98 by Ka Ping Yee of the University of California. CritLink worked as an HTML "mediator", hence not requiring additional software or browser extensions but having limited support for modern JavaScript driven websites. Annotea A W3C project that tried to establish a standard for web annotation. Annotea was conceived as part of the semantic web. According to the website, Annotea development stalled in October 2005. ThirdVoice A system launched in 1999. It was targeted by a campaign called Say No to TV, led by independent web hosts which likened ThirdVoice to "Web graffiti." It was shut in April 2001 because it couldn't generate enough advertising revenue to stay in business. April 2001 Delicious Founded in 2003 and provided cloud bookmarks with optional descriptions (a form of annotation) of up to 1000 characters. It was rumoured that it would be shut down in 2010, but it was only actually finally shut down in 2017 when it was acquired by Pinboard, a competitor. 2017 Wikalong A Firefox plugin created in 2004 that provided a publicly editable mediawiki page in the margin of any webpage. (It was later accessible in other browsers via a bookmarklet.) Common uses were note taking and discussion about the website. On Google, the Wikalong margin provided a variety of useful tips and shortcuts for searching. The project was discontinued in 2009 when the storage wiki went offline. It had been suffering from link spam abuse. 2009 Fleck* Launched in 2005 with much publicity as a stick it notes application for the web. A patent, funding and marketing didn't stop it from failing. Discontinued in 2010. 2010 stet Stet was the Gplv3 comment system. Crocodoc Launched in 2007, dabbled in web page annotation as part of its broader mission. It was originally developed in Adobe Flash. It was acquired by Box. com in 2013 and the web annotation side of it was shut down two years later. 2009 Blerp Launched in 2009. A multimedia, extensible tool for annotating web pages with widgets viewable by any other Blerp user. Google Sidewiki Launched in 2009. A part of Google Toolbar that allowed users to write comments alongside any web page. It was discontinued in December 2011. December 2011 SharedCopy An AJAX based web annotation tool that allowed users to mark up, highlight, draw, annotate, cache, sticky note and finally share any website. Genius Web Annotator Formerly knows as News Genius, launched in 2016. As of May 2022, the Chrome and Wordpress extensions are discontinued, and the bookmarklet provided on the official website does not work. As of August 2022, it is not possible to log in and leave new annotations.