Народный союз Чили: левый альянс, приведший Сальвадора Альенде к власти в 1970 году. Первая демократически избранная социалистическая власть в Латинской Америке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политический альянс в Чили
Political alliance in Chile
Народное единство (исп. Popular Unity, UP) — левый политический альянс в Чили, поддержавший успешную кандидатуру Сальвадора Альенде на президентских выборах 1970 года.
Popular Unity (lang es, UP) was a left wing political alliance in Chile that stood behind the successful candidacy of Salvador Allende for the 1970 Chilean presidential election.
Администрация Альенде
Избрание Сальвадора Альенде в 1970 году ознаменовало собой несколько важных событий на международном и внутреннем уровнях. Он был первым демократически избранным социалистическим лидером в Латинской Америке. В отличие от вооружённой народной революции Фиделя Кастро, Альенде предложил мирный и законный переход к социализму, уважая конституционный порядок. «Народное единство» пользовалось поддержкой большинства чилийцев, и эта поддержка первоначально продолжала расти. Альенде был избран с 36% голосов в 1970 году. Через пять месяцев после вступления в должность его рейтинг одобрения вырос до 49%. Это был пик его популярности. После резкой инфляции и дефицита продовольствия популярность Альенде начала снижаться. На парламентских выборах 1973 года «Народное единство» получило 44% голосов, но не завоевало большинства. У оппозиции не хватало представителей в Конгрессе для отстранения Альенде от власти, и страна погрузилась в политический кризис, усугублённый экономическим. Левое правительство и правая оппозиция в Конгрессе не смогли прийти к компромиссу по вопросам экономической политики. Политическое насилие обострилось в 1973 году: 29 июня произошла первая попытка государственного переворота, а 27 июля было совершено убийство Артуро Арайя Питерса, адъютанта Альенде. В конечном итоге, антисоциалистические элементы в армии при поддержке американских спецслужб организовали успешный государственный переворот 11 сентября 1973 года. Лидер переворота, Аугусто Пиночет, захватил власть и казнил лидеров «Народного единства». Первоначальные экономические успехи «Народного единства» были недолговечными. Несмотря на победу на президентских выборах, законодательная и судебная власть оставались в руках оппозиции, что затрудняло принятие законов правительством. Соединённые Штаты при администрации Никсона препятствовали пересмотру государственного долга и ввели эмбарго на товары, произведённые национализированными компаниями. В ответ на эти действия Альенде увеличил денежную массу, что привело к резкому росту инфляции. Дефицит продовольствия усугубился, поскольку эмбарго ограничивало импорт, а спекуляции на чёрном рынке затрудняли доступ к продуктам питания.
Salvador Allende's election in 1970 represented several important developments internationally and domestically. He was the first democratically elected socialist leader in Latin America. In contrast with Fidel Castro's armed people's revolution, Allende proposed a peaceful and legal transition to socialism respecting the constitutional order. Popular Unity had the support of the plurality of Chileans, and initially this support continued to grow. Allende was elected with 36% of the popular vote in 1970. Five months into his presidency, his approval rating had grown to 49%. This was where his support peaked. Following severe inflation and food shortages Allende's popularity started to dip. With 44%., the Popular Unity progressed in the 1973 legislative election but did not win the majority. The right did not have enough congressmen to destitute Allende, the country was plunged into a political crisis on top of the economic crisis. The left wing government and the right wing opposition in Congress were unable to reach a compromise on economic policy. The political violence exploded during 1973 with a first attempted coup d'Etat on 29 June and the assassination of Arturo Araya Peeters, aide de camp of Allende, the 27 July. Finally, anti socialist elements in the military, with support from US intelligence agencies, orchestrated a successful coup d'état on 11 September 1973. The leader of the coup, Augusto Pinochet, seized power and assassinated the leaders of the Popular Unity. The UP's early economic success was short lived. Despite winning the presidential election, the legislative and judicial powers were still held by the opposition, making it difficult for the government to legislate. The United States, under the Nixon administration, prevented the renegotiation of national debt and placed an embargo on goods from nationalized companies. In response to these efforts, Allende expanded the money supply, and inflation skyrocketed. Food shortages worsened as the embargo limited imports and hoarding in the black market limited access to food.
Политика
2 декабря 1970 года было объявлено об экспроприации первой компании – текстильной фабрики. В последующие месяцы последовали другие экспроприации, и оппозиционный конгресс единогласно одобрил конституционную реформу о национализации меди и других ресурсов, экспроприируя крупные иностранные компании без выплаты компенсации. Наблючалось значительное перераспределение доходов и снижение уровня безработицы. Только банки оказали сопротивление попыткам Народного единства (УПУ) их национализировать. Половина всех этих конфискаций произошла на фермах, площадь которых была меньше установленного лимита для экспроприации. Правительство учредило крестьянские советы, призванные представлять интересы крестьянства. Их неспособность это сделать сыграла значительную роль в утрате Алленде поддержки среди крестьян. Ряд программ, включая уравнивание оплаты труда, привел к ослаблению стимулов к работе и падению производительности. Аграрная реформа, проведенная при Народном единстве, привела к значительному повышению уровня жизни крестьян, росту их политической сознательности и активности, а также к экспроприации всех латифундий. Однако она оказалась не столь масштабной и успешной, как предполагалось, и Альенде потерял потенциальную поддержку крестьянства.
The expropriation of the first company, a textile factory, was announced on December 2, 1970. Others followed over the next several months, and the opposition congress unanimously approved a constitutional reform for the nationalization of copper and other resources, expropriating large foreign companies without compensation. There was considerable redistribution of income and falling unemployment. Only the banks resisted the UP’s attempts to nationalize them. Half of these seizures occurred on farms below the land limit of expropriation. The government established peasant councils that were supposed to represent peasant interests. Their failure in doing this played a large role in Allende’s loss of favor among the peasantry. A series of programs, including pay equality, resulted in diminishing incentives to work, and productivity fell. The agrarian reform under Popular Unity resulted in a significant rise in peasant standard of living, an increase in peasant political awareness and activity, and the expropriation of all latifundios. It also was not as extensive, or as successful, as it was expected to be, and Allende lost their potential support.
Результаты выборов
Палата депутатов Год выборов # общее число голосов % от общего числа голосов # выигранных мест +/– 1973 1 605 170 (#2) 44.23 Новый
Chamber of Deputies Election year # ofoverall votes % ofoverall vote # ofoverall seats won +/– 1973 1,605,170 (#2) 44.23 New
Выборы в Сенат Год выборов # общее число голосов % от общего числа голосов # выигранных мест +/– 1973 940 512 (#2) 42.75 Новый
Senate Election year # ofoverall votes % ofoverall vote # ofoverall seats won +/– 1973 940,512 (#2) 42.75 New