Тёрнско: История и современность английской деревни.

Введение

Тёрнско — деревня в столичном районе Барнсли в Южном Йоркшире, Англия. Деревня входит в состав избирательного округа Dearne North Совета городского округа Барнсли. Исторически относящаяся к Вест-Райдингу Йоркшира, деревня расположена примерно в 14 км (9 милях) от Барнсли и в 13 км (8 милях) от Донкастера. Деревню обслуживает железнодорожная станция Тёрнско, а автобусное сообщение обеспечивает компания Stagecoach. Население деревни в 2011 году составляло 8687 человек.

История

Расположенный в самом сердце долины Дирн, исторически Тёрнско был фермерской деревней, а в римские времена находился на римской дороге Райкнильд-стрит, которая проходила по тропе (известной местным жителям как «коровья тропа», поскольку это был маршрут для молочных стад, пока ферма не закрылась в последние годы) к востоку от современной Ректорской улицы. Тропа продолжается вверх по Саутфилд-Лейн вдоль кладбища, через поля к югу от деревни и по Клейтон-Лейн на север. В древности Тёрнско было известно как Тернеск, а к моменту упоминания в Книге Страшного суда стало Тернском. Название Тёрнско происходит от древнескандинавского обозначения «лес терновника». Частями деревни владели владения аббатства Рош, которые добывали магниевый известняк в местности, известной местным населению как «Пещерный лес» – это скалистая местность между вышележащим формацией Кадеби и нижележащим формацией Жёлтых песков, обе датируются поздним пермским периодом. Известняк из Кадеби из Тёрнско был умеренно значимым экспортным товаром в средневековье. Самым старым зданием Тёрнско является церковь Святой Елены на Хай-стрит, построенная в 812 году англами и перестроенная норманнами в 1087 году, хотя сохранилась лишь башня первоначальной постройки. Раскопки во время ремонтных работ (под руководством бывшего ректора Джона Холла) на церкви обнаружили англосаксонские останки, включая скелет, что указывает на то, что это место использовалось как священное ещё до основания здесь христианской церкви. Западная часть деревни богата историей, включая зал Тёрнско (ныне дом престарелых) и коттедж кузнеца 1715 года поблизости от церкви Святой Елены. Коттедж Красного дома на Хай-стрит – самое старое здание в деревне, датируемое 16 веком. До открытия шахт Тёрнско было богатым сельскохозяйственным сообществом, известным в Средние века качеством своего сыра. Вокруг деревни располагалось множество исторических ферм, пахотных и пастбищных полей, но большинство ферм исчезло, а большинство полей застроено современной жилой застройкой. В 1931 году население гражданской общины составляло 10548 человек. Тёрнско получило статус городского района в 1908 году, в состав которого вошла приходская община. 1 апреля 1937 года приходская и городская общины были упразднены и объединены с Дирном.

Set in the heart of the Dearne Valley, historically, Thurnscoe was a farming village and in Roman times it was situated on the Roman road Ryknild Street, which ran down a track, (known locally as "the cow track" as it was the route for the dairy herds until the farm closed in recent years), to the east of what is now Rectory Lane. It continues up Southfield Lane by the side of the cemetery and over fields to the south of the village, and up Clayton Lane to the north. Thurnscoe was known in early times as Turnesc, this becoming Terunsc by the time of its mention in the Domesday Book, with the name Thurnscoe is derived from Old Norse for Thorn Tree Wood. Parts of the village were owned by Roche Abbey, who dug Magnesian Limestone in an area known locally as "Cave Wood" which is a craggy geography between the overlying Cadeby Formation and underlying Yellow Sands Formation, both late Permian. Cadeby limestone from Thurnscoe was a moderately significant export in medieval times. Thurnscoe's oldest building is the Church of St. Helen on High Street, built in 812 by the Angles and rebuilt in 1087 by the Normans though only the tower of the original structure remains. Excavations during renovation work (under the former Rector, John Hall) on the church revealed Anglo Saxon remains, including a skeleton, indicating that it was used as a sacred site before the Christian church was established here. The western side of the village has more history to it, including Thurnscoe Hall (now a nursing home) and the 1715 Blacksmith's Cottage near St Helen's Church. Red House Cottage on High Street is the oldest building in the village dating back to the 16th century. Before the mines opened, Thurnscoe was once a wealthy farming community, famous in the Middle Ages for the quality of its cheese. There were a number of historic farms and arable and livestock fields all around the village, but most of the farms have now gone and most of the fields have been covered by modern housing. In 1931 the civil parish had a population of 10548. Thurnscoe became an urban district in 1908 which contained the parish. On 1 April 1937 the parish and urban district were abolished and merged with Dearne.

Годы добычи и после

Добыча началась в 17 веке с небольших открытых шахт (Benson and Neville 1976), но резко возросла вместе с населением после того, как шахта Хиклтон-Мейн в 1894 году обнаружила пласт Барнсли. Почти вся деревня к востоку от железной дороги была построена для размещения угольщиков, включая церковь Святой Хильды в 1935 году (закрытую для богослужений в 2017 году). В 1980 году добыча угля обеспечивала 81% всех рабочих мест для мужчин в этом районе. Это была одна из многих шахтерских деревень в Йоркширском угольном бассейне, пострадавших от высокого уровня безработицы в результате реструктуризации британской угольной промышленности в 1980-х годах. В 1986 году шахта Хиклтон была объединена с Голдторпом, которая также была закрыта в 1994 году. С 1983 по 1986 год Тёрнско был одним из четырех районов Южного Йоркшира, где Служба пробации проводила пилотный проект медиации между жертвами и правонарушителями (один из первых в стране). Главный отвал был благоустроен и преобразован при поддержке экологической организации Groundwork в "Феникс-Парк", который включает в себя скалодром, места для пикников и множество произведений искусства, разработанных и совместно созданных местным сообществом. Стихи местной жительницы Дезире Чипп вырезаны на трех входах на территорию парка. Рядом, на Лиджет-Лейн, есть небольшая парковка. К концу 20-го века многие исторические здания были снесены, в том числе викторианские начальные школы и школы для младших классов, гостиница "Station Hotel" (на вывеске которой был изображен трактир, помещенный на почтовую марку Royal Mail) и бальный зал "Broadway Buildings". В деревне также были плавательный бассейн, кинотеатр и оживленный рынок, место которого в конечном итоге было заменено парковкой для магазина "Home Bargains", открывшегося в 2017 году. Создаются отдельные функциональные зоны, определяемые типом и формой жилья, в рамках комплексной стратегии генерального плана для обеспечения развития интегрированного района. Работы по проекту начались в начале 2010 года. Некоторые новые дома социального жилья были построены на месте бывших зданий шахты, прилегающих к бывшему клубу шахтерских чиновников. Общий объем инвестиций в проект составляет 2,1 миллиона фунтов стерлингов, включая также работы по благоустройству окружающей территории, улучшению ограждения социального клуба и модернизации доступа к общественному пространству, прилегающему к участку. Ручей, протекающий по западной части деревни в коллекторе под землей, затопил во время штормов и сильных дождей в 1987 году, ненадолго угрожая местной начальной школе Гусеакр и затопив несколько домов на Меррилл-роуд. Причиной наводнения, как утверждалось, был мусор из школы, и на входе в ручей была установлена решетка. Согласно данным Совета, уровень грунтовых вод в Тёрнско очень близок к поверхности, в некоторых местах всего 45 см ниже поверхности. Это вызвало обеспокоенность местных жителей по поводу строительства новых домов на зеленых участках деревни и привело к подаче петиции против этого в 2007 году. Еще одно наводнение 26 июня 2007 года затопило Хоутон-роуд возле отеля Тёрнско и прорвало берега всех каналов в Тёрнско. Меррилл-роуд снова оказалась затопленной, вода дошла до Уэстфилд-Крессент. В некоторых частях Тёрнско уровень воды достигал пояса. Также была сильно затоплена дорога между Тёрнско и Грейт-Хоутон. Дом престарелых Дирнли на Уэлфэр-роуд пришлось эвакуировать.

Mining began in the 17th century from small surface mines (Benson and Neville 1976) but exploded along with the population after Hickleton Main Colliery found the Barnsley seam in 1894. Almost the entire of the village east of the railway was built to accommodate the coal miners, including St. Hilda's Church in 1935 (deconsecrated 2017). In 1980 mining accounted for 81% of all male employment in the area. It was one of many mining villages in the Yorkshire coalfield that suffered high levels of unemployment when the British coal mining industry was restructured in the 1980s. Hickleton Colliery was merged with Goldthorpe in 1986 before that too was closed in 1994. From 1983 to 1986 Thurnscoe was one of four areas in South Yorkshire where the Probation Service ran a victim/offender mediation project (one of the first of its kind in the country). The main pit waste tip has been landscaped and converted, with the aid of the environmental body Groundwork, into "Phoenix Park" which contains a climbing wall, picnic areas and many pieces of art which were developed by and in conjunction with the local community. Poems by local resident Desiree Chipp are carved into 3 at the entrances to the site. There is a small car park accessible off Lidget Lane. Towards the end of the 20th century many of the historic buildings have been demolished, including the Victorian primary and infant schools, the Station Hotel (which had an inn sign which was featured on a Royal Mail postage stamp) and Broadway Buildings Ballroom. The village once also had a swimming baths, cinema and an active market, the former site of the market eventually was replaced with a car park for the village's Home Bargains store, which opened in 2017. A series of character areas are being created, defined by housing type and form, and set within an overall master planning strategy to ensure the development of an integrated neighbourhood. The project started on site in early 2010. Some new social housing was built on the redeveloped site of the old colliery buildings adjacent to the former colliery officers' club. The total investment for the scheme is £2.1 million which also includes environmental works to improve the boundary wall to the social club and to upgrade the access to the public open space adjacent to the site. A brook which runs through the western extent, travelling under the village in a culvert, flooded during the gales and heavy rain of 1987, briefly threatening the local primary school, Gooseacre, and flooding several homes along Merrill Road. Litter from the school was stated to be the cause of the flood, and a grille was installed on the brook's culvert entrance. Council records show that the water table is very close to the surface in Thurnscoe, as little as 18 inches below the surface in parts. This has led to local concerns about the building of new houses over the green areas of the village and resulted in a petition against this in 2007. Another flood on 26 June 2007 flooded Houghton Road outside the Thurnscoe Hotel and burst the banks of all the dykes in Thurnscoe. Merrill Road was once again flooded and it flooded as far as Westfield Crescent. In parts of Thurnscoe the water was up to waist level. Also the road between Thurnscoe and Great Houghton was flooded severely. Dearnlea Old People's home on Welfare Road had to be evacuated.

География и окружающая среда

География Тернско типична для ледниковой моренной местности, с пологими склонами, плодородной глинисто-суглинистой почвой и отсутствием крупных валунов. Когда-то деревня славилась своими многочисленными родниками и каналами. Высокая улица (которая не является главной дорогой) – это извилистая жилая улица, которая раньше была руслом реки. Многие каналы были заключены в трубопроводы в 1960-х и 1970-х годах, так как затопления традиционно были проблемой в нижней части деревни. Деревня разделена с востока на запад железной дорогой, изначально проложенной для обслуживания угольной шахты, на Тернско и Тернско-Ист. Местные жители не считают эти две части отдельными деревнями. Жители называют Тернско-Ист "верхней частью". Восточная половина характеризуется недорогим террасным жильем (построенным для рабочих бывшей шахты) и небольшим бизнес-парком на месте бывшего угольного рудника. Западную часть деревни местные жители из "верхней части" называют "Старым Тернско" или "нижней частью".

Спорт

ФК «Парк-Авеню» Турнско принимал участие в Кубке Англии с 1919 по 1921 год, а ФК «Турнско Виктория» — в том же турнире в 1930-х и 1940-х годах. В Турнско также находится Криккетный клуб Института Турнско и спортивная площадка недалеко от супермаркета Asda.