Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж, созданный Фрэнком Гербертом. Граф Хасимир Фенринг — вымышленный персонаж во вселенной «Дюны», созданной Фрэнком Гербертом. Он появляется в научно-фантастическом романе Фрэнка Герберта «Дюна» 1965 года, а также является ключевым персонажем трилогии Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона «Прелюдия к Дюне». Позже он фигурирует в романе 2008 года «Пол из Дюны» и в трилогии «Каладан» (2020–2022). Фенринг — давний друг и советник Падишах-Императора Шаддама IV и грозный воин. Он действует как агент, посланник или убийца Шаддама по мере необходимости. Фенринг женат на леди Марго из Бене Гессерит.
Fictional character created by Frank Herbert
Count Hasimir Fenring is a fictional character in the Dune universe created by Frank Herbert. He is featured in the 1965 science fiction novel Dune by Frank Herbert, and is also a key character in the Prelude to Dune trilogy by Brian Herbert and Kevin J. Anderson. He later appears in the 2008 novel Paul of Dune, and the Caladan Trilogy (2020–2022). Fenring is the longtime friend and advisor to Padishah Emperor Shaddam IV, and a formidable fighter. He serves as Shaddam's agent, emissary, or assassin as necessary. Fenring is married to Bene Gesserit Lady Margot.
Описание
В "Дюне" дочь Шаддама, принцесса Ирулан, пишет в эпиграфе: "Думаю, у моего отца был всего один настоящий друг. Это был граф Хасимир Фенринг – один из самых опасных бойцов Империи". Она продолжает описывать его как "щеголеватого и уродливого маленького человека". Барон Владимир Харконнен называет Фенринга "убийцей с манерами кролика – самым опасным типом". Племянник барона, Фейд Раута Харконнен, описывает Фенринга как "невысокого человека, слабо выглядящего. Лицо было похоже на мордочку ласки, с непропорционально большими темными глазами. У висков виднелась седина. И его движения… он то двигал рукой или поворачивал голову в одну сторону, то говорил совсем о другом. За ним было трудно уследить". Как главный советник Шаддама, Фенринг в романе описывается как "орудие в руках императора". Герберт пишет, что "Фенринг редко делал что-либо ненужное, не использовал два слова, когда достаточно одного, и не вкладывал в одну фразу несколько значений". Барон Харконнен называет Фенринга "послом при контрабандистах", указывая на интерес Шаддама IV к операциям по контрабанде пряности на Арракисе. Пол Атрейдес отмечает, что "Фенринг был одним из тех, кем мог бы стать, почти Квизац Хадерах, искалеченный из-за изъяна в генетическом паттерне – евнух, чей талант сконцентрировался на скрытности и внутренней замкнутости". В другом эпиграфе Ирулан объясняет, что "мера дружбы графа Фенринга" с Шаддамом проявляется как в его усилиях скрыть соучастие Шаддама во вторжении Харконненов, так и в его отказе выполнить приказ Шаддама убить Пола, – происходило это где-то между событиями романов "Дюна" и "Дюна-Мессия" (1969).
In Dune, Shaddam's daughter Princess Irulan writes via epigraph, "My father had only one real friend, I think. That was Count Hasimir Fenring one of the deadliest fighters in the Imperium." She goes on to describe him as "a dapper and ugly little man". Baron Vladimir Harkonnen calls Fenring "a killer with the manners of a rabbit the most dangerous kind." The Baron's nephew Feyd Rautha Harkonnen describes Fenring as "a small man, weak looking. The face was weaselish with overlarge dark eyes. There was gray at the temples. And his movements—he moved a hand or turned his head one way, then he spoke another way. It was difficult to follow." As Shaddam's chief counsellor, Fenring is described as "the Emperor's errand boy" in the novel. Herbert writes that "Fenring seldom did anything he felt to be unnecessary, or used two words where one would do, or held himself to a single meaning in a single phrase." Baron Harkonnen refers to Fenring as "Ambassador to the Smugglers", indicating Shaddam IV's interest in spice smuggling operations on Arrakis. Paul Atreides notes that "Fenring was one of the might have beens, an almost Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion." Another epigraph by Irulan explains that "the measure of Count Fenring's friendship" with Shaddam is shown by both Fenring's efforts to conceal Shaddam's complicity in the Harkonnen invasion, and also his refusal of Shaddam's command to kill Paul. sometime between the events of the novels Dune and Dune Messiah (1969).
Пол из Дюны
Хасимир и Марго воспитывают дочь Фейда и Марго, которую они назвали Мари, как свою собственную в романе Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона "Пол из Дюны" (2008). Между событиями, описанными в "Дюне" и "Дюне Мессии" (1969), Фенринги обучают свою юную дочь как убийцу и адепта Бене Гессерит, но отвергают вмешательство Сестринства, предпочитая собственные планы по захвату Мари имперского трона у Пола Атрейдеса. Мари принимается ко двору Пола в качестве подруги его младшей сестры Алии; на банкете, во время визита её родителей, шестилетняя Мари и Фенринги осуществляют тщательно спланированную попытку убийства Пола. Алии удаётся убить Мари, но откровение Марго об отцовстве дочери настолько удивляет Пола, что позволяет Хасимиру нанести ему почти смертельное ранение. Фенринг играет незначительную роль в мини-сериале 2000 года "Дюна Фрэнка Герберта", где его изображает Мирослав Таборский. В этом сериале его функция больше заключается в роли советника императора. Кроме того, некоторые действия Марго приписываются принцессе Ирулан (в частности, визит Фенрингов на Гиеди Прайм) в рамках расширения роли Ирулан в адаптации, осуществлённого режиссёром Джоном Харрисоном. Фенринг также отсутствует в фильме Дени Вильнёва "Дюна: Часть вторая" (2024), хотя его жена Марго появляется в нём. Персонаж Фенринга также должен был появиться в киноадаптации "Дюны", запланированной Алехандро Ходоровским в 1970-х годах.
Hasimir and Margot are raising Feyd and Margot's daughter — whom they have named Marie — as their own in the Brian Herbert/Kevin J. Anderson novel Paul of Dune (2008). Between the events of Dune and Dune Messiah (1969), the Fenrings train their young child as both an assassin and a Bene Gesserit, but reject the interference of the Sisterhood itself in favor of their own plans for Marie to seize the Imperial throne from Paul Atreides. Marie is accepted into Paul's court as a playmate for his young sister Alia; at a banquet with her visiting parents, six year old Marie and the Fenrings execute their well planned assassination attempt on Paul. Alia manages to kill Marie, but Margot's revelation of her daughter's paternity surprises Paul enough to allow Hasimir to stab him near mortally. Fenring plays a minor part in the 2000 miniseries Frank Herbert's Dune, where he is portrayed by Miroslav Táborský. His function here is more of an advisor to the Emperor. Additionally, some of Margot's actions are attributed to Princess Irulan (essentially the Fenrings' visit to Giedi Prime) as part of director John Harrison's expansion of Irulan's role in the adaptation. Fenring is also omitted from Denis Villeneuve’s 2024 film Dune: Part Two, although his wife Margot does appear. The character of Fenring was also to appear in the film adaptation of Dune planned by Alejandro Jodorowsky in the 1970s.