Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Президент Колумбии (1934–1938, 1942–1946)
President of Colombia (1934 1938, 1942 194)
Альфонсо Лопес Пумарехо (31 января 1886 – 20 ноября 1959) — колумбийский политический деятель, дважды занимавший пост президента Колумбии как член Колумбийской либеральной партии. Он был президентом Колумбии с 1934 по 1938 год и вновь с 1942 по 1946 год.
Alfonso López Pumarejo (31 January 1886 – 20 November 1959) was a Colombian political figure, who twice served as President of Colombia, as a member of the Colombian Liberal Party. He served as President of Colombia from 1934 to 1938 and again from 1942 to 1946.
Биография
Альфонсо Лопес Пумарехо родился в городе Хонда (Толима) в семье Педро Аквилино Лопес Медина, предпринимателя, и Росарио Пумарехо Котес. Альфонсо Лопес Пумарехо продолжил обучение в Лондонской школе экономики. Его сын, Альфонсо Лопес Микельсен, был президентом Колумбии с 1974 по 1978 год. Первое президентство Альфонсо Лопес Пумарехо (1934–1938 гг.), известное как "революция в движении", остаётся предметом постоянного исторического интереса. Он был избран президентом в 1934 году практически без оппозиции, и как второй представитель так называемой Либеральной гегемонии в Колумбии, его первоначальная правительственная программа получила название "Revolución en Marcha" ("Марширующая революция"), поскольку она была направлена на осуществление масштабных социальных и политических реформ. В период его первого президентства было проведено несколько радикальных изменений: правительство поддержало создание профсоюзов и приняло Закон 200 от 1936 года, разрешавший экспроприацию частной собственности в интересах "общественного блага". Эти действия обеспечили Лопесу Пумарехо поддержку со стороны важных сельских и рабочих слоёв населения, а также Колумбийской коммунистической партии, но в то же время вызвали разногласия среди его прежних политических союзников, некоторые из которых призывали к умеренности. Выборы его преемника, Эдуардо Сантоса Монтехо, состоялись в 1938 году. После переизбрания в 1942 году, второе президентство Лопес Пумарехо столкнулось с более сильной оппозицией в Конгрессе и как со стороны консервативных, так и радикальных фракций внутри его собственной Колумбийской либеральной партии, что привело к приостановке ранее начатых реформ. Когда Колумбия в июле 1943 года присоединилась к союзникам в объявлении войны странам Оси, Лопес Пумарехо решительно поддержал это решение и одновременно заявил, что правительство должно учитывать, что Соединённые Штаты всегда будут ставить свои собственные интересы превыше всего, подразумевая, что эти интересы не обязательно будут совпадать с интересами Колумбии. Чтобы позволить Лопесу Пумарехо отправиться в Соединённые Штаты для ухода за своей больной женой, Марией Микельсен де Лопес, Дарио Эчандия исполнял обязанности президента страны с 17 ноября 1943 года по 16 мая 1944 года. Это обстоятельство также помешало дальнейшему развитию реформ, поскольку сам Лопес был временно отстранён от политической деятельности. По возвращении в страну, дальнейшие политические конфликты привели к неудачной попытке военного переворота в 1944 году, и Лопес Пумарехо окончательно подал в отставку в начале 1945 года. В 1946 году он возглавлял колумбийскую делегацию в Организации Объединённых Наций. Альфонсо Лопес Пумарехо умер 20 ноября 1959 года в Лондоне, куда он прибыл в качестве посла Колумбии в Соединённом Королевстве. Он проживал по адресу 33 Wilton Crescent в Белгравии, Найтсбридж, Лондон, со своей второй женой, Ольгой Давилой Алзаморой. Они поженились в 1953 году после смерти своих супругов (она была замужем за Леопольдо Копп Кастелло, сыном известного промышленника Лео Коппа, основателя пивоварни Bavaria). Тело Лопеса было доставлено из его резиденции в Вестминстерский собор в конной повозке, где была отслужена заупокойная месса по его памяти.
Alfonso López Pumarejo was born in Honda (Tolima) to Pedro Aquilino López Medina, a businessman and Rosario Pumarejo Cotes. Alfonso López Pumarejo went on to study at the London School of Economics. His son, Alfonso López Michelsen, was president of Colombia between 1974 and 1978. The first administration of Alfonso López Pumarejo (1934 8) known as the "revolución en marcha", has proven an enduring theme of historical interest. He was elected president in 1934 almost unopposed, and as the second participant of the so called Liberal Hegemony in Colombia, his initial government platform became known under the name "Revolución en Marcha" (Marching Revolution), as it attempted to implement far reaching social and political reforms. Several radical changes were promoted during his first administration, as the government supported the creation of labour unions and also passed the Law 200 of 1936, which allowed for the expropriation of private properties, in order to promote "social interest". These actions earned López Pumarejo the backing of important rural and labour sectors, in addition to that of the Colombian Communist Party, but they likewise divided his previous political allies, some of which called for moderation. The election of his successor Eduardo Santos Montejo took place in 1938. After being re elected in 1942, the second administration of López Pumarejo faced a stronger opposition in Congress and by both the more conservative and more radical sectors within the president's own Colombian Liberal Party which resulted in the interruption of previous reforms. When Colombia joined the Allies in declaring war against the Axis powers in July 1943, López Pumarejo strongly supported the decision and simultaneously declared that the government should take into account that the United States would always place its own interests ahead of anything else, implicitly indicating that these may not necessarily coincide with those of Colombia. To permit López Pumarejo to travel to the United States and care for his sick wife, María Michelsen de López, Darío Echandía assumed the acting presidency of the country from 17 November 1943 to 16 May 1944. This turn of events also prevented the development of further reforms, as López himself was temporarily removed from the political arena. After his return to the country, further political conflicts led to a failed military coup attempt in 1944, and López Pumarejo finally resigned in early 1945. In 1946, he was head of the Colombian delegation to the United Nations. Alfonso López Pumarejo died on 20 November 1959 in London, to which he had travelled as Colombia's ambassador to the United Kingdom. He had lived at 33 Wilton Crescent in Belgravia, Knightsbridge in London with his second wife, Olga Dávila Alzamora. They married in 1953 after both their spouses had died (she had been married to Leopoldo Kopp Castello, son of well known industrialist Leo Kopp (es), founder of Bavaria Brewery). López's body was taken by horse drawn carriage from his residency to Westminster Cathedral where a funeral mass was held in his name.