Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы членов Европейского парламента от избирательного округа Нидерландов на период 2004–2009 годов состоялись 10 июня 2004 года. Они были частью общеевропейских выборов 2004 года. В выборах пропорционального представительства по методу Д’Ондта за 27 мест соревновались пятнадцать партий (вместо 31).
none
An election of Members of the European Parliament representing Netherlands constituency for the 2004–2009 term of the European Parliament was held on 10 June 2004. It was part of the wider 2004 European election. Fifteen parties competed in a D'Hondt type election for 27 seats. (down from 31).
Ниццкий договор
Точное количество мест, выделяемых каждой стране, определяется договорами, в настоящее время Ниццким договором, и корректируется договором о присоединении каждого нового члена. Таким образом, никакие изменения в количестве мест не происходят без ратификации всеми государствами. Согласно договорам, максимальное число депутатов в Парламенте составляет 732. Именно поэтому количество мест, выделенных Нидерландам, было сокращено с 31 до 27.
The exact number of seats allocated to each country is determined by the treaties, currently the Treaty of Nice, and is adjusted by the accession treaty of each new member. Hence no change to the seats occurs without ratification by all states. According to the treaties, the maximum number of members in the Parliament is 732. This why the seats for the Netherlands was reduced from 31 to 27
Результаты
По данным Европейской комиссии, публикация национальных результатов до вечера воскресенья считается незаконной. Однако все муниципалитеты Нидерландов опубликовали результаты в четверг, предоставив средствам массовой информации возможность представить почти полную картину национальных результатов, за исключением голосов, поданных за рубежом. Полные и официальные результаты были обнародованы в соответствии с правилами. Правящие центристские партии, Христианско-демократический призыв и Народная партия за свободу и демократию, показали слабый результат, в то время как оппозиционные Лейбористская и Социалистическая партии укрепили свои позиции. Антифрод-партия "Прозрачная Европа" разоблачителя Пола ван Бюттенена неожиданно выиграла два места. Явка избирателей составила 39,26%, что значительно выше, чем 30,02% в 1999 году.
According to the European Commission, the publication of national results prior to Sunday evening is considered illegal. However, all the municipalities in the Netherlands published the results on Thursday, giving the media the opportunity to give an almost complete national result, only missing votes cast abroad. The complete and official result were publicised according to the rules. The ruling centre right parties, the Christian Democratic Appeal and the People's Party for Freedom and Democracy polled poorly, while the opposition Labour Party and Socialist Party gained ground. The anti fraud party Europe Transparent of whistleblower Paul van Buitenen unexpectedly won two seats. Voter turnout was 39.26%, a lot higher than the turnout in 1999 30.02%.
Распределение полной численности
Полные места распределяются по количеству голосов, деленному на избирательную квоту. Избирательные союзы обозначаются буквой, а не цифрой. Оставшиеся места еще не распределены между конкретными партиями.
Full seats are assigned by number of votes divided by the electoral quota. Electoral alliances are marked as a letter, instead of a number. Any seats left over are not yet assigned to a specific party. List Party's Number of votes Electoral quota Seats 1 (list 1+5) Christian Democratic Appeal + Christian Union SGP 1,444,311 176,506 8 2 (list 2+4) Labour Party + GreenLeft 1,476,750 176,506 8 3 (list 3+6) People's Party for Freedom and Democracy + Democrats 66 831,700 176,506 4 7 Socialist Party 332,326 176,506 1 8 Democratic Europe 8,780 176,506 0 9 LIVABLE EUROPE 9,144 176,506 0 10 Party for the North 18,234 176,506 0 11 New Right 15,732 176,506 0 12 Europe Transparent 349,156 176,506 1 13 List Pim Fortuyn 121,509 176,506 0 14 Party for the Animals 153,432 176,506 0 15 Respect. now 4,603 176,506 0 Total 4,765,677 22Total seats 27Remaining seats 5
Список | Партия | Количество голосов | Избирательная квота | Места
------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 (список 1+5) | Христианско-демократический призыв + Христианский союз SGP | 1 444 311 | 176 506 | 8
2 (список 2+4) | Лейбористская партия + Зеленые левые | 1 476 750 | 176 506 | 8
3 (список 3+6) | Народная партия за свободу и демократию + Демократы 66 | 831 700 | 176 506 | 4
7 | Социалистическая партия | 332 326 | 176 506 | 1
8 | Демократическая Европа | 8 780 | 176 506 | 0
9 | LIVABLE EUROPE | 9 144 | 176 506 | 0
10 | Партия Севера | 18 234 | 176 506 | 0
11 | Новые правые | 15 732 | 176 506 | 0
12 | Европа Прозрачная | 349 156 | 176 506 | 1
13 | Список Пим Фортуйна | 121 509 | 176 506 | 0
14 | Партия за животных | 153 432 | 176 506 | 0
15 | Respect. now | 4 603 | 176 506 | 0
| **Итого** | | 4 765 677 | | 22
| **Всего мест** | | | | 27
| **Оставшиеся места** | | | | 5
Full seats are assigned by number of votes divided by the electoral quota. Electoral alliances are marked as a letter, instead of a number. Any seats left over are not yet assigned to a specific party. List Party's Number of votes Electoral quota Seats 1 (list 1+5) Christian Democratic Appeal + Christian Union SGP 1,444,311 176,506 8 2 (list 2+4) Labour Party + GreenLeft 1,476,750 176,506 8 3 (list 3+6) People's Party for Freedom and Democracy + Democrats 66 831,700 176,506 4 7 Socialist Party 332,326 176,506 1 8 Democratic Europe 8,780 176,506 0 9 LIVABLE EUROPE 9,144 176,506 0 10 Party for the North 18,234 176,506 0 11 New Right 15,732 176,506 0 12 Europe Transparent 349,156 176,506 1 13 List Pim Fortuyn 121,509 176,506 0 14 Party for the Animals 153,432 176,506 0 15 Respect. now 4,603 176,506 0 Total 4,765,677 22Total seats 27Remaining seats 5
Члены Европарламента период 2004-2009
Ниже представлен список членов Европейского парламента, избранных на период 2009–2014 годов по итогам этих выборов.
Below is a list of members of the European Parliament for the period 2009–2014 as a result of this election.