Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый музыкант (1913–1976)
American jazz musician (1913–1976)
Рэй Уиллис Нэнс (10 декабря 1913 – 28 января 1976) – американский джазовый трубач, скрипач и вокалист. Наиболее известен своей многолетней работой с Дьюком Эллингтоном и его оркестром.
Ray Willis Nance (December 10, 1913 – January 28, 1976) was an American jazz trumpeter, violinist and singer. He is best remembered for his long association with Duke Ellington and his orchestra.
Ранние годы
Нэнс родился в Чикаго 10 декабря 1913 года. В детстве он изучал фортепиано и скрипку. В старшей школе он самостоятельно научился играть на трубе, потому что "я хотел слышать себя на более громком инструменте, чем скрипка в оркестре". С 1932 по 1937 год он был лидером собственного ансамбля в Чикаго. Вскоре после присоединения к оркестру Эллингтона, Нэнсу доверили исполнить трубу соло в самой ранней записи композиции "Take the "A" Train", которая стала главной темой оркестра. Соло Нэнса в "A Train" – одно из самых часто копируемых и почитаемых соло для трубы в истории джаза. Фактически, когда Кути Уильямс вернулся в оркестр более чем через двадцать лет, он исполнял соло Нэнса в "A Train" практически неотличимо от оригинала. Нэнс часто выступал со скрипкой и был единственным скрипичным солистом в оркестре Эллингтона (особенно примечателен его вклад в оригинальную версию 1942 года "The 'C' Jam Blues"). Он также один из наиболее известных мужских вокалистов, работавших с оркестром Эллингтона. В более поздних записях "It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)" Нэнс переложил ранее инструментальный рифф духовых на ведущий вокал, образовав фразу "Doo wha, doo wha, doo wha, doo wha, yeah!". Он часто выступал в качестве вокалиста в композициях "Jump for Joy", "Just A Sittin' and A Rockin'" и "Just Squeeze Me (But Please Don't Tease Me)". Его многогранность (труба, скрипка, вокал и танцы) принесла ему прозвище "Floorshow". Нэнс отсутствовал в оркестре Дюка Эллингтона в течение трех-четырех месяцев в 1946 году, включая дату концерта в Карнеги-холле в том же году. В 1949 году Нэнс вместе с музыкантами оркестра Эллингтона Расселом Прокопом, Джонни Ходжесом и Сонни Гриром принял участие в нескольких сессиях записи Ivory Joe Hunter для King Records в Цинциннати.
Nance was born in Chicago on December 10, 1913. He studied piano and violin as a child. In high school, he taught himself trumpet because “I wanted to hear myself on a louder instrument in way I couldn't do with a violin in an orchestra.” He was the leader of his own band in Chicago from 1932 to 1937. Shortly after joining the band, Nance was given the trumpet solo on the earliest recorded version of "Take the "A" Train", which became the Ellington theme. Nance's "A Train" solo is one of the most copied and admired trumpet solos in jazz history. Indeed, when Cootie Williams returned to the band more than twenty years later, he would play Nance's solo on "A Train" almost exactly as the original. Nance was often featured on violin, and was the only violin soloist ever featured in Ellington's orchestra (especially noteworthy is his violin contribution to the original 1942 version of "The 'C' Jam Blues"). He is also one of the better known male vocalists associated with Ellington's orchestra. On later recordings of "It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)", Nance took the previously instrumental horn riff into the lead vocal, which constitute the line "Doo wha, doo wha, doo wha, doo wha, yeah!" He was often featured as vocalist on "Jump for Joy," "Just A Sittin' and A Rockin'" and "Just Squeeze Me (But Please Don't Tease Me)". His multiple talents (trumpet, violin, vocals and also dancing) earned him the nickname "Floorshow". Nance was absent from the Duke Ellington Orchestra for three or four months in 1946, including the date of that year's Carnegie Hall concert. In 1949, Nance participated, along with Ellington sidemen Russell Procope, Johnny Hodges and Sonny Greer on several Ivory Joe Hunter sessions, for King Records of Cincinnati.
После Эллингтонских лет
Он покинул оркестр Эллингтона в 1963 году во время их тура по Ближнему Востоку, после года игры вместе со своим вернувшимся предшественником Кути Уильямсом. Он продолжал время от времени выступать с оркестром в качестве гостя, а позже гастролировал и записывался в Англии в 1974 году. Нэнс сделал несколько записей как бэндлидер, а также записывался или выступал с Эрлом Хайнсом, Розмари Клуни, Джаки Байардом, Чико Гамильтоном и другими музыкантами.
He left Ellington in 1963 during their Middle East tour after having played alongside his returned predecessor Cootie Williams for a year. He continued to make several guest appearances in the orchestra over the years and later toured and recorded in England in 1974. Nance made a few recordings as a bandleader, and also recorded or performed with Earl Hines, Rosemary Clooney, Jaki Byard, Chico Hamilton and others.