Хассо фон Мантейфель: немецкий генерал Второй мировой войны
Hasso von Manteuffel
Хассо фон Мантойфель: биография немецкого генерала, командующего 5-й танковой армией во Второй мировой войне. Участник обеих мировых войн, политик ФРГ, создатель названия "Бундесвер".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский генерал (1897–1978)
German general (1897–1978)
Фрайхерр Хассо Эккард фон Мантеуффель (14 января 1897 – 24 сентября 1978) – немецкий барон из прусского дворянского рода фон Мантеуффель, генерал во время Второй мировой войны, командовавший 5-й танковой армией. Он был кавалером Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами нацистской Германии. После войны был избран в Бундестаг (парламент ФРГ) и являлся официальным представителем по вопросам оборонной политики Свободной демократической партии. Являясь сторонником перевооружения Западной Германии, он разработал новое название для вооруженных сил ФРГ, созданных после Второй мировой войны, – Бундесвер.
Freiherr Hasso Eccard von Manteuffel (14 January 1897 – 24 September 1978) was a German baron born to the Prussian noble von Manteuffel family and was a general during World War II who commanded the 5th Panzer Army. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves, Swords and Diamonds of Nazi Germany. After the war, he was elected to the Bundestag (West German legislature) and was the defense policy spokesman of the Free Democratic Party. A proponent of West German rearmament, he was responsible for coining the new name for the post World War II West German armed forces, the Bundeswehr.
Начало карьеры
Хассо фон Мантеуфель начал свою военную карьеру во время Первой мировой войны. В 1919 году он вступил в Фрайкор и затем в новосформированный рейхсвер. В феврале 1937 года он поступил на службу в управление танковых войск ОКХ, а в феврале 1939 года стал старшим преподавателем в школе танковых войск II в Берлине.
Hasso von Manteuffel began his military career during the First World War. In 1919, he joined the Freikorps and then the newly created Reichswehr. In February 1937 he joined the Panzer Troop Command of the OKH, and in February 1939 became a senior professor at Panzer Troop School II in Berlin.
Вторая мировая война
Во время операции "Барбаросса" Мантеуфель командовал батальоном 7-й танковой дивизии в группе армий "Центр". В начале 1943 года Мантеуфель был отправлен в Африку, где 5 февраля он стал командиром дивизии фон Бройх/фон Мантеуфель, в составе 5-й танковой армии. Там Мантеуфель принял участие в битве за Тунис. 22 августа 1943 года Мантеуфель принял командование 7-й танковой дивизией и был направлен на Восточный фронт, который к тому времени рухнул после Курской битвы и последовавшего советского контрнаступления. Дивизия отступала во время битвы за Днепр. 1 февраля 1944 года Мантеуфель был назначен командиром дивизии "Гроссдойчланд". Дивизия вступила в бой с Красной Армией к западу от Кировограда, затем отступила через Украину. В конце июля "Гроссдойчланд" была переброшена в Восточную Пруссию после разгрома группы армий "Центр" в советской операции "Багратион". Дивизии не удалось прорваться к группе армий "Север" в Курляндском котле. 1 сентября 1944 года Мантеуфель был повышен в звании до генерал-полковника танковых войск и получил командование 5-й танковой армией на Западном фронте, которая участвовала в Арденнском наступлении. 5-я танковая армия Мантеуфеля достигла наибольшей глубины проникновения в линии союзников во время наступления, почти достигнув реки Маас и вступив в бой с американскими войсками в битве за Бастонь. 10 марта 1945 года Мантеуфель был назначен командиром 3-й танковой армии на Восточном фронте, в подчинении группе армий "Висла". Его армии было поручено оборонять берега реки Одер к северу от Сееловских высот. 25 апреля советский 2-й Белорусский фронт прорвал оборону 3-й танковой армии, вынудив немецкие войска к отступлению. 3 мая 1945 года Мантеуфель сдался с войсками британской армии в Хагенове, Германия.
During Operation Barbarossa, Manteuffel commanded a battalion in the 7th Panzer Division, in the Army Group Centre. In early 1943, Manteuffel was sent to Africa, where on 5 February he became the commander of the Division von Broich/von Manteuffel, serving in 5th Panzer Army. Here Manteuffel took part in the Battle of Tunisia. Manteuffel assumed command of the 7th Panzer Division on 22 August 1943 and was posted to the Eastern Front, which had by then collapsed following the Battle of Kursk and the resulting Soviet counteroffensive. The division retreated during the resulting Battle of the Dnieper. Manteuffel was appointed commander of the Grossdeutschland Division on 1 February 1944. The division engaged the Red Army west of Kirovograd, then retreated across Ukraine. In late July Großdeutschland was ordered to East Prussia, following the collapse of Army Group Centre in Soviet Operation Bagration. The division failed to break through to the Army Group North in the Courland Pocket. On 1 September 1944, Manteuffel was promoted to General of Panzer Troops and given command of the 5th Panzer Army on the Western Front, which took part in the Ardennes Offensive. Manteuffel's 5th Panzer Army achieved the deepest penetration of Allied lines during the offensive, almost reaching the Meuse River, and engaging the U. S. forces at the Battle of Bastogne. On 10 March 1945 Manteuffel was made the commander of the 3rd Panzer Army on the Eastern Front, attached to Army Group Vistula. His army was assigned to defend the banks of the Oder River north of the Seelow Heights. On 25 April the Soviet 2nd Belorussian Front broke through Third Panzer Army's line, forcing a German retreat. On 3 May 1945 Manteuffel surrendered his troops to the British Army at Hagenow, Germany.
Послевоенный
Сначала Мантеуфель был интернирован в специальном лагере 11 под британским управлением для высокопоставленных офицеров Вермахта. В 1946 году он был передан американцам и принял участие в проекте Исторического отдела армии США, для которого он написал монографию об аспектах мобильной войны в ходе Арденнского наступления. После освобождения в декабре 1946 года он занялся политикой и был представителем Свободной демократической партии Германии (СДПГ) в немецком Бундестаге с 1953 по 1957 год. В 1957 году он вступил в Германскую партию. В начале 1950-х годов Мантеуффель консультировал по вопросам восстановления Бундесвера. В 1959 году Мантеуффеля обвинили в расстреле дезертира в 1944 году (он отменил первоначальный приговор военного трибунала о тюремном заключении и вынес решение о смертной казни, основываясь на приказе фюрера № 7). Он был признан виновным и приговорен к 18 месяцам тюрьмы. Аларик Сёрл отмечает, что Мантеуффель превысил свои полномочия как командира дивизии, но при этом: «Чисто военные аргументы Мантеуффеля — о признаках дезорганизации на других участках фронта, о случае дезертирства, произошедшем накануне инцидента, и о том, что задача его дивизии в сложной ситуации заключалась в защите важного пункта эвакуации — вероятно, были бы приняты в большинстве других западных стран как оправдание его действий». Сёрл согласен с комментарием Германна Балка о том, что подобный суд был бы «немыслим» для французского или британского офицера. Он свободно владел английским языком; в 1968 году он читал лекции в Военной академии США в Вест-Пойнте, рассказывая о боевых действиях в условиях глубокого снега, и работал техническим консультантом при создании военных фильмов. В 1973 году его интервьюировали для эпизода 19 "Pincers" ("Клещи") (август 1944 – март 1945) телесериала "Мир во время войны". Мантеуффель умер в 1978 году.
At first Manteuffel was interned at the British administered Island Farm Special Camp 11 for high ranking Wehrmacht officers. In 1946 he was handed over to the Americans and took part in the U. S. Army Historical Division project, for which he produced a monograph on the mobile warfare aspect of the Ardennes Offensive. After his release in December 1946, he entered politics and was a representative of the Free Democratic Party of Germany (FDP) in the German Bundestag from 1953 to 1957. In 1957 he joined the German Party. In the early 1950s Manteuffel advised on the redevelopment of the Bundeswehr. Manteuffel was charged in 1959 for having a deserter shot in 1944 (he reversed the court martial's original verdict of imprisonment and decided for a death sentence, using the Führer Order No.7 as a basis). He was convicted and sentenced to 18 months in prison. Alaric Searle comments that Manteuffel exceeded his powers as a divisional commander, but at the same time: "Manteuffel's purely military arguments—that signs of disintegration had appeared on other sectors of the front, that the night before the incident a case of desertion had occurred, and that his division's task, in a precarious situation, was to help protect a critical evacuation point—would probably have been accepted in most other Western countries as justifying his action." Searle agrees with Hermann Balck's comment that such a trial would be "unthinkable" for a French or British officer. He spoke eloquent English; in 1968 he lectured at the United States Military Academy at West Point, speaking about combat in deep snow conditions and worked as a technical adviser on war films. He was interviewed in The World at War episode 19 "Pincers" (August 1944 – March 1945) in 1973. Manteuffel died in 1978.