Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Precursors — шутер от первого лица 2009 года разработки украинской игровой студии Deep Shadows. Игра вышла для Windows в России 4 декабря 2009 года и получила смешанные отзывы критиков.
The Precursors is a 2009 first person shooter game developed by Ukrainian game studio Deep Shadows. The game was released for Windows in Russia on 4 December 2009. It received mixed reviews from critics.
Геймплей
В игре представлен открытый мир с обширными локациями, разнообразным оружием и множеством наземных, воздушных и космических транспортных средств. Игрок сможет выполнять множество заданий на шести различных планетах или лунах, а также внутри космических кораблей и станций. В наземных сражениях можно использовать различные транспортные средства – от простых багги и летательных аппаратов до ховертанков и механических роботов. Получив космический корабль, игрок сможет заниматься космической торговлей и вступать в сражения с другими фракциями между планетарными миссиями. Корабль игрока можно улучшать на протяжении всей игры, а персонажа развивать с помощью системы перков.
The game features a free roaming world, with vast open areas, diverse weapons and a multitude of land, air and space vehicles. The player will be able to do a multitude of missions on six different planets or moons and even the interior of spaceships and space stations. Different vehicles can be used in engagements on the ground ranging from simple buggies and flyers to hover tanks and mechanical robots. After getting a spaceship, the player can also engage in space trade and combat with other factions in between the planetary missions. The player's spaceship can be upgraded throughout the game and the player character himself can be developed using a perk system.
Фракции
В игре семь основных фракций. Две из них – инопланетные, а остальные представляют собой различные гуманоидные фракции, объединенные в отдельные альянсы, которые обычно враждуют между собой. Эти фракции – Империя, Демократический Союз, Свободные Торговцы, Клатц из Гнезда, революционные Клатцы, бандиты и гражданские лица.
There are seven main factions in the game. Two being aliens and the rest representing various humanoid factions which are split into separate alliances that are usually fighting each other. These factions are the Empire, the Democratic Union, the Free Traders, the Clatz of the Nest, the revolutionary Clatz, the bandits and the civilians.
История
The Precursors разрабатывалась для ПК и Xbox 360 киевской компанией Deep Shadows; версия для Xbox 360 была позднее отменена. Игра была создана на базе игрового движка Vital Engine 3, разработанного Deep Shadows, который также используется в White Gold: War in Paradise. Впервые игра была продемонстрирована в августе 2005 года на Games Convention в Лейпциге, Германия, и в мае 2006 года на Electronic Entertainment Expo в Лос-Анджелесе. The Precursors вышла 4 декабря 2009 года в розничной продаже для ПК в России. В мае 2010 года представитель Deep Shadows подтвердил, что разработка консольной версии игры была "приостановлена" на неопределенный срок. В декабре 2010 года английская версия стала доступна в цифровом формате через GamersGate и интернет-магазин Beamdog. 4 февраля 2017 года последовал релиз в Steam. После прекращения официальной поддержки со стороны Deep Shadows, оставшиеся ошибки и недочеты, такие как отсутствие озвучки в локализованной английской версии, были исправлены игровым сообществом с помощью неофициальных патчей, которые также лежат в основе и включены в текущие цифровые версии игры на английском языке.
The Precursors has been in development for PC and Xbox 360 from Kyiv based developer Deep Shadows; the Xbox 360 version was later cancelled. The game was built based on Deep Shadows in house game engine Vital Engine 3 which also powers White Gold: War in Paradise. The game was first demonstrated in August 2005 at the Games Convention in Leipzig, Germany and at the Electronic Entertainment Expo in Los Angeles in May 2006. The Precursors was released on the 4 December 2009 as retail for the PC in Russia. In May 2010, a spokesperson from Deep Shadows confirmed that the console version of the game has been put "on hold" indefinitely. In December 2010, an English version was made available via digital distribution by GamersGate. and online retailer Beamdog. On February 4, 2017 a Steam re release followed. After the end of official support by Deep Shadows, remaining bugs and issues, like the missing voice overs in the localized English version, were fixed by the game community via unofficial patches which also form the base of and are included in the current English digital distribution versions of the game.
Прием
По данным сайта Metacritic, игра "Прекурсоры" получила смешанные или средние оценки критиков.
The Precursors received "mixed or average" reviews from critics, according to review aggregator website Metacritic.