Ayreon - Into the Electric Castle (1998): концептуальный прогрессив-метал альбом, часть вселенной Ayreon. 8 персонажей, таинственный замок и выживание!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Into the Electric Castle – A Space Opera – третий альбом прогрессив-метал-проекта Ayreon голландского композитора, продюсера, вокалиста и мультиинструменталиста Арьена Энтони Лукассена. Выпущенный в 1998 году, он стал первым двойным альбомом группы. Как и большинство альбомов Ayreon, это концептуальный альбом, действие которого разворачивается в той же вымышленной вселенной, что и в первом альбоме Ayreon – The Final Experiment. Into the Electric Castle рассказывает о восьми персонажах из разных мест и эпох, которые необъяснимым образом оказываются в странном месте и следуют за таинственным голосом, чтобы достичь Электрического замка и выжить. Каждый персонаж, яркий и помпезный под влиянием фильмов категории Б, озвучен отдельным вокалистом. Into the Electric Castle – первое сотрудничество Лукассена и Эда Уорби, который впоследствии стал его самым постоянным соавтором, играя на барабанах во всех последующих альбомах Ayreon, за исключением Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer и Transitus, а также в большинстве его других проектов. Альбом имел коммерческий успех и получил восторженные отзывы музыкальных критиков. В 2018 году Лукассен выпустил ремикшированную версию альбома, а в 2020 году – концертный альбом с полным живым исполнением альбома под названием Electric Castle Live and Other Tales.
Into the Electric Castle – A Space Opera is the third album of the progressive metal project Ayreon by Dutch songwriter, producer, singer, and multi instrumentalist Arjen Anthony Lucassen. Released in 1998, it was the band's first double album. Like most Ayreon albums, it is a concept album taking place in the same fictional universe as Ayreon's first album The Final Experiment. Into the Electric Castle follows eight characters from different locations and time periods, who inexplicably find themselves in a strange place where they follow a mysterious voice to reach the Electric Castle to survive. Each character, made bombastically flamboyant with influence from B movies, is voiced by a different singer. Into the Electric Castle is the first collaboration between Lucassen and Ed Warby, who has since become Lucassen's most regular collaborator, playing drums on every following Ayreon album except Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer and Transitus and on most of his other projects. The album was a commercial success and received overwhelmingly positive reviews from music critics. Lucassen released a remixed version of the album in 2018, followed by a live album featuring a full live performance of the album, titled Electric Castle Live and Other Tales, in 2020.
Предыстория
После того, как предыдущий альбом Ayreon, Actual Fantasy, продался хуже ожидаемого, Лукассен поставил перед собой задачу создать альбом Into the Electric Castle высочайшего качества. Он говорил, что если бы этот альбом не имел успеха, он бы прекратил работу над проектом Ayreon. На сегодняшний день это его самый продаваемый альбом, а The Human Equation лишь немного отстаёт по продажам.
After the previous Ayreon album, Actual Fantasy, sold below expectations, Lucassen sought to deliver a top quality recording with Into the Electric Castle. If the album had not been a success, he said that he would have no longer have continued the Ayreon project. It remains his highest selling album to date, with The Human Equation being a close second.
Сюжет
История начинается со странного голоса (Питера Далтри), призывающего восьмерых персонажей, извлеченных из разных эпох и миров. Таинственный голос сообщает им, что они находятся в месте "вне времени и пространства". Подталкивая их к продолжению, голос ставит перед ними задачу: добраться до Электрического замка и узнать, что находится внутри. После ряда испытаний они приходят к Дереву Решений, где голос объявляет, что один из них должен умереть. Затем им предстоит пройти через Туннель Света, но Высокогорлец (Фиш) отказывается идти к свету, остается позади, смиренно принимает свою смерть и ложится умирать, пока остальные продолжают путь. В Саду Эмоций египтянка (Аннеке ван Гиерсберген), охваченная своими чувствами, убеждается, что Амон Ра приходит, чтобы предрешить ее судьбу. Она теряет волю к борьбе и скитается в одиночестве, пока не ложится и не умирает. Выжившие персонажи, наконец, достигают Электрического замка и проникают в Замковый зал. На Башне Надежды порыв ветра привлекает внимание индианки (Шарон ден Адель), заманивая ее к солнцу, несмотря на предупреждения Рыцаря (Дэмиана Уилсона) и Человека из Будущего (Эдварда Рикерса). В порыве ветра она встречает саму Смерть (Джорджа Оустука и Роберта Вестерхольта), которая забирает ее с криком. Персонажей ждет последнее испытание: голос сообщает им, что перед ними два врата, один из которых ведет в небытие, а другой – в желанное время героев. Одни ворота старые, обветшалые и уродливые, а другие – золотые и на первый взгляд кажутся раем. Варвар (Джей ван Фегелен), ослепленный гордыней и тщеславием, проходит сквозь золотые ворота, вопреки выбору своего спутника, и навсегда погружается в небытие. Наконец, Рыцарь, Римлянин (Эдвин Балог), Хиппи (Аржен Энтони Лукассен) и Человек из Будущего, выбравшие правильные ворота, узнают истинную природу голоса: он зовется "Вечность Звезд" и утверждает, что его раса – инопланетная цивилизация, утратившая все эмоции. Он также заявляет, что его народ стал причиной появления человечества на Земле, а эти восемь героев участвовали в эксперименте, направленном на понимание и/или возрождение эмоций. Чувствуя усталость, голос призывает их идти вперед и открыть дверь, заверяя, что они ничего не вспомнят. Вернувшись в свое время, герои задаются вопросом о произошедшем: Хиппи сомневается, не было ли это путешествие вызвано наркотиками, Человек из Будущего гадает, не стерли ли ему память, Римлянин чувствует прилив сил, а Рыцарь считает, что нашел Грааль в волшебном сне. Затем звучит голос Вечности Звезд, призывая всех вспомнить Вечность.
The story begins with a strange voice (Peter Daltrey) calling out to the eight characters that are taken from various planes of time. The mysterious voice tells them they are in a place of "no time and no space". Urging them to continue, the voice gives them a task: to reach The Electric Castle and find out what's inside. After various steps, they come to the Decision Tree where the voice tells them one of them must die. They must then go through the Tunnel of Light, but the Highlander (Fish) refuses to reach the light, stays behind, accepts his death slowly, and lays himself down to die while the others continue. Then in the Garden of Emotions, the Egyptian (Anneke van Giersbergen), overwhelmed by her emotions, becomes convinced that Amon Ra is coming to seal her fate. She loses her will to continue and wanders alone until she lays herself down and dies as well. The surviving characters finally reach the Electric Castle, penetrating the Castle Hall. On the Tower of Hope a breeze draws the attention of the Indian (Sharon den Adel), luring her away towards the sun despite the warning of the Knight (Damian Wilson) and the Futureman (Edward Reekers). On the breeze, she encounters Death itself (George Oosthoek and Robert Westerholt) who takes her while she screams. The characters then come to their final test: the voice tells them that beyond them stand two gates, with one of them leading to oblivion and the second to the desired time of the heroes. One of the gates is old, deteriorated, and ugly, and the other made of gold and appears at first glance to be paradise. The Barbarian (Jay van Feggelen), in his arrogance and pride, walks through the golden gate in spite of his companion's choice, and falls into oblivion forever. Finally, the Knight, the Roman (Edwin Balogh), the Hippie (Arjen Anthony Lucassen) and the Futureman, who had chosen the right gate, discover the true nature of the voice: it is called "Forever of the Stars", and claims that its kind is an alien race who lost all emotions. It also claims its kind caused the emergence of humanity on Earth, and that the eight heroes were in an experiment in understanding and/or rediscovering emotions. Feeling tired, the voice tells them to go on ahead and open the door, and that they won't remember what has happened. Back in their real time, the heroes all wonder what has happened, with the Hippie asking himself if this journey was the result of his drug abuse, the Futureman wondering if his memory has been erased, the Roman feeling stronger and the Knight thinking he found the Grail in a magic dream. The voice of the Forever of the Stars is then heard, asking them all to remember Forever.
Прием
"В электрический замок" получил подавляющее количество положительных отзывов от критиков, которые высоко оценили писательское мастерство и композиторские способности Лукассена, а также вокал исполнителей. Рецензент Sputnikmusic отметил: "Если вы поклонник прогрессивного металла или даже прогрессивной музыки в целом, ваша коллекция не будет полной без альбома 'В электрический замок'". Рецензент AllMusic Роберт Тейлор похвалил альбом, заявив: "Масштабная координация такого большого проекта достойна восхищения, но добиться таких впечатляющих результатов – это поразительно".
Into the Electric Castle received overwhelmingly positive reviews from critics, who praised Lucassen's writing and composition abilities and the performances of the singers. Sputnikmusic reviewer stated "if you’re a fan of progressive metal, or even progressive music in general, your collection will not be complete without Into the Electric Castle". AllMusic reviewer Robert Taylor praised the album, saying that "The massive coordination of such a large project is admirable, but to pull it off with such impressive results is stunning."