Введение
Роман 1985 года Орсона Скотта Карда, "Игра Эндера", – это военная научно-фантастическая книга американского автора Орсона Скотта Карда, опубликованная в 1985 году. Действие романа разворачивается в неопределённом будущем на Земле и повествует о человечестве, оказавшемся под угрозой после двух конфликтов с инопланетной расой, похожей на насекомых, которую люди прозвали "жукерами". В преддверии ожидаемого третьего вторжения международные вооружённые силы Земли набирают юных детей, включая главного героя, Эндрю "Эндера" Виггина, для обучения в качестве элитных офицеров. Дети постигают военную стратегию и лидерство, участвуя во всё более сложных военных играх, в том числе в условиях невесомости, где проявляется тактический гений Эндера. Изначально книга была написана как одноимённый рассказ, опубликованный в августе 1977 года в журнале Analog Science Fiction and Fact. Роман вышел 15 января 1985 года. Впоследствии, развивая персонажей и сюжетные линии, представленные в романе, Кард написал дополнительные книги серии "Игра Эндера". В 1991 году Кард выпустил обновлённое издание "Игры Эндера", изменив некоторые политические детали с учётом недавнего распада Советского Союза и окончания холодной войны. Роман был переведён на 34 языка и получил в основном положительные отзывы. Он стал рекомендованной литературой для многих военных организаций, включая Корпус морской пехоты США. В 1985 году "Игра Эндера" была удостоена премии "Небюла", а в 1986 году – премии "Хьюго" как "лучший роман" в жанрах научной фантастики и фэнтези. Четыре продолжения – "Говоритель для мёртвых" (1986), "Ксеноцид" (1991), "Дети разума" (1996) и "Эндер в изгнании" (2008) – рассказывают о дальнейших путешествиях Эндера по различным мирам галактики. Кроме того, более поздняя повесть "Война даров" (2007) и роман "Тень Эндера" (1999), а также другие романы саги "Тень", происходят в то же время, что и оригинальная книга. Экранизация романа с тем же названием, написанная для кино и снятая Гэвином Худом, с Асой Баттерфилдом в роли Эндера, вышла в прокат в октябре 2013 года. Кард был сопродюсером фильма. Роман также был адаптирован в две серии комиксов.
the novel
Ender's Game is a 1985 military science fiction novel by American author Orson Scott Card. Set at an unspecified date in Earth's future, the novel presents an imperiled humankind after two conflicts with an insectoid alien species they dub "the buggers". In preparation for an anticipated third invasion, Earth's international military force recruits young children, including the novel's protagonist, Andrew "Ender" Wiggin, to be trained as elite officers. The children learn military strategy and leadership by playing increasingly difficult war games, including some in zero gravity, where Ender's tactical genius is revealed. The book originated as a short story of the same name, published in the August 1977 issue of Analog Science Fiction and Fact. The novel was published on January 15, 1985. Later, by elaborating on characters and plotlines depicted in the novel, Card wrote additional books in the Ender's Game series. Card released an updated version of Ender's Game in 1991, changing some political facts to account for the then recent dissolution of the Soviet Union and the end of the Cold War. The novel has been translated into 34 languages. Reception of the book has been mostly positive. It has become suggested reading for many military organizations, including the United States Marine Corps. Ender's Game was recognized as "best novel" by the 1985 Nebula Award and the 1986 Hugo Award in the genres of science fiction and fantasy. Its four sequels—Speaker for the Dead (1986), Xenocide (1991), Children of the Mind (1996), and Ender in Exile (2008)—follow Ender's subsequent travels to many different worlds in the galaxy. In addition, the later novella A War of Gifts (2007) and novel Ender's Shadow (1999), plus other novels in the Shadow saga, take place during the same time period as the original. A film adaptation of the same name, written for the screen and directed by Gavin Hood, and starring Asa Butterfield as Ender, was released in October 2013. Card co produced the film. The novel has also been adapted into two comic book series.
Синопсис
Война разразилась между людьми и инопланетной расой, похожей на насекомых, известной как Формики. Люди одержали незначительную победу, создали Международный флот и стали обучать одаренных детей, чтобы те стали командирами в своей орбитальной Школе боевых действий. Эндрю "Эндер" Виггин родился "Третьим" – редким исключением из политики двух детей на Земле, разрешенным правительством из-за потенциала, проявленного его старшими братом и сестрой. Старший, Питер, – умный социопат, издевающийся над Эндером. Его сестра, Валентина, обладает глубоким сочувствием. И.Ф. сняли с Эндера устройство слежения, когда ему было шесть лет, по-видимому, лишив его шансов на поступление в Школу боевых действий. Одноклассник Стилсон травит его, но Эндер жестоко нападает в ответ. Стилсон позже умирает от полученных ран. Полковник Хайрум Графф навещает Эндера после того, как узнает о драке. Эндер утверждает, что, проявив превосходство сейчас, он предотвратил будущую борьбу. Графф предлагает ему место в Школе боевых действий. Поступив в Школу, Графф и другие руководители тайно работают над тем, чтобы изолировать Эндера. Эндер находит утешение в игре в симуляцию приключенческой игры, в которой ему приходится сражаться и в конечном итоге убить гиганта. Курсанты участвуют в соревновательных военных симуляциях в условиях невесомости, где Эндер быстро осваивает тактику, превосходящую конкурентов. Чтобы еще больше измотать Эндера, его повышают до командования новой армией, состоящей из новобранцев, а затем бросают против нескольких армий одновременно, но Эндер продолжает добиваться успеха. Ревнивый бывший командир Эндера, Бонзо Мадрид, втягивает его в драку за пределами симуляции, и, стремясь предотвратить будущие конфликты, Эндер применяет чрезмерную силу, в результате чего Бонзо умирает от ран. Тем временем на Земле Питер Виггин использует глобальную систему связи для публикации политических эссе под псевдонимом "Лок", надеясь зарекомендовать себя как уважаемый оратор, а затем как влиятельный политик. Валентина, несмотря на недоверие к Питеру, соглашается публиковаться вместе с ним под именем "Демосфен". Их эссе вскоре принимаются всерьез правительством и обществом. Эндеру исполняется десять лет, и его повышают до Командной школы. После нескольких предварительных сражений в симуляторе его представляют Мазеру Ракхаму, герою войны с Формиками, который разглядел ключевые закономерности в их поведении. Эндер участвует в космических боевых симуляциях, созданных и контролируемых Мазером. По мере того как сражения становятся все сложнее, к нему присоединяются некоторые друзья из Школы боевых действий в качестве заместителей командиров. Эндер впадает в депрессию из-за сражений, своей изоляции и отношения Мазера к нему. В ходе последнего испытания, под наблюдением командиров И.Ф., Эндер обнаруживает, что его флот значительно уступает по численности кораблям Формиков, окружающим их родную планету. Он жертвует всем своим флотом, чтобы активировать Молекулярное деструктивное устройство на планете. Устройство уничтожает планету и парализует окружающий флот Формиков. Командиры ликуют и празднуют. Мазер сообщает Эндеру, что "симуляции" были реальными битвами, управляющими космическими кораблями против флотов Формиков через ансибль, и что Эндер выиграл войну. Эндер понимает, что совершил геноцид и стал таким же, как Питер. Эндер и Валентина присоединяются к группе космических колонистов. На их новой планете Эндер становится губернатором колонии. Он обнаруживает структуру, напоминающую симуляцию гигантской игры из Школы боевых действий, и внутри находит спящее яйцо королевы Формик. Королева телепатически сообщает Эндеру, что до первой войны с Формиками они считали людей неразумной расой из-за отсутствия коллективного сознания, но слишком поздно осознали свою ошибку. Вместо этого она обратилась к Эндеру, чтобы привести его сюда, и попросила его перевезти яйцо на новую планету для колонизации Формиками. Эндер берет яйцо и, опираясь на информацию от королевы, пишет "Королеву Улья" под псевдонимом "Говоритель мертвых". Питер, теперь лидер Земли, 77-летний и страдающий сердечной недостаточностью, узнает Эндера как автора "Королевы Улья". Он просит Эндера написать книгу о нем, которую Эндер называет "Гегемон". Совместные работы создают новый тип похорон, в котором Говоритель мертвых рассказывает полную и беспристрастную историю усопшего, принятую многими на Земле и ее колониях. Эндер и Валентина покидают колонию и отправляются на другие миры в поисках безопасного места для зарождающейся королевы Улья.
Создание и вдохновение
Оригинальная "Игра Эндера" – это короткий рассказ, дающий краткий взгляд на переживания Эндера в Школе сражений и Школе командования. Полноценный роман охватывает больший период жизни Эндера – до, во время и после войны, а также содержит главы, описывающие политические интриги его старших братьев и сестер на Земле. В аудиокомментарии к 20-летнему изданию аудиокниги романа, а также в "Окончательном издании автора" 1991 года, Кард заявил, что "Игра Эндера" была написана специально для создания образа Эндера для его роли Спикера в "Спикере для мертвых", план которого он разработал до написания романа "Игра Эндера". Кроме того, в послесловии к 20-летнему изданию аудиокниги Кард упоминает, что он дал Эндеру имя, звучащее как "эндшпиль" из шахмат. В своем предисловии к роману 1991 года Кард обсудил влияние серии "Основание" Айзека Азимова на повесть и роман. Работа историка Брюса Кэтона об американской Гражданской войне также оказала влияние на Карда.
Критический отклик
Игра Эндера получила премию «Небула» за лучший роман в 1985 году и премию «Гюго» за лучший роман в 1986 году, которые считаются двумя самыми престижными наградами в научной фантастике. Игра Эндера также была номинирована на премию «Локус» в 1986 году. Роман был включен в книгу Дэмиена Бродерика «Научная фантастика: 101 лучший роман 1985–2010». Он занял девятое место в списке лучших научно-фантастических романов, опубликованных до 1990 года по версии журнала «Локус». Писатель New York Times Джеральд Джонас утверждает, что сюжет романа напоминает «фильм категории Z, снятый для телевидения, научно-фантастический плагиат», но отмечает, что Кард хорошо развивает элементы, несмотря на этот «неперспективный материал». Джонас также высоко оценивает развитие персонажа Эндера Виггина: «Он одновременно привлекателен и невыносим, убедительный маленький Наполеон в шортах». Роман подвергся критике за изображение насилия и его оправдание. В рецензии Элейн Рэдфорд «Эндер и Гитлер: симпатия к сверхчеловеку» утверждается, что Эндер Виггин является намеренной аллюзией Карда на Адольфа Гитлера, и критикуется насилие в романе, особенно совершаемое главным героем. Кард ответил на критику Рэдфорд в журнале Fantasy Review, в той же публикации. Критика Рэдфорд находит отражение в эссе Джона Кесселя «Создание невинного убийцы: Игра Эндера, намерения и мораль», где Кессель утверждает: «Эндер может наносить удары своим врагам и при этом оставаться морально чистым. Ни в чем нет его вины». Ной Берлатски выдвигает схожие аргументы в своем анализе взаимосвязи между колонизацией и научной фантастикой, описывая «Игру Эндера» как частичное оправдание «западной экспансии и геноцида». Однако, в последнее время, исследователь научной фантастики Майк Райдер опроверг утверждения Кесселя и Рэдфорд, утверждая, что Эндер эксплуатируется силами, неподвластными ему. В списке литературы для профессионального чтения Корпуса морской пехоты США роман рекомендуется к прочтению на нескольких младших должностях, а также кандидатам в офицеры и мичманам. Книга была включена в список литературы капитаном Джоном Ф. Шмиттом, автором FMFM 1 (Руководство флота морской пехоты по маневренной доктрине) за «предоставление полезных аллегорий, объясняющих, почему военные поступают так, как они поступают, особенно эффективным и лаконичным способом». При внедрении романа в программу обучения лидерству, программа Lejeune Университета Корпуса морской пехоты отмечает, что он предлагает «уроки в области методологии обучения, лидерства и этики». «Игра Эндера» является неизменным пунктом в списке литературы Корпуса морской пехоты с момента его создания.