Каменный сон: Битва миров грез и кошмаров

Введение

Британский анимационный сериал «Камень снов» — британский анимационный сериал, который выходил в течение четырех сезонов, по 13 эпизодов в каждом, с 1990 по 1995 год. Оригинальная концепция и художественное оформление были разработаны Майклом Джуппом, а сценарий написан Сью Рэдли и Мартином Гейтсом. Сериал был произведен Martin Gates Productions (MGP) для полностью принадлежащей дочерней компании Central (входящей в состав Independent Television) и FilmFair. Все текущие права на распространение каталога Мартина Гейтса принадлежат Monster Entertainment. Действие «Камня снов» разворачивается в альтернативном мире, состоящем из двух царств: Земли Снов и Земли Кошмаров, и в основном посвящено борьбе между добром (воплощенным Создателем Снов, белым магом, напоминающим Мерлина) и злом (воплощенным Зордраком, Повелителем Кошмаров).

Страна мечты

Земля Снов населена Нупами (гуманоидами этой земли, живущими и работающими как люди) и Вутсами (защитниками земли, летающими на листьях и использующими посохи с шарами света для общения и отражения злых сил Зордрака). Создатель Снов (голос Джона Франклина Роббинса): Мудрый, добрый и очень старый. Он парит в шести дюймах над землей вместо того, чтобы ходить, утверждая, что это "менее утомительно для ног". Он несет ответственность за создание и отправку снов во весь мир. В ранних эпизодах Создатель Снов был более хрупким и рассеянным эксцентриком (в то время как его сторожевой собакорыб Альберт обычно проявлял большую ясность ума), хотя его личность позже меняется, становясь более строгой и достойной авторитетной фигурой. Альберт (голос Ричарда Тейта): Домашний питомец Создателя Снов, собакорыб. Говорят, что Создатель Снов увидел Альберта во сне и настолько он ему понравился, что он решил сделать его реальным. Альберт плавает в воздухе, а не в воде, и его личность – как у верной собаки. Позже Альберт стал талисманом/логотипом для продюсерской компании Мартина Гейтса. Руфус (голос Стюарта Лока): Нуп, который так любит мечтать, что у него яркие дневные грезы, из-за чего ему трудно удержать работу. После увольнения с восковой фабрики в первом эпизоде Эмберли предлагает Руфусу подать заявку на должность ассистента Создателя Снов, поскольку он идеально подходит для этого из-за его постоянных мечтаний. Хотя Руфус иногда витает в облаках и склонен играть с тем, что ему не следует, в его рассеянности скрыт творческий потенциал. Руфус – главный герой сериала, и часто спасает положение благодаря храбрости, находчивости или чистой удаче. Эмберли (голос Нэнси Хендри): Лучшая подруга Руфуса, практичная и находчивая, как правило, более рассудительная и ответственная, чем Руфус. Она умеет лазать по водосточным трубам, выпрыгивать из окон и отлично летает на листьях. Однако ее уравновешенность иногда омрачается вспыльчивым характером, что иногда приводит к тому, что она бросается в ситуации и попадает в плен. Она названа в честь Амберли, Западный Сассекс, деревни, которую создатель Майк Джапп регулярно посещал. Пилдит (голос Дерека Райта): Лидер Вутсов и самый доверенный союзник Создателя Снов, его часто призывают защищать Землю Снов от сил Зордрака. Он и Создатель Снов – старые друзья и часто поддерживают друг друга. Именно Пилдит учит Руфуса и Эмберли использовать специальные листья, на которых летают Вутсы. Пилдит довольно спокоен и бесстрастен по характеру, в резком контрасте со своей бабушкой. Уайлдит (голос Жаклин Кларк): Бабушка Пилдита. Бодрая и бесстрашная командир Летного отряда Вутсов, она так же умела в бою, как и ее внук. Она питает слабость к Создателю Снов. Она довольно эксцентричный персонаж и ведет себя моложе своих лет. Спилдит (голос Элли Бивен): Племянница Уайлдит. Гиперактивная и очень болтливая маленькая Вутса, склонная попадать в неприятности. Она дружно соперничает с Урпнеями, часто жалея их в менее враждебные моменты или даже неосознанно помогая им в их планах. Мистер Блоссом (голос Энтони Джексона): Садовник Создателя Снов. Пожилой Вутс, для которого сад важнее всего, даже кражи Камне Снов и конца света. Он много работает и постоянно жалуется, часто из-за того, что становится случайной жертвой продолжающейся вражды. Уоттлы (голос Элли Бивен): Уоттлы очень похожи на Вутсов, только они намного меньше и милее, с пушистой грудью. Их работа – заботиться о деревьях "Бутылки снов" из-под земли, чтобы они были здоровы. Двух Уоттлов, которые часто присоединяются к Руфусу и Эмберли в их приключениях, зовут "Шляпа" и "Яйцо". Планета Камень Снов (голос Жаклин Кларк): Сама планета, кажется, является разумным существом, способным разговаривать с другими персонажами. Она говорит нежным женским голосом и также является авторитетной фигурой в Совете Создателей Снов. Будучи источником энергии для всех Камней Снов во вселенной, планета очень могущественна и фактически сражается с Зордраком в эпизоде "Мегаатака".

The Land of Dreams is populated by Noops (the humanoids of the land, who live and work like humans) and Wuts (the defenders of the land, who fly around on leaves and use staffs with orbs of light attached to both communicate and ward off Zordrak's evil forces). The Dream Maker (voiced by John Franklyn Robbins): Wise, kind, and very old. He floats six inches off the ground instead of walking, claiming it is "less tiring for the feet." He carries the responsibility of creating and sending dreams to the whole world. In early episodes, the Dream Maker was a more frail and befuddled eccentric (with his guard dogfish Albert usually showing the greater clarity of the two), though his personality alters into a more straight laced and dignified authority figure later on. Albert (voiced by Richard Tate): The Dream Maker's pet dogfish. The story goes that the Dream Maker saw Albert in a dream, and liked him so much he decided to make him real. Albert swims in the air rather than water, and his personality is that of a loyal dog. Albert later became the mascot/logo for Martin Gates' production company. Rufus (voiced by Stuart Lock): A Noop who enjoys dreaming so much that he has vivid daydreams, which means he has trouble holding a job. After being fired from the waxworks in the first episode, Amberley suggests Rufus apply to be the Dream Maker's assistant, as he is perfectly qualified for it because of his constant daydreaming. Though Rufus lets his mind wander sometimes, and has a tendency to play around with things he should not, he has a hidden creative mindset inside his spacey demeanour. Rufus is the main protagonist of the series, and often saves the day via bravery, resourcefulness, or sheer dumb luck. Amberley (voiced by Nancy Hendry): Rufus's best friend, Amberley is practical and resourceful and generally more lucid and responsible than Rufus. She is good at climbing drainpipes, jumping out of windows, and is an ace leaf flier. Her level headedness is sometimes clouded by her short temper, however, which sometimes leads to her rushing into situations and getting captured. She was named after Amberley, West Sussex, a village creator Mike Jupp used to visit regularly. Pildit (voiced by Derek Wright): The leader of the Wuts and the Dream Maker's most trusted ally, he is often called upon to defend the Land of Dreams from Zordrak's forces. He and the Dream Maker are old friends and often help support each other. It is Pildit that teaches Rufus and Amberley how to use the special leaves the Wuts use to fly. Pildit is rather mellow and deadpan in terms of personality, a stark contrast to his grandmother. Wildit (voiced by Jacqueline Clarke): Pildit's grandmother. The hearty and fearless leader of the Wut Flying Squadron, she is as handy in a fight as her grandson. She has something of a crush on the Dream Maker. She is quite an eccentric character and tends to act younger than her years. Spildit (voiced by Ellie Beaven): Wildit's niece. A hyperactive and very talkative little female Wut who is prone to getting herself in trouble. She has a friendly rivalry with the Urpneys, often taking pity on them during their less antagonistic moments or even obliviously assisting with their schemes. Mr. Blossom (voiced by Anthony Jackson): The Dream Maker's gardener. An elderly Wut for whom the garden takes precedence over everything, including the Dreamstone being stolen and the end of the world. He works hard and complains constantly, often due to acting as collateral damage to the ongoing feud. Wottles (voiced by Ellie Beaven): The Wottles look very similar to Wuts, only they are much smaller and cuter and have furry chests. Their job is to look after the Dream Bottle trees from underground to make sure they are healthy. Two Wottles who often join Rufus and Amberley in their adventures are called "Hat" and "Egg". Planet Dreamstone (voiced by Jacqueline Clarke): The planet itself seems to be a sentient being, able to talk to other characters. It speaks with a gentle, female voice, and is also a figure of authority in the Council of Dreammakers. Being the source of power for all Dreamstones in the universe, the planet is very powerful and actually fights with Zordrak in the episode "Megattack".

Страна кошмаров

Земля Кошмаров, также известная как темная сторона планеты, населена преимущественно Урпнеями, похожими на человекоподобных ящеров. Они живут в Вилтхиде – высокой черной горной пустоши, где обитает Зордрак. Хотя все Урпнеи в Вилтхиде – мужчины, женские Урпнеи тоже существуют, поскольку у Урпгора есть и тетя, и племянница. Зордрак (озвучен Гэри Мартином): Властелин Кошмаров и главный антагонист сериала. Он похож на огромного дракона и обладает глубоким, демоническим голосом. Его рост – не менее ста футов, и большую часть времени он проводит, сидя на троне и раздавая наказания непокорным Урпнеям. Зордрак когда-то сам был Создателем Снов. Его исключили из совета за то, что он превращал сны в кошмары, и когда его изгнали, он принял свой нынешний облик и приземлился в Вилтхиде, где поклялся отомстить Творцу Снов. Его устрашающий вид резко контрастирует с простым, мультяшным стилем его приспешников-Урпней. Хотя он не страдает физическими недостатками, он очень редко встает с трона и может превращаться в туман или призрачную фигуру, чтобы покинуть Вилтхид. В первом сезоне он играет заметную роль, разрабатывая планы и даже принимая непосредственное участие, но в последующих сезонах его роль несколько уменьшается, уступая место Урпнеям в качестве главных антагонистов. Его первоначальный мотив кражи камня – возможность свободно посылать кошмары в Мир Спящих, но позже он раскрывает намерение использовать его силу, чтобы стать Господином Вселенной. В первоначальном варианте сценария Майка Джаппа Зордрака звали "Наста Шельфим", что было анаграммой "Сатана", но имя было изменено на Зордрака, так как оригинальное имя казалось слишком мрачным. Урпгор (озвучен Леонардом Уайтингом (1–3 сезоны), Колином Маршем (4 сезон)): главный ученый Урпней. По необъяснимым причинам у него зеленая кожа, розовые волосы в стиле ирокеза и оранжевые брови. Он постоянно носит белый халат и три пары очков на кончике носа. Он совершенно безумен и часто виден, как неистово носится, влюбленный в свое последнее изобретение. Он публично ненавидит других Урпней и тайно жаждет престола Зордрака. В целом, его изобретения всегда работают, но часто оказываются слишком сложными и зависят от физической силы Урпней для приведения в действие. Хотя он начинает сериал с второстепенной роли, он появляется в каждом эпизоде, за исключением первой половины специального выпуска, и несколько эпизодов посвящены этому персонажу. Он единственный Урпней, у которого есть родственники – тетя, появляющаяся в двух эпизодах, и племянница (Урпип), появляющаяся в другом. Сержант Блоб (озвучен Ричардом Тейтом): эксплуатируемый, рьяный и не слишком умный, он – толстый военный лидер Урпней, который берет на себя руководство Операцией «Камень Сна» после казни бывшего командующего, капитана Кригга, в начале первого эпизода. Обычно его сопровождают Наг и Фризз в миссиях, так как он назначил их своим «элитным отрядом» в пилотном эпизоде, потому что они были слишком медлительны, чтобы убежать с остальными. Капрал Фризз (озвучен Мелвином Хейсом): Урпней, чья трусость не знает границ. Он оказался в положении ответственности просто потому, что не смог убежать так быстро, как другие. Он предпочел бы сидеть дома с бутербродами, чем сражаться со смертоносными Нупами. Его озвучил Мелвин Хейс, сыгравший похожего персонажа в ситкоме «Это не половина жары». Повторяющимся элементом сериала является то, что в конце каждого эпизода Фризз произносит последние слова. Это происходит во всех эпизодах, кроме пяти. В первом сезоне он носит очки, но они исчезают во втором сезоне. Он ненавидит Урпгора больше, чем других Урпней, и несколько раз пытается напасть на него (особенно после встречи с тетей Урпгора). Капрал Наг (озвучен Энтони Джексоном): еще один трусливый член отряда Блоба (хотя и не такой невротичный, как Фризз). Хотя Наг часто кажется довольно глупым и пустым, он иногда проявляет большую проницательность, чем другие Урпнеи, иногда предлагая хорошие идеи, которые обычно принимаются Блобом и выдаются за его собственные. Он также проявляет осведомленность об условиях, в которых находится команда, иногда делая мрачные предположения. Говорит с густым бирмингемским акцентом. Капитан Кригг: первоначальный командир Урпней, слабый лидер и трусливый лжец. Кригг подвергал сомнению лидерство Зордрака и часто отставал от графика, поэтому разъяренный Зордрак сбросил его в Яму Невозврата, где его съели Фраззнаты. Затем Блоб был повышен в звании до капитана. Аргориблы: призрачные фиолетовые облака, которые Зордрак посылает каждую ночь, чтобы доставлять кошмары в Мир Спящих. Сила Камня Сна часто оказывается для них слишком велика, поэтому они проникают лишь изредка. Однако, благодаря силе Камня Кошмаров, Аргориблы получают энергию и с большей вероятностью преодолевают защиту Камня Сна. Хотя им обычно не удается организовать полномасштабное нападение на Землю Снов, Аргорибла одерживают несколько крупных побед на протяжении всего сериала. Они бесплотны, хотя один из них ненадолго становится твердым в эпизоде «Ужасный Аргорибл». Зараг (озвучена Жаклин Кларк): сестра Зордрака, которую заперли в бутылке на пятьсот лет, пока ее случайно не освободил Наг. В эпизоде «Зараг» предполагается, что она когда-то была в романтических отношениях с Творцом Снов, который утверждает, что она невероятно умна, хотя и очень тщеславна. Она также хочет заполучить Камень Сна, но чтобы носить его в волосах, а не обрушивать кошмары на ничего не подозревающий мир. Ее последнее появление было в «Заменителе», где, по договоренности с Урпнеями, она выдавала себя за Творца Снов перед Нупами, заражая их бутылки со снами Аргорибла и пытаясь украсть камень. Она кажется более человекоподобной, чем ее брат, но разделяет его амбиции и злобный нрав. Фраззнаты: существа, живущие в Яме Невозврата и питающиеся Урпнеями. Они похожи на помесь акулы, змеи и венериной мухоловки с клешнями, как у лобстера. Другие Урпнеи: помимо трех главных персонажей Урпней (четыре, если считать Урпгора), были и другие Урпнеи, которые время от времени произносили реплики, и некоторым из них были даны имена. Среди них Плуг, шеф-повар Урпней, и Блудж, Грид, Блит, Бофф, Эрк и Снифф, все они были названы в третьем эпизоде третьего сезона «Вторжение Луча Мечты».

The Land of Nightmares, also known as the dark side of the planet, is populated mostly by Urpneys, who resemble lizard like human beings. They live in Viltheed, a tall black mountainous wasteland in which resides Zordrak. Although all the Urpneys in Viltheed are male, female Urpneys do exist, as Urpgor has both an auntie and a niece. Zordrak (voiced by Gary Martin): The Lord of Nightmares and the principal antagonist of the series. He resembles a large dragon and is characterized by a deep, demonic voice. He stands at least a hundred feet high, and spends much of his time sitting on his throne dispensing punishment to wayward Urpneys. Zordrak was once a Dream Maker himself. He was ejected from the council for corrupting dreams into nightmares, when the council ejected him he transformed himself into his current form and landed in Viltheed where he remains vowing vengeance on the Dream Maker. His fearsome appearance is a sharp contrast with the simple cartoon like style of his Urpney henchmen. While not physically disabled, he very rarely moves from his throne, and can transform into a mist/apparition in order to leave Viltheed. While playing a palpable role in Series One, concocting plans or even taking direct involvement, his role slightly diminishes in later series in favour of the Urpneys playing the main antagonists. His initial motive for stealing the stone is so he could freely send nightmares to the Sleeping World, but he later reveals his intention to use its powers to make himself Lord of the Universe. In Mike Jupp's original draft of the story, Zordrak was known as "Nasta Shelfim", which was an anagram for "Satan himself", the character was changed to Zordrak due to the original name being too dark. Urpgor (voiced by Leonard Whiting (Series 1–3), Colin Marsh (Series 4)): The chief Urpney scientist. For reasons that are never explained, he has green skin, pink mohican style hair and orange eyebrows. He habitually wears a white lab coat and three pairs of glasses on the end of his nose. He is also completely mad and is often seen insanely bounding around, having fallen in love with his latest invention. He publicly hates the other Urpneys, and secretly covets Zordrak's throne. On the whole his inventions always work but are often let down by their extreme Heath Robinson complexity and reliance on Urpney muscle power to operate them. Although he starts the series with a minor role, he appears in every episode except the first half of the opening special, with several episodes centred around the character. He is the only Urpney shown to have relatives, having an aunt that appears in two episodes and a niece (Urpip) that appears in another. Sergeant Blob (voiced by Richard Tate): Exploited, gung ho, and not very bright, he is the obese military leader of the Urpneys, who takes over Operation Dreamstone after the former commanding officer, Captain Crigg, is executed at the start of the first episode. He usually has Nug and Frizz accompany him on missions, having appointed them his "elite squad" in the pilot episode because they were too slow to run off with the others. Corporal Frizz (voiced by Melvyn Hayes): An Urpney whose cowardice knows no bounds. He finds himself in a position of responsibility simply because he could not run away as fast as the others. He would much rather be at home with some sandwiches than fighting deadly Noops. He was voiced by Melvyn Hayes, who played a similar character in the sitcom It Ain't Half Hot Mum. A recurring device in the series is that, at the end of each episode, Frizz speaks the final lines. This occurs in all but five episodes. In the first series, he wears glasses, but these disappear in the second series. He dislikes Urpgor more than the other Urpneys, and on a few occasions tries to attack him (notably after meeting Urpgor's aunt). Corporal Nug (voiced by Anthony Jackson): Another of Blob's cowardly Urpney squad (if not to the same neurotic levels as Frizz). Though Nug can often come across as rather dopey and vacuous in demeanour, he sometimes shows himself to be more perceptive than the other Urpneys, sometimes suggesting good ideas, which are usually adopted by Blob and passed off as his own. He also shows himself to be rather savvy about the conditions the team go through, to sometimes grim assumptions. Speaks with a thick Brummie accent. Captain Crigg: The original commander of the Urpneys, a weak leader and cowardly excuse maker. Crigg questioned Zordrak's leadership and frequently fell behind schedule, and so an enraged Zordrak dropped him into the Pit of No Return, where he was eaten by the Frazznats. Blob was then promoted into Crigg's place. Argorribles: Ghostly purple clouds that Zordrak sends out each night to deliver nightmares to the sleeping world. The power of the Dreamstone is often far too much for them and so only occasionally do they slip through. However, with the power of the Nightmare stone, the Argorribles are powered up and are more likely to bypass the Dreamstone's defences. Though usually thwarted from making a full scale attack on the Land Of Dreams, the Argorribles have a handful of large victories throughout the show's run. They are incorporeal, although one is briefly made solid in the episode "Horrible Argorrible". Zarag (voiced by Jacqueline Clarke): Zordrak's sister, who was shut up in a bottle for five hundred years until accidentally being released by Nug. It is suggested in "Zarag" that she was once romantically involved with the Dream Maker, who claims she is incredibly clever, though also very vain. She also wants the Dreamstone, but to wear in her hair rather than to unleash nightmares on the unsuspecting world. Her last appearance was "The Substitute" where, in an arrangement with the Urpneys, she posed as a Dream Maker before the Noops, corrupting their dream bottles with Argoribbles and attempting to steal the stone. She appears to be more humanoid than her brother, though shares his ambitions and foul temper. Frazznats: Creatures that live in the Pit of No Return and feed on Urpneys. They resemble a cross between a shark, a serpent and a Venus Flytrap, with lobster like pincers. Other Urpneys: Aside from the three main Urpney characters (four counting Urpgor), there were also a number of other Urpneys who occasionally had lines of dialogue, and a few of them were given names. These included Plug, the Urpney chef, and Blooge, Grid, Blit, Boff, Erk, and Sniff, all of whom were named in the third series episode The Dream Beam Invasion.

Эпизоды

"Камень мечты" выходил в эфир с 1990 по 1995 год, всего 52 эпизода. Каждый эпизод имеет схожий сюжет: Зордрак приказывает своим приспешникам украсть Камень Мечты, который он планирует уничтожить, чтобы кошмары охватили спящий мир. План обычно включает в себя изобретение Урпгором, его правой рукой и ученым, средств, с помощью которых Урпней, во главе с сержантом Блобом – типичным сержантом-майором, пересекают Туман Лимбо (обширный фиолетовый туман), чтобы добраться до Земли Снов. План неизменно проваливается, главным образом из-за трусости и некомпетентности Урпней. По сравнению с более напряженным и динамичным пилотным эпизодом, остальная часть шоу все больше склонялась к более расслабленным, комедийным сюжетам. В ранних эпизодах главные герои, Руфус и Эмберли, обычно играли второстепенную роль по сравнению с Урпней и их союзниками, Утсами и Творцом Снов, которые часто в итоге справлялись со схемами Урпней. В более поздних эпизодах Ноопы предстают как более находчивые и комедийные персонажи, и формула сериала расширяется, чтобы дать им больше центрального внимания, часто получая поручение от Творца Снов, одновременно пытаясь избежать неловких помех Урпней. Таким образом, истории также стали развиваться, включая новых персонажей и локации, оказавшихся втянутыми в соперничество двух сторон, в отличие от прежнего акцента на переходе между двумя сторонами Спящего мира.

Домашние релизы и онлайн-распространение

В Великобритании было несколько видео-выпусков из Video Collection, охватывающих все серии 1 (включая немонтированный специальный выпуск), за исключением эпизода "Мегаттак", а также несколько выпусков большинства (но не всех) эпизодов из серии 1 от Tring Video UK. BMG Video UK выпустила только одно видео с 4 эпизодами серии 2. Первые два эпизода изначально были объединены в специальный выпуск, который содержал дополнительные кадры, вырезанные из 22-минутных телевизионных версий этого выпуска. Первые шесть эпизодов сериала были выпущены на DVD в Великобритании компанией Abbey Home Media, когда права на шоу принадлежали Cookie Jar Entertainment. Эти два тома сейчас сняты с производства. Старый веб-сайт компании Jaroo (в настоящее время закрыт) ранее осуществлял потоковую передачу эпизодов, размещая на сайте одновременно не более пяти эпизодов, однако через пять недель эпизод исключался из ротации, пока процесс не начинался снова. У Jaroo был доступ только к первым двум сериям. Австралийская компания Reel Entertainment выпустила 6 видео, содержащих первые 12 эпизодов серии 3, выпущенных в 1997 году исключительно в Австралии. Также был выпущен еще один видео-релиз, предположительно, с первыми 3 эпизодами серии 1 от Video Distributors International в 1992 году. В США компания Fisher Price выпустила один видео-диск с мультсериалом "The Dreamstone". Pidax Film выпустила первые 13 эпизодов на DVD в Германии с английской и немецкой звуковой дорожкой 23 февраля 2018 года. Серия 2 была выпущена 18 мая 2018 года, серия 3 – 27 июля 2018 года, а серия 4 – 28 сентября 2018 года. Первая серия была доступна в Великобритании через Amazon Prime, но в ней отсутствовал финальный эпизод "Мегаттак". Однако с конца 2020 года эпизоды больше не доступны на Amazon. iTunes добавил первые 12 эпизодов в свой сервис. В конце 2018 года Monster Entertainment запустила канал "Официальный Dreamstone" на YouTube и загрузила все 52 эпизода. Однако, начиная с июня 2019 года, большинство эпизодов были установлены как "приватные". Они постепенно делают остальные эпизоды доступными для просмотра на сайте. По состоянию на январь 2020 года все эпизоды были повторно загружены. В сентябре 2022 года сериал появился на PZAZ TV Worldwide.

In the United Kingdom, there were a few video releases from the Video Collection, covering all of series 1 (including the unedited opening special) except the episode "Megattack", plus several releases of most episodes (but not all of them) from Series 1 from Tring Video UK. BMG Video UK only released one video featuring 4 episodes of Series 2. The first two episodes were originally combined to form the opening special which contained extra footage that was edited out from the 22 minute TV versions of the opening special. The first six episodes of this series have been released on DVD in the UK by Abbey Home Media when the rights of the show were owned by Cookie Jar Entertainment. These two volumes are now out of print. The company's old Jaroo website (now closed) used to stream the episodes with five episodes or less on the site at one time, though after five weeks an episode is removed from rotation until the process begins again. Jaroo only had access to the first two series. There were 6 videos released by an Australian company called Reel Entertainment featuring the first 12 episodes of Series 3 released in 1997 only in Australia. There was also another video release, presumably of the first 3 episodes of Series 1 from Video Distributors International in 1992. In the United States, Fisher Price released a single video of The Dreamstone. Pidax Film released the first 13 episodes on DVD in Germany, with English & German audio, on 23 February 2018. Series 2 was released on 18 May 2018. Series 3 was released on 27 July 2018, and Series 4 was released on 28 September 2018.,

The first series was available in the UK through Amazon Prime, but it was missing the final episode of the series, "Megattack". Since the end of 2020, however, the episodes are currently no longer available on Amazon. iTunes has added the first 12 episodes onto their service. In late 2018, Monster Entertainment started the "Official Dreamstone" channel on YouTube and has uploaded all 52 episodes on that channel. However, since June 2019, they set most of the episodes to "private". They are slowly making the other episodes available to view on the site. As of January 2020, they all have been re uploaded. In September 2022 this Series was onto the PZAZ TV Worldwide.

Производство

Хотя сериал был создан в Великобритании, анимация самого мультфильма выполнялась на Филиппинах. Как и в случае с американскими мультсериалами, Martin Gates Productions привлекала иностранные студии для основной работы над анимацией. Для первого сезона использовалась студия Fil Cartoons, принадлежащая Hanna Barbera, а Moving Images International занималась анимацией со второго по четвертый сезоны. В 1985 году Майк Джупп и Мартин Гейтс создали пилотный эпизод под названием "Вор снов". Анимация была выполнена студией Mill Valley Animation в Новато, Калифорния, во время работы Майка в Америке. В этом коротком пилоте были некоторые отличия от телесериала, большинство из которых исходило из первоначального сценария Джуппа. В этом короткометражном фильме 12-летний Кристиан Бэйл озвучил Руфуса, с которым Мартин Гейтс позже работал над фильмом Стивена Спилберга "Империя солнца" о Второй мировой войне, где Мартин был тренером по диалогам для персонажа Кристиана в его актерском дебюте.

Товары и другие носители

В 1991 году London Edition опубликовала серию комиксов, основанных на эпизодах мультфильма. Первый выпуск состоял исключительно из скриншотов, а следующие пять содержали рисунки, созданные Тимом Перкинсом специально для этих комиксов. Комиксы вышли тиражом всего шесть номеров, сюжеты для которых были взяты непосредственно из следующих эпизодов: «Камень мечты / В Вилтхид», «Пузырь грёз», «Альберта похитили рыбы», «Вязаный воздушный шар», «Уменьшающийся камень» и «Невидимая амеба». В 1993 году BMI (Print Division) Ltd. выпустила настольную игру, основанную на The Dreamstone. На коробке было указано, что в неё входят две игры: «Игра с Камнем Мечты» (в которой нужно бросать кубик, чтобы перемещаться и собирать осколки Камня Мечты) и «Охота за Грёзами» (вариация на тему «Змей и лестниц»). Обе игры были не слишком оригинальными, и игра не стала бестселлером. Также была выпущена головоломка с изображением Творца Мечты, Руфуса, Эмберли и Альберта, прогуливающихся по городу Ноопсов, а также несколько других головоломок, произведённых британским производителем головоломок и настольных игр Waddingtons. В октябре 2019 года Oakbound Studio объявила о работе над лицензированной линейкой миниатюр и игрой по мотивам The Dreamstone, приуроченной к 30-летию выхода мультфильма. Ролевая игра, игра с миниатюрами и серия из 27 коллекционных фигурок, основанных на мультфильме, успешно профинансировались на Kickstarter и поступили в продажу на сайте Oakbound в июле 2021 года. Сам Зордрак был анонсирован как второй проект на Kickstarter, запуск которого запланирован на декабрь 2022 года. Третий выпуск миниатюр и дополнение к играм запланированы на 2022 год.