Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и музыкант
American actor and musician
Чонси Олкотт, при рождении Джон Канцлер Олкотт и часто писавшийся как Чонси Алкотт (21 июля 1858 – 18 марта 1932), был американским актером театра, автором песен и певцом ирландского происхождения.
Chauncey Olcott, born John Chancellor Olcott and often spelled Chauncey Alcott (July 21, 1858 – March 18, 1932), was an American stage actor, songwriter and singer of Irish descent.
Биография
Он родился в Буффало, штат Нью-Йорк. Его мать, Маргарет (урождённая Дойл), была родом из Киллега, графство Корк. В начале своей карьеры Олкотт выступал в менстрель-шоу, прежде чем в 1880-х годах учиться вокалу в Лондоне. Лилиан Рассел сыграла важную роль в его становлении звездой Бродвея. В 1893 году продюсер Август Питу предложил ему заменить Уильяма Дж. Сканлана в качестве ведущего тенора в сентиментальных опереттах на ирландские темы, и Олкотт принял это предложение, исполняя псевдоирландские роли до конца своей карьеры. Олкотт совмещал в себе роли тенора, актёра, лирика и композитора во многих постановках. Он написал полную музыку к ирландским мюзиклам, таким как «Сладкая Иннискара» (1897), «Романс Атлона» (1899), «Гаррет О’Маг» (1901) и «Старый Лимерик» (1902). Для других постановок он сотрудничал с Эрнестом Р. Боллом и Джорджем Граффом, создав такие произведения, как «Ирландский художник» (1894), «Барри из Баллимор» (1910), «Макушла» (1912) и «Остров грез» (1913). Всего между 1894 и 1920 годами было создано около двадцати подобных работ. Он был талантливым композитором, сумевшим передать настроение своей ирландско-американской публики, сочетая мелодические и ритмические обороты традиционной ирландской музыки с меланхоличными чувствами. Некоторые номера из его мюзиклов стали популярными, например, «My Wild Irish Rose» из «A Romance of Athlone», «Mother Machree» из «Barry of Ballymore» и «When Irish Eyes Are Smiling» из «The Isle o' Dreams». Иногда он использовал мелодии других авторов, такие как мелодия заглавной песни из «Macushla», принадлежащая ирландскому композитору Дермоту Макмуроу (псевдоним Гарольда Р. Уайта), или «Too Ra Loo Ra Loo Ral» Джеймса Ройса Шеннона для своей постановки «Shameen Dhu» (1914). В 1925 году серьёзная болезнь вынудила его уйти на пенсию, и он переехал в Монте-Карло, где умер от злокачественной анемии в 1932 году. Его тело было доставлено на родину и похоронено на кладбище Вудлоун в Бронксе, Нью-Йорк.
He was born in Buffalo, New York. His mother, Margaret (née Doyle), was a native of Killeagh, County Cork. In the early years of his career Olcott sang in minstrel shows, before studying singing in London during the 1880s. Lillian Russell played a major role in helping make him a Broadway star. When the producer Augustus Pitou approached him in 1893 to succeed William J. Scanlan as the leading tenor in sentimental operettas on Irish themes, Olcott accepted and performed pseudo Irish roles for the remainder of his career. Olcott combined the roles of tenor, actor, lyricist and composer in many productions. He wrote the complete scores to Irish musicals such as Sweet Inniscara (1897), A Romance of Athlone (1899), Garrett O'Magh (1901), and Old Limerick Town (1902). For other productions he collaborated with Ernest R. Ball and George Graff in works such as The Irish Artist (1894), Barry of Ballymore (1910), Macushla (1912), and The Isle o' Dreams (1913). There are some 20 such works between 1894 and 1920. He was a good songwriter who captured the mood of his Irish American audience by combining melodic and rhythmic phrases from traditional Irish music with melancholy sentiment. Some numbers from his musicals became popular, such as "My Wild Irish Rose" from A Romance of Athlone, "Mother Machree" from Barry of Ballymore, and "When Irish Eyes Are Smiling" from The Isle o' Dreams. Sometimes he used tunes from others, such as that of the title song from Macushla from Irish composer Dermot Macmurrough (pseudonym of Harold R. White) or "Too Ra Loo Ra Loo Ral" by James Royce Shannon for his production Shameen Dhu (1914). In 1925, a serious illness forced him to retire, and he moved to Monte Carlo where he died of pernicious anemia in 1932. His body was brought home and interred in the Woodlawn Cemetery in The Bronx, New York City.
Наследие
История жизни Олкотта была рассказана в кинофильме 1947 года производства Warner Bros. «Моя дикая ирландская роза», где Деннис Морган сыграл роль Олкотта. Сюжет фильма основан на биографии, написанной вдовой Олкотта, Ритой Олкотт, под названием «Песня в его сердце» (1939). В 1970 году Олкотт был посмертно принят в Зал славы композиторов.
Olcott's life story was told in the 1947 Warner Bros. motion picture My Wild Irish Rose starring Dennis Morgan as Olcott. The film's plot was based on the biography by Olcott's widow, Rita Olcott, Song in His Heart (1939). In 1970, Olcott was posthumously inducted into the Songwriters Hall of Fame.