Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Титулы графа Кендал и герцога Кендал создавались несколько раз, как правило, для людей, связанных с английской/британской королевской семьей. Название происходит от Кендала, города в Камбрии (Камбрии). Первое пожалование было сделано Джону, четвёртому сыну короля Генриха IV, который в 1414 году получил титулы графа Кендалского, графа Ричмондского и герцога Бедфордского. После его смерти титулы прекратились. Второе пожалование было сделано Джону Бофорту, третьему графу Сомерсету, внуку Джона Гонтского, который в 1443 году стал графом Кендальским и герцогом Сомерсетским. Он умер в следующем году, и титулы угасли. Третье пожалование было сделано Жану де Фуа, виконту де Кастийона, который в 1446 году стал графом Кендальским. В 1462 году он присягнул на верность королю Франции и, таким образом, предположительно, лишился своего английского пэрства. Однако его потомки во Франции (а позже в Испании) продолжали использовать титул под названием «Кандаль» (или «Кандал»). Следующее создание титула Кендал было для принца Руперта Рейнского, племянника короля Карла I и командующего роялистами во время Гражданской войны, который иногда (возможно, ошибочно) упоминается как получивший титул барона Кендальского вместе с другими титулами графа Холдернесса и герцога Камберлендского в 1644 году. Этот титул Кендал, если он когда-либо существовал, угас после его смерти без законных потомков. Впервые титул герцога Кендалского был использован в 1666 году, когда Чарльзу Стюарту, сыну герцога Йоркского, были пожалованы титулы герцога Кендалского, графа Вигморского и барона Холденби. Он умер в следующем году, и эти титулы угасли. Следующее пожалование было сделано принцу Георгу Датскому, супругу принцессы (позже королевы) Анны, который в 1689 году стал герцогом Камберлендским, графом Кендальским и бароном Уокингемом. Он умер без потомков, и титулы угасли. Следующее пожалование было сделано Эрнгард фон дер Шуленбург, герцогине Мюнстерской, фаворитке короля Георга I, которая в 1719 году стала герцогиней Кендалской, графиней Фейвершемской и баронессой Гластонбери. Эти титулы были пожизненными и прекратили своё существование со смертью их первой обладательницы. Последнее создание титула Кендал было для Джеймса Лоутера, который в 1784 году стал бароном Кендалом, бароном Бергом, бароном Лоутером, виконтом Лоутером, виконтом Лонсдейлом и графом Лонсдейлом. Эти титулы угасли после его смерти. В 1816 году, во время бракосочетания принцессы Шарлотты Уэльской (дочери принца-регента) с принцем Леопольдом Саксен-Кобургским, было объявлено о намерении пожаловать жениху титул герцога Кендалского. Однако в итоге этого не произошло.
The titles of Earl of Kendal and Duke of Kendal have been created several times, generally for people with a connection to the English/British royal family. The title refers to Kendal, a town in Cumbria. The first creation was for John, 4th son of King Henry IV, who was created Earl of Kendal, Earl of Richmond and Duke of Bedford in 1414. The titles became extinct at his death. The second creation was for John Beaufort, 3rd Earl of Somerset, a grandson of John of Gaunt, who was created Earl of Kendal and Duke of Somerset in 1443. He died the following year, and the titles became extinct. The third creation was for Jean de Foix, vicomte de Castillon, who was created Earl of Kendal in 1446. He gave allegiance to the King of France in 1462, and is thereby presumed to have forfeited his English peerage. However, his descendants in France (and, later, in Spain) continued to use the title under the name 'Candale' (or 'Candal'). The next Kendal creation was for Prince Rupert of the Rhine, nephew of King Charles I and a Royalist commander in the Civil War, who is sometimes (perhaps erroneously) said to have been created Baron Kendal along with the other titles of Earl of Holdernesse and Duke of Cumberland in 1644. This Kendal title, if it ever existed, became extinct on his death without legitimate issue. The first use of Kendal as a ducal title was in 1666, when Charles Stuart, son of the Duke of York, was given the titles of Duke of Kendal, Earl of Wigmore and Baron Holdenby. He died the following year, and these titles became extinct. The next creation was for Prince George of Denmark, the husband of Princess (later Queen) Anne, who was created Duke of Cumberland, Earl of Kendal and Baron Wokingham in 1689. He died without surviving issue, and the titles became extinct. The next creation was for Ehrengard von der Schulenberg, Duchess of Munster, the mistress of King George I, who was created Duchess of Kendal, Countess of Feversham and Baroness Glastonbury in 1719. These titles were for life only and expired with their first holder. The last Kendal creation was for James Lowther, who was created Baron Kendal, Baron Burgh, Baron Lowther, Viscount Lowther, Viscount Lonsdale and Earl of Lonsdale in 1784. These titles became extinct at his death. In 1816, at the time of the marriage of Princess Charlotte of Wales (daughter of the Prince Regent) to Prince Leopold of Saxe Coburg, it was announced that the groom was to be created Duke of Kendal. However, in the end this never happened.