Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский дворянин (1664–1717), граф Магнус Стенбок (22 мая 1665 – 23 февраля 1717) был шведским фельдмаршалом (Fältmarskalk) и королевским советником. Командующий каролинской армией во время Великой Северной войны, он был выдающимся членом семьи Стенбок. Он учился в Уппсальском университете и поступил на службу в шведскую армию во время Девятилетней войны, участвуя в битве при Флерюсе в 1690 году. После битвы он был назначен подполковником, поступил на службу в Священную Римскую империю в качестве генерал-адъютанта и женился на Еве Магдалине Оксенстерне, дочери государственного деятеля Бенгта Габриэльсона Оксенстерна. Вернувшись на шведскую службу, он получил звание полковника полка в Висмаре, а затем стал полковником Кальмарского и Даларнского полков. Во время Великой Северной войны Стенбок служил под командованием Карла XII в его военных кампаниях на Балтийском и Польском фронтах. Будучи директором Генерального военного комиссариата, Стенбок собрал значительные средства и припасы для обеспечения шведской армии, заслужив восхищение Карла XII. В 1705 году он был назначен генерал-лейтенантом пехоты и генерал-губернатором Сконе. В качестве исполняющего обязанности губернатора Стенбок проявил свои административные способности и организовал оборону Сконе от вторжения датской армии, которую он разгромил в битве при Хельсингборге в 1710 году. В 1712 году он возглавил кампанию в Северной Германии и победил саксонско-датскую армию в битве при Гадебуше, за что получил фельдмаршальский жезл. Его карьера пошла на спад после его безжалостного разрушения города Альтона в 1713 году. Окруженный превосходящими силами противника, Стенбок был вынужден сдаться королю Дании Фредерику IV во время осады Тённинга. Во время своего заключения в Копенгагене датчане раскрыли попытку побега Стенбока и заключили его в Кастеллет. Там он стал объектом клеветнической кампании, развернутой Фредериком IV, и умер в 1717 году после многих лет жестокого обращения. Помимо военной и административной деятельности, Стенбок считался талантливым оратором, художником и мастером. Его военные успехи способствовали созданию героического культа в Швеции. В эпоху романтического национализма он постоянно восхвалялся шведскими историками и деятелями культуры, такими как Карл Снойльски в его поэме "Курьер Стенбока". Его именем названы улицы в нескольких шведских городах, а в 1901 году перед зданием ратуши Хельсингборга был открыт конный памятник Стенбоку.
Swedish noble (1664–1717)
Count Magnus Stenbock (22 May 1665 – 23 February 1717) was a Swedish field marshal (Fältmarskalk) and Royal Councillor. A commander of the Carolean Army during the Great Northern War, he was a prominent member of the Stenbock family. He studied at Uppsala University and joined the Swedish Army during the Nine Years' War, participating in the Battle of Fleurus in 1690. After the battle, he was appointed lieutenant colonel, entered Holy Roman service as Adjutant General, and married Eva Magdalena Oxenstierna, daughter of statesman Bengt Gabrielsson Oxenstierna. Returning to Swedish service he received colonelcy of a regiment in Wismar, and later became colonel of the Kalmar and then Dalarna regiments. During the Great Northern War, Stenbock served under King Charles XII in his military campaigns in the Baltic and Polish fronts. As director of the General War Commissariat, Stenbock collected substantial funds and supplies for the maintenance of the Swedish army, earning the admiration of Charles XII. In 1705, he was appointed general of the infantry and Governor General of Scania. As acting governor, Stenbock displayed his administrative skills and organized Scania's defense against an invading Danish army, which he defeated at the Battle of Helsingborg in 1710. In 1712, he conducted a campaign in northern Germany and defeated a Saxon Danish army at the Battle of Gadebusch, which earned him his field marshal's baton. His career plummeted after his merciless destruction of the city of Altona in 1713. Surrounded by overwhelming allied troops, Stenbock was forced to surrender to King Frederick IV of Denmark during the siege of Tönning. During his captivity in Copenhagen, the Danes revealed Stenbock's escape attempt and imprisoned him in Kastellet. There he was the subject to a defamation campaign conducted by Frederick IV and died in 1717 after years of harsh treatment. Besides his military and administrative professions, Stenbock was regarded as a skilled speaker, painter and craftsman. His military successes contributed to the creation of a heroic cult in Sweden. During the age of romantic nationalism he was consistently praised by Swedish historians and cultural personalities, such as Carl Snoilsky in his poem "Stenbock's courier". His name has inspired streets in several Swedish cities and in 1901 an equestrian statue of Stenbock was unveiled outside Helsingborg city hall.
Ранние годы
Магнус Стенбок родился 22 мая 1665 года в приходе Якоб, Стокгольм. Он был шестым ребенком Густава Отто Стенбока, члена Тайного совета и фельдмаршала, и Кристины Катарины Де ла Гарди, дочери лорда-констебля Якоба Де ла Гарди и сестры лорда-канцлера Магнуса Габриэля Де ла Гарди. Магнус Стенбок родился графом, поскольку Густав Отто Стенбок и его братья Фредерик и Эрик были возведены в графское достоинство королевой Кристиной в 1651 году. Род Стенбоков восходит к Средневековью. Де ла Гарди происходил от французского генерала Понтуса Де ла Гарди, который стал шведским дворянином и бароном в 1570-х годах. Магнус Стенбок провел большую часть своего детства с братьями и сестрами во дворце Рунса в Уппланде; зимой они переезжали во дворец Баотска на Бласиехолмен в Стокгольме. Когда ему исполнилось 10 лет, его отец Густав Отто был отстранен от должности лорда-адмирала, поскольку его посчитали потерпевшим неудачу в своей миссии, и был вынужден выплатить увеличенную репарацию за флот в размере до 200 000 далер. Густав Отто задобрил короля Карла XI, который решил уменьшить его штраф вдвое и назначил его адмиралом и командующим Западной Швецией во время Сканийской войны. После войны Густав Отто столкнулся с дополнительными финансовыми обязательствами из-за сокращений, проведенных Карлом XI, и подрыва им власти старого Тайного совета. Густав Отто и Кристина Катарина справились со своими финансовыми трудностями, но были вынуждены выплатить огромные суммы короне. Они продали большую часть семейных владений и поместий, сохранив лишь Рунсу, Торпа стенхус в Вестергётланде и замок Вапнё в Халланде. Густав Отто запятнал имя Стенбоков и подорвал доверие короля к семье. Этот позор, постигший его семью, глубоко задел Магнуса Стенбока и побудил его попытаться восстановить доброе имя Стенбоков.
Magnus Stenbock was born on 22 May 1665 in the parish of Jakob, Stockholm. He was the sixth child of Gustaf Otto Stenbock, member of the Privy Council and Field Marshal, and Christina Catharina De la Gardie, daughter of the Lord High Constable Jacob De la Gardie and sister of the Lord High Chancellor Magnus Gabriel De la Gardie. Magnus Stenbock was born a count, since Gustaf Otto Stenbock and his brothers Fredrik and Erik were made counts by Queen Christina in 1651. The Stenbock family originates from the Middle Ages. De la Gardie descended from the French born General Pontus De la Gardie, who became a Swedish nobleman and Baron during the 1570s. Magnus Stenbock spent much of his childhood with his siblings in the pleasure palace Runsa in Uppland; in the winters they moved to Bååtska Palace on Blasieholmen in Stockholm. When he was 10 years old, his father Gustaf Otto was deposed as Lord High Admiral after being considered to have failed in his mission and was forced to pay the extended fleet reparation of up to 200,000 daler. Gustaf Otto appeased King Charles XI, who decided to halve his fine and appointed him Admiral and commander of Western Sweden during the Scanian War. After the war, Gustaf Otto faced additional financial bills as a result of Charles XI's reductions and his breakdown of the old authority of the Privy Council. Gustaf Otto and Christina Catharina solved their financial hardships, but were forced to pay huge sums of money to the crown. They sold large parts of the family's properties and estates, retaining only Runsa, Torpa stenhus in Västergötland and Vapnö Castle in Halland. Gustaf Otto had disgraced the Stenbock name and injured the King's confidence towards the family. His family's disgrace impacted Magnus Stenbock on a personal level and motivated him to try to restore the Stenbock name.
Образование и военная служба
Магнус Стенбок обучался дома с 1671 года. Хакин Шпегель преподавал ему христианство, а также чтение и письмо на шведском и латинском языках. После Шпегеля Стенбок посещал лекции специалиста по теологии Эрика Фрикмана. Фрикмана сменил студент из Уппсалы Олоф Гермелин, который преподавал Стенбоку с 1680 по 1684 год и оказал значительное влияние на его лингвистическое и интеллектуальное развитие. Гермелин давал Стенбоку практические упражнения в ораторском искусстве и читал лекции по ведущим европейским языкам, таким как немецкий и французский, древней истории, географии, политологии, праву, а также по физическим упражнениям, включая фехтование, танцы и верховую езду. Стенбок проявил большой интерес к геометрии, особенно в области фортификации, и, по словам Гермелина, уже в юном возрасте демонстрировал выдающиеся риторические и лингвистические способности. Весной 1685 года Стенбок вернулся в Нидерланды. Благодаря содействию своей кузины, графини Марии Авроры фон Кенигсмарк, он добился аудиенции у графа Густава Карлссона, командовавшего голландским полком, и подал прошение о назначении на должность знаменосца в его полку. В следующем году Стенбок получил голландский чин от Вильгельма Оранского, что положило начало его военной карьере и завершило его путешествия. В 1687 году Стенбок служил в Стаде, в шведской провинции Бремен-Верден, капитаном наемного немецкого полка под командованием коменданта Стаде, полковника Маурица Веллинга.
Magnus Stenbock was tutored at home from 1671. Haquin Spegel taught him Christianity, and reading and writing in both Swedish and Latin. After Spegel, Stenbock was lectured by theology expert Erik Frykman. Frykman was succeeded by Uppsala student Olof Hermelin, who taught Stenbock between 1680 and 1684, and had a great influence on his linguistic and intellectual development. From Hermelin, Stenbock received practical oratory exercises and was lectured on leading cultural languages such as German and French, ancient history, geography, political science, law, and physical exercises such as fencing, dancing and equitation. Stenbock developed a strong interest in geometry, especially in the field of fortification, and according to Hermelin, displayed great rhetorical and linguistic talent at an early stage. In the spring of 1685, Stenbock returned to the Netherlands. With the help of his cousin, Countess Maria Aurora von Königsmarck, he attained an audience with Count Gustaf Carlsson, who was commander of a Dutch regiment, and applied for a commission as ensign in his regiment. The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels. In 1687 Stenbock served in Stade, in the Swedish province of Bremen Verden, as captain of an enlisted German regiment under the command of Stade's commandant, Colonel Mauritz Vellingk.
Девятилетняя война (16891695)
В сентябре 1688 года Стэнбок был назначен майором в шведский вспомогательный корпус под командованием генерала Нильса Бильке в Девятилетней войне против Франции. В то время Швеция находилась в союзе с Нидерландами. В январе 1689 года Стэнбок и шведский вспомогательный корпус под командованием подполковника Йохана Габриэля Банера были отправлены в гарнизон Нимгена. Стэнбок остался в Нимгене, в то время как большая часть шведских войск была отправлена обратно в шведские провинции в Германии из-за напряженности между Данией и герцогством Голштейн-Готторп. Герцогство располагалось к югу от Дании и было союзником Швеции. В начале июня Стэнбок и его полк были отправлены в гарнизон Маастрихта. В сентябре принц Георг Фридрих Вальдек разрешил ему поступить на добровольную службу в союзную армию. Он не участвовал в сражениях, и когда армия расположилась на зимних квартирах, Стэнбок отправился домой в Стокгольм. Стэнбок вернулся в Маастрихт в апреле 1690 года и был немедленно направлен на передовую в Валонии, в Испанские Нидерланды, где шведский вспомогательный корпус соединился с 30 000-й союзной армией принца Вальдека. 29 июня того же года Вальдеку стало известно, что французская армия в 40 000 человек под командованием герцога Люксембургского расположилась у города Флерюс, что стало полной неожиданностью для союзного лагеря. На следующий день армия Вальдека двинулась к реке Самбре, а 1 июля произошла кровопролитная битва при Флерюсе. Стэнбок со шведским вспомогательным корпусом находился на правом фланге союзной армии и стал свидетелем поражения армии Вальдека от войск Люксембурга. Во время отступления Стэнбок принял командование шведским батальоном, который вывел с поля боя в безопасное место, захватив несколько французских пленных и французский штандарт. Вальдек понес большие потери, а шведский корпус был фактически уничтожен. После битвы король Карл XI назначил Стэнбока подполковником в полку Маурица Веллинга в Штаде. Там он занимался административными и дисциплинарными вопросами полка. Весной 1692 года в Гейдельберг был отправлен новый шведский вспомогательный корпус для поддержки немецких войск на Рейне. Сотни человек из полка Веллинга были назначены в корпус, в том числе и Стэнбок. Стэнбоку было поручено обратиться к ландграфу Гессен-Кассельскому Карлу I с просьбой о разрешении на транзит. В начале июля 1692 года командующий союзными войсками на Рейне, Кристиан Эрнст, маркграф Бранденбург-Байройтский, решил перейти реку, чтобы вступить в открытое сражение с фельдмаршалом Гаем Альдонсом де Дурфором де Лоржем. Маркграф поручил Стэнбоку взять под командование батальон из 300 человек и две пушки, а также доставить транспортный флот по речному пути из города Герсхайм, расположенного к югу от Майнца, в союзный штаб в Ладенбурге, недалеко от впадения Некара в Рейн. Путешествие в Герсхайм прошло без происшествий, однако на обратном пути Стэнбок подвергся обстрелу французских артиллерийских батарей, расположенных в Вестхофене, Маннгейме и Вормсе. С незначительными потерями и несколькими поврежденными кораблями Стэнбок смог вернуться в союзный лагерь, и его операция была признана успешной. В конце августа союзная армия перешла Рейн, чтобы встретиться с французскими войсками в укрепленном городе Шпейер. После двух дней интенсивной бомбардировки французской артиллерией союзные войска были вынуждены отступить, и Стэнбок оказался среди войск, прикрывавших отступление. В июне 1693 года Стэнбок вернулся в Гейдельберг и поступил на службу к Людвигу Вильгельму, маркграфу Баден-Баденскому, с которым он участвовал в снятии осады Гейльброна. Стэнбок искал возможности для службы в Целле, Ганновере и Гессен-Касселе, и Людвиг Вильгельм поощрял его добиваться аудиенции у императора Леопольда I в Вене, чтобы получить имперскую службу. В сентябре Стэнбок был назначен полковником имперской армии, но без полка, и вынужден был самостоятельно заниматься набором. С другой стороны, Стэнбоку также было обещано место генерал-адъютанта в армии Людвига Вильгельма, которая участвовала в многочисленных операциях в окрестностях Курпфальца. Весной 1695 года император отправил Стэнбока в Стокгольм, чтобы передать требование императора о предоставлении шведских вспомогательных войск королю Карлу XI, но из-за возмущения короля имперскими военными операциями в его собственном герцогстве Цвайбрюккен, Стэнбок вернулся ни с чем. В сентябре 1696 года Стэнбок расстался с маркграфом и имперской армией.
In September 1688 Stenbock was appointed major in the Swedish auxiliary corps led by General Nils Bielke in the Nine Years' War against France. At that time Sweden was in an alliance with the Netherlands. In January 1689 Stenbock and the Swedish auxiliary corps, under the command of lieutenant colonel Johan Gabriel Banér, were sent to the garrison of Nijmegen. Stenbock stayed in Nijmegen while large parts of the Swedish troops were sent back to the Swedish provinces in Germany, due to tensions between Denmark and the Duchy of Holstein Gottorp. The duchy lay south of Denmark, and was allied with Sweden. In early June Stenbock and his regiment were sent to the garrison of Maastricht. In September he was granted permission by Prince Georg Friedrich of Waldeck to volunteer in the allied army. He experienced no battles, and when the army established winter quarters Stenbock traveled home to Stockholm. Stenbock returned to Maastricht in April 1690, and was immediately commissioned to the front lines in Wallonia in the Spanish Netherlands, where the Swedish auxiliary corps united with the 30,000 strong allied army of Prince Waldeck. On 29 June of the same year Waldeck was briefed that a French army of 40,000 men under the Duke of Luxembourg was positioned at the town of Fleurus, which came as a huge surprise in the allied field camp. The next day Waldeck's army marched towards the Sambre river, and on 1 July the bloody battle of Fleurus took place. Stenbock stood with the Swedish auxiliary corps on the right wing of the allied army, and witnessed the defeat of Waldeck's army at the hands of Luxembourg. During the retreat Stenbock took over the command of a Swedish battalion, which he brought to safety from the battlefield, taking some French prisoners and a French standard. Waldeck suffered heavy losses, with the Swedish relief corps effectively destroyed. After the battle, King Charles XI appointed Stenbock lieutenant colonel in Mauritz Vellingk's regiment in Stade. There he worked on administrative and disciplinary tasks for the regiment. In the spring of 1692, a new Swedish auxiliary corps was sent to Heidelberg to support the German troops at the Rhine. Hundreds of men from Vellingk's regiment were assigned to the corps, including Stenbock. Stenbock was commissioned to apply for a transit permit from the Landgrave of Hesse Kassel, Charles I. At the beginning of July 1692 the commander of the allied troops at the Rhine, Christian Ernst, Margrave of Brandenburg Bayreuth, decided to cross the river to face Field Marshal Guy Aldonce de Durfort de Lorges in open battle. The Margrave commissioned Stenbock to take command of a battalion of 300 men and two cannon, and bring a transport fleet via the river route from the town of Gersheim, south of Mainz, to the allied headquarters at Ladenburg near the Neckar's inflow into the Rhine. The journey to Gersheim was carried out without hindrance, however, halfway on the way back Stenbock was bombarded by French artillery batteries positioned at Westhofen, Mannheim and Worms. With minor casualties and several damaged ships, Stenbock was able to return to the allied camp and his operation was hailed as a success. At the end of August the allied army crossed the Rhine to face the French troops at the fortified town of Speyer. After two days of heavy bombardment from French cannons, the allied troops were forced to retreat, and Stenbock ended up among the troops securing the retreat. In June 1693, Stenbock returned to Heidelberg and enlisted with Louis William, Margrave of Baden Baden, with whom he participated in the relief of Heilbronn. Stenbock searched for commissions in Celle, Hanover and Hesse Kassel, and was encouraged by Louis William to court Emperor Leopold I in Vienna, to obtain imperial employment. In September Stenbock was appointed colonel of the imperial army, but without a regiment, and was forced to recruit by himself. On the other hand, Stenbock was also promised a position as adjutant general in Louis William's army, which was participating in numerous operations around the Electoral Palatinate. In the spring of 1695, Stenbock was sent by the Emperor to Stockholm to present the Emperor's demand for Swedish auxiliary troops to King Charles XI, but, due to the King's indignation regarding imperial military operations in his own duchy of Palatine Zweibrücken, Stenbock returned empty handed. In September 1696 Stenbock parted ways with the Margrave and the imperial army.
Командир полка (16951700)
Во время военной службы Стэнбок испытывал растущие экономические трудности. Он был вынужден поддерживать свою семью во Франкфурте, отправляя денежные переводы. Стенбок посетил Кассель, где был приглашен на княжеский маскарад и получил подарки от ландграфа Карла I и его сына, принца Фридриха. Ландграф предложил Стэнбоку должность экюери и полковника в гессенском пехотном полку, но Стэнбок отклонил предложение из опасения за свое положение при Карле XI. В январе 1697 года Стенбок добивался аудиенции у курфюрста Фридриха III при его дворе в Берлине, чтобы взыскать старый долг, отправленный его отцом в Бранденбургскую Пруссию в 1655 году. После аудиенции с курфюрстом половина долга была погашена, и Стенбок получил оставшиеся 6000 риксдалеров в качестве залога с отсрочкой платежа. Он отправил большую часть полученных средств в Берлин в качестве денежного перевода своей жене. Затем он вернулся в Штаде, чтобы подготовиться к приезду семьи, но из-за болезни и экономических проблем семья была вынуждена остаться во Франкфурте. Карл XI умер в апреле 1697 года, и его сын, Карл XII, унаследовал шведский трон. В конце мая 1697 года молодой король назначил Стенбока преемником Якоба фон Кемпфена на должность полкового командира и коменданта в Висмаре. После погашения претензии по заработной плате в размере 3000 риксдалеров при императорском дворе в Вене, Стенбок смог выплатить долги своей семьи кредиторам во Франкфурте, и в августе семья переехала в резиденцию коменданта в Висмаре. Как комендант, Стенбок отвечал за ремонт укреплений Висмара. Его полк в городе состоял примерно из 1000 немецких пехотинцев-новобранцев. Стенбок также потратил время на написание военного руководства под названием Den svenska knekteskolan (Школа шведского солдата), в котором описывались различные тактики пехоты, приемы маршировки, использование военных заграждений и основы фортификации; он так и не опубликовал его. 2 января 1699 года Стенбок был назначен полковником Кальмарского полка. Через несколько недель Стенбок и его семья переехали в полковую резиденцию в Кронбоке в Смоланде. 16 февраля 1700 года король назначил Стенбока полковником Даларнского полка. Это стало возможным благодаря графу Карлу Пайперу, после рекомендации его жены Кристины Пайпер, когда Магдалена Стенбок подарила Кристине пару драгоценных серег. Прежде чем Стенбок смог переехать в резиденцию своего нового полка в Нес Кунгсгорде, недалеко от Дальэльвен, его полк получил приказ мобилизоваться и выдвинуться на юг, в Сконе, с началом Великой Северной войны.
During his military service, Stenbock suffered from growing economic problems. He was forced to support the needs of his family in Frankfurt by sending money exchanges. Stenbock visited Kassel, where he was invited to a princely masquerade ball and received gifts from Landgrave Charles I and his son, Prince Frederick. The Landgrave offered Stenbock a commission as equerry and colonel for a Hessian infantry regiment, but Stenbock rejected the Landgrave's offer for fear of his position with Charles XI. In January 1697 Stenbock courted Elector Frederick III at his court in Berlin to collect an old debt sent by his father to Brandenburg Prussia in 1655. After Stenbock's audience with the Elector half of the debt was repaid, and Stenbock received the remaining 6,000 riksdaler as a deposit for a later time. He sent most of his compensation to Berlin as a money exchange to his wife. He then returned to Stade to prepare for the family's arrival, but due to sickness and economic problems, the family was forced to remain in Frankfurt. Charles XI died in April 1697 and was succeeded on the Swedish throne by his son, Charles XII. At the end of May 1697, the young king appointed Stenbock to succeed Jakob von Kemphen as regimental colonel and commandant in Wismar. After redeeming a wage claim of 3,000 riksdaler at the imperial court in Vienna, Stenbock could pay his family's debts to creditors in Frankfurt and in August the family moved into the commandant's residence in Wismar. As commandant, Stenbock was responsible for the repair of Wismar's defenses. His regiment in the city consisted of about 1,000 German infantry recruits. Stenbock also spent time writing a war manual called Den svenska knekteskolan (The Swedish Soldier's School), which described different infantry tactics, march techniques, the use of military barriers, and basic fortification; he never published it. On 2 January 1699 Stenbock was appointed colonel of the Kalmar Regiment. A few weeks later, Stenbock and his family moved to the colonel's residence of Kronobäck in Småland. On 16 February 1700, Stenbock was appointed colonel of the Dalarna Regiment by the King. This was made possible thanks to Count Carl Piper, after his wife Christina Piper's recommendation, when Magdalena Stenbock gave Christina a pair of precious earrings. Before Stenbock was able to move into his new colonel's residence in Näs Kungsgård, close to the Dalälven, his regiment received orders to mobilize and march south to Scania, at the start of the Great Northern War.
Кампания в Дании и Прибалтике
Великая Северная война началась 12 февраля 1700 года, когда король Польши и курфюрст Саксонии Август II осадил город Ригу в шведской Ливонии. Одновременно король Дании Фридрих IV приказал своим датским войскам вторгнуться в Гольштейн-Готторп. Россия вступила в войну в августе того же года, а в сентябре русские войска под командованием царя Петра I вторглись в шведскую Ингрию и осадили форпост Нарву в Эстонии. Стенбоку было приказано немедленно присоединиться к своему полку, который шел в направлении Скании. Он организовал полевое снаряжение в Стокгольме и присоединился к своему полку в Копинге. Стенбок попрощался со своей семьей в Вексё и его полк прибыл в Ландскрону в июле, чтобы дождаться посадки для дальнейшей переброски в Зеландию. 25 июля шведские войска во главе с королем высадились в Хумлебеке, где датские защитники были быстро разбиты, и шведы установили плацдарм на Зеландии. Через две недели после высадки Стенбок и Даларнский полк прибыли на Зеландию, увеличив шведские силы до примерно 10 000 человек. Это вынудило Фридриха IV выйти из войны 8 августа 1700 года по Травентальскому договору. Стенбок и его полк были отправлены обратно в Сканию в конце августа. В начале октября Стенбок отплыл с Даларнским полком в Пернау и присоединился к Карлу XII и шведской главной армии, марширующей к Нарве. 20 ноября шведская армия прибыла к окраине Нарвы. В ходе разведки шведы узнали, что русские, численностью около 30 000 человек, включая тысячи обозных, построили систему укреплений полукругом между северной и южной сторонами города. Командование армией принял на себя генерал-лейтенант Карл Густав Рейнскиёльд. Он разработал план битвы, согласно которому две шведские колонны должны были атаковать и прорвать линию укреплений, а затем каждая колонна должна была двигаться на юг и север вдоль линии, обходя русскую оборону и заключая русскую армию в два котла у реки Нарвы. Сам Рейнскиёльд командовал левой колонной, а генерал Отто Веллингк – правой. В составе колонны Рейнскиёльда Стенбок был назначен командовать авангардом из 516 человек, состоящим из около пятидесяти гренадеров, батальона далькарлианцев (солдат Даларнского полка) и поддерживающего батальона из финского полка. Стенбок и его войска возглавили первую волну шведских атак. Битва при Нарве произошла днем 20 ноября. Две шведские колонны, скрытые сильной снежной бурей, которая била прямо в глаза русским, прорвали русские укрепления. Прорывы вызвали панику среди русских войск, и после яростного разгрома русская армия сдалась и получила разрешение отступить в Россию. В ходе сражения погибло около 9000 русских солдат, и все их командование было взято в плен, в то время как потери шведов оценивались примерно в 1900 человек. Среди войск Стенбока около 60 человек были убиты, а 149 тяжело ранены; сам Стенбок был ранен в ногу пулей из мушкета. Командующий русской армией герцог Карл Эжен де Крой и несколько старших офицеров сдались Стенбоку, который лично доставил их в лагерь короля в качестве военнопленных. Стенбок был прикован к постели на две недели после битвы. Всего через несколько дней Карл XII посетил его на больничной койке, поздравил Стенбока с его храбростью и произвел его в генерал-майоры пехоты. В декабре основная шведская армия перезимовала за городом Дорпат и в полуразрушенном замке Лайузе. По дороге в замок Стенбок сопровождал государственного секретаря Карла Пайпера в его повозке, что означало, что Стенбок теперь находился в самом ближнем кругу короля. 25 декабря Карл XII приказал Стенбоку взять 600 человек и четыре пушки на территорию России с целью оккупации города Гдов на другом берегу озера Пейпус. 29 декабря Стенбок начал свой марш с 300 финскими кавалерийскими частями и таким же количеством пехотных частей, в основном далькарлианцами, путешествующими на санях по пять человек в каждой. Через пять дней они столкнулись с авангардом из 300 русских драгун. С помощью полевой артиллерии Стенбок отразил русские атаки и продолжил свой марш. В ночь после битвы Стенбок и его войска попали в метель. Сочетание подавляющего количества русских войск, развернутых вокруг них, и постоянной холодной погоды вынудило Стенбока отступить на эстонскую территорию. Он сжег деревни в окрестностях Гдова и после нескольких стычек с русскими войсками вернулся к главной шведской армии 6 января 1701 года. Вернувшись в королевский лагерь, из его 600 человек боеспособными остались только 100. Всю зиму и весну 1701 года Стенбок ухаживал за Карлом XII и содержал свой полк. 28 января шведское армейское командование собралось в квартире Стенбока в имении Лайшольм, где Стенбок и его полк устроили большой пир и театральное представление с песнями, восхваляющими Карла XII и его победу при Нарве. В это время Карл XII прозвал Стенбока «Монс Бэк» (Монс-бык), «Монс Лурифакс» (Монс-хитрец) и «Беккен» (козлик). 8 марта Стенбок организовал снежный бой, в котором сотни солдат сражались друг с другом в имитации осады, а затем Стенбок провел учения со своими далькарлианцами перед королем. Успехи Стенбока были высоко оценены королем, который наградил его великолепной лошадью и назначил его генерал-инспектором по строевой подготовке всех пехотных полков во время зимнего перерыва. Его учения заложили основу для нового пехотного устава, изданного весной 1701 года. Стенбок также был одобрен Бенгтом Оксенстьерной, который в письмах к Стенбоку призывал его давать советы королю и убеждать его начать мирные переговоры с враждебными государствами для поддержания баланса сил в Европе.
The Great Northern War began on 12 February 1700, when the King of Poland and Elector of Saxony, August II, besieged the city of Riga in Swedish Livonia. Simultaneously, King Frederick IV of Denmark ordered his Danish troops to invade Holstein Gottorp. Russia entered the war on August the same year, and on September, Russian troops under Tsar Peter I invaded Swedish Ingria and besieged the outpost of Narva in Estonia. Stenbock was ordered to immediately join his regiment that was marching towards Scania. He arranged field equipment in Stockholm and joined his regiment in Köping. Stenbock bid farewell to his family in Växjö, and his regiment arrived at Landskrona in July to await embarkation for further transport to Zealand. On 25 July Swedish troops led by the King landed at Humlebæk, where the Danish defenders were quickly routed, and the Swedes established a bridgehead on Zealand. Two weeks after the landing, Stenbock and the Dalarna Regiment arrived on Zealand, strengthening the Swedish force there to about 10,000 men. This forced Frederick IV to withdraw from the war on 8 August 1700 with the treaty of Traventhal. Stenbock and his regiment were shipped back to Scania in late August. In early October, Stenbock sailed with the Dalarna Regiment to Pernau, and joined Charles XII and the Swedish main army marching towards Narva. On 20 November, the Swedish army arrived at the outskirts of Narva. Through reconnaissance the Swedes learned that the Russians, who were about 30,000 strong including thousands of camp followers, had built a fortification system in a semicircle between the north and south sides of the city. Lieutenant general Carl Gustav Rehnskiöld took command of the army. He drafted a battle plan where two Swedish columns would attack and break through the fortification line, and each column would then move to the south and north along the line and roll up the Russian defense so that the Russian army would be trapped in two pockets against the Narva River. Rehnskiöld himself commanded the left column while General Otto Vellingk commanded the right column. Within Rehnskiöld's column, Stenbock was appointed to command an advance guard of 516 men, consisting of about fifty grenadiers, a battalion of dalcarlians (soldiers of the Dalarna Regiment) and a supporting battalion from a Finnish regiment. Stenbock and his troops spearheaded the first wave of Swedish attacks. The Battle of Narva took place on the afternoon of 20 November. The two Swedish columns, hidden by a heavy snowstorm that blew directly into the eyes of the Russians, breached the Russian fortifications. The breakthroughs caused panic among the Russian troops, and after a wild rout the Russian army surrendered and were allowed to withdraw back to Russia. About 9,000 Russian soldiers died during the battle, and their entire command was captured, while the Swedish casualties were estimated to be around 1,900. Among Stenbock's troops, about 60 were killed and 149 were severely wounded; Stenbock himself was hit in the leg by a musket ball. The commander of the Russian army, Duke Charles Eugène de Croÿ, and several senior officers surrendered themselves to Stenbock, who personally brought them to the King's camp as prisoners of war. Stenbock was bedridden for two weeks after the battle. Just a few days later, Charles XII visited his sickbed, congratulated Stenbock for his bravery and promoted him to major general of infantry. During December, the main Swedish army overwintered outside the town of Dorpat and the dilapidated Laiuse Castle. On the way to the castle, Stenbock accompanied the state secretary Carl Piper in his wagon, which meant that Stenbock now stood in the King's innermost circle. On 25 December Charles XII ordered Stenbock to take 600 men and four cannons into Russian territory, with the aim of occupying the city of Gdov on the other side of Lake Peipus. On 29 December Stenbock started his march with 300 Finnish cavalry units and an equal number of infantry units, mostly dalcarlians travelling on sleds with five men each. After five days they encountered an advance guard of about 300 Russian dragoons. With the help of his field artillery, Stenbock repelled the Russian attacks and continued his march. During the night after the battle, Stenbock and his troops were hit by a blizzard. The combination of overwhelming Russian troops deployed around them and the persistent cold weather forced Stenbock to retreat to Estonian soil. He burned down villages in the area surrounding Gdov and, after several skirmishes with Russian troops, returned to the main Swedish army on 6 January 1701. Upon return to the royal camp, only 100 of his 600 men were combat effective. Throughout the winter and spring of 1701 Stenbock courted Charles XII and maintained his regiment. On 28 January the Swedish army command gathered in Stenbock's quarters at the Laisholm estate, where Stenbock and his regiment arranged a large feast and a theater performance, with songs celebrating Charles XII and his victory at Narva. At this time, Stenbock was nicknamed "Måns Bock" (Måns the buck), "Måns Lurifax" (Måns the sly dog) and "Bocken" (billy goat) by Charles XII. On 8 March Stenbock arranged a snowball fight where hundreds of soldiers fought against each other in a simulated siege, later concluding with Stenbock exercising his dalcarlians in front of the King. Stenbock's ventures were highly appreciated by the King, who awarded him with a magnificent horse and appointed him general drill instructor to every infantry regiment during the winter break. His drills laid the foundation for a new infantry regulation issued during the spring of 1701. Stenbock was also praised by Bengt Oxenstierna, who in letters to Stenbock urged him to offer advice to the King, and to persuade him to commence peace talks with the hostile states to sustain the balance of power in Europe.
Поход в Польшу
С подкреплением со шведского материка шведская армия разбила лагерь в июне и двинулась на юг к Риге, чтобы столкнуться с саксонскими и русскими войсками короля Августа II. К 7 июля армия расположилась у Риги. Карл XII и Рейнскиёльд планировали форсировать Даугаву рядом с городом и атаковать войска Августа II на противоположном берегу. В шведском плане сражения, разработанном Рейнскиёльдом, Карлом Магнусом Стюартом и Эриком Дальбергом, войскам было приказано собрать десантные лодки около Риги и построить плавучие батареи. Батареи должны были перевезти пехоту через реку для создания плацдарма. Во время операции 9 июля Стенбок участвовал в строительстве плавучего моста для переправы кавалерии. Однако сильное течение разрушило мост, и к моменту его восстановления было слишком поздно повлиять на исход сражения. Основная армия заняла Курляндию и провела зиму в замке Вюрген близ Либавы. Поскольку Карлу XII не удалось разгромить Августа II в ходе Даугавской операции, он решил начать военную кампанию на территории Польши, чтобы победить армию Августа и обезопасить свой тыл перед наступлением на Россию. Стенбок получил от Бенгта Оксенштиерны меморандум о военной ситуации и внешней политике Швеции, который незадолго до смерти поручил Стенбоку передать его Карлу XII и убедить короля прекратить кампанию против Августа II и сосредоточить внимание на российской границе. Однако Карл XII пошел своим путем, и к концу января 1702 года основная шведская армия вошла в литовскую часть Польши. Карл XII выступил на Варшаву с основной частью армии, а Стенбок и Даларнский полк в марте были отправлены в Вильнюс вместе с генерал-майором Карлом Мёрнером и Эстергётландским кавалерийским полком. Стенбоку и Мёрнеру было поручено выследить войска Грегора Антони Огинского и Михала Серваци Вишневецкого и собрать средства для обеспечения армии. Вильнюс был взят в конце марта, и шведский гарнизон был усилен. В битве при Вильнюсе 6 апреля гарнизон был разгромлен войсками Вишневецкого. Однако после ожесточенных боев в городе нападавшие были отбиты с потерями в 100 человек, в то время как шведский гарнизон потерял 50 человек. Мёрнеру и Стенбоку было приказано привести свои 4000 солдат из Вильнюса в Варшаву. Марш через центральную Польшу был затруднен столкновениями с войсками Вишневецкого и широкими реками. Несколько раз Стенбок использовал свои инженерные навыки для строительства мостов, а Даларнский полк выполнял функции саперов как в походах Стенбока, так и Карла XII. В июле 1702 года Карл XII и его армия настигли Августа II в деревне Клишув к северо-востоку от Кракова. Мёрнер и Стенбок присоединились к основной армии вечером 8 июля. На следующее утро Карл XII атаковал саксонские и польские войска Августа II. Стенбок был назначен с пехотой в центр первой линии атаки под командованием генерал-лейтенанта Бернарда фон Ливена. Когда саксонская и польская кавалерия атаковала шведский левый фланг, Карл XII усилил его несколькими кавалерийскими эскадронами и Стенбоком с Даларнским полком. Кавалерийская атака была отбита, и основные шведские силы ворвались в саксонский лагерь, взяли под контроль саксонскую артиллерию и угрожали окружить саксонский центр. Август II был вынужден отступить, потеряв около 4000 человек, а шведские потери оценивались в 1100 человек. Позже Стенбок вспоминал эту битву как самую трудную в своей жизни. После битвы при Клишуве Карл XII рассеял свои войска вокруг Кракова, чтобы отрезать пути отступления Августа II. Но поскольку Август II уже находился далеко от этого района, Карл XII решил взять Краков. Он отправил Стенбока с отрядом далькарлийцев и кавалерийскими подразделениями из Смоландского кавалерийского полка для разведки города и приказал Стенбоку убедить коменданта города, старосту Франциска Виелопольского, открыть городские ворота. Во время наступления Стенбока 1 августа его войска подверглись обстрелу из пушек со стен города, в результате чего погибло шесть его кавалеристов. Группе удалось добраться до городских ворот, и Стенбок вступил в переговоры с Виелопольским, который отказался сдавать Краков. Карл XII прибыл с отрядом лейб-гвардейцев. После короткой схватки Карл XII и Стенбок ворвались в город, убив часовых и захватив Виелопольского. В знак признательности Стенбок был назначен комендантом Кракова. Ему было поручено собрать с горожан контрибуцию в размере 60 000 риксдалеров. За два дня патрули Стенбока собрали всю сумму, включая большое количество скота и зерна. Довольный его усилиями, Карл XII передал Стенбоку 4000 риксдалеров из контрибуции в качестве личного подарка и присвоил ему прозвище "le Diable de la Ville" (Дьявол города). Стенбок поселился в Вавельском замке и стал высшим представителем Швеции в Кракове. Во время своего пребывания Стенбок устроил пышный банкет для короля, его генералов и иностранных послов, и регулярно отправлял добычу и подарки своей жене в Стокгольме. 19 октября Стенбоку было приказано лично командовать отрядом в 3000 человек в Галицию к юго-востоку от Кракова. Его задачей было собрать значительные контрибуции и заставить местных магнатов Еронима Августина Любомирского и других польских дворян отказаться от верности Августу. Он отправил военных комиссаров с прокламациями о сборе средств в деревни и города вокруг Галиции, но когда несколько комиссаров вернулись с пустыми руками, Стенбок принял жесткие меры. 28 октября он подал пример, сжег город Пилзно. Между ноябрем и декабрем по приказу Стенбока были сожжены деревни Дембица, Высока, Весола и Дуб, что было подтверждено Карлом XII в их переписке. В декабре Стенбок совершил экспедицию на юг в Кросно, но вскоре вернулся в Решув и отправился в Ярослав. В январе 1703 года он продолжил путь через Олешице и Угнов до Белза, а в феврале прошел через Тышовец и прибыл в укрепленный город Замостье. Поскольку у него не было войск и осадной артиллерии для атаки на город, он продолжил путь в Хелм и присоединился к основной армии в Варшаве 28 февраля. Из Галиции Стенбок собрал более 300 000 риксдалеров, включая семьдесят повозок, груженных зерном, скотом и одеждой. Стенбок наполнил свои собственные кошельки церковным серебром, которое отправил с приветствиями церквям и друзьям в Швеции. Экспедиция Стенбока вызвала сильное антишведское настроение среди галицкой знати, которое со временем росло по всей Польше. 21 апреля 1703 года Стенбок вместе с Карлом XII участвовал в битве при Пултуске против саксонского фельдмаршала Адама Генриха фон Штайнау. В мае того же года Карл XII начал осаду Торня на реке Висла. Поскольку у него не было осадной артиллерии, Карл XII запросил пушки и оборудование из Риги и Стокгольма, которые должны были пройти через Данциг в устье Вислы. Стенбока отправили инкогнито в Данциг для переговоров с городскими магистратами о свободном проходе для шведских транспортных судов. В конце июля транспортный флот из Риги прибыл в Данциг с 4000 шведскими и финскими новобранцами. Хотя Стенбок получил контрибуцию в размере 100 000 риксдалеров, город отказался открыть гавань для шведских судов, и Стенбок был вынужден доставить осадочную артиллерию по суше. Он прибыл в шведский полевой лагерь у Торня с артиллерией в конце августа. Город подвергся бомбардировке осенью, и 3 октября гарнизон города сдался Карлу XII. В декабре новый конфликт с Данцигом был спровоцирован попыткой Стенбока набрать войска в этом районе, хотя свобода…
With reinforcements from the Swedish mainland, the Swedish main army broke camp in June and marched south towards Riga to confront King Augustus II's Saxon and Russian troops. By 7 July the army was outside Riga. Charles XII and Rehnskiöld planned to cross the Daugava river right next to the city and assault Augustus II troops on the opposite shore. In the Swedish battle plan, drafted by Rehnskiöld, Carl Magnus Stuart and Erik Dahlbergh, the troops were ordered to collect landing boats near Riga and construct floating batteries. The batteries would convey infantry units across the river to establish a bridgehead. During the operation on 9 July, Stenbock assisted in the construction of a floating bridge to allow the cavalry to cross the river. However, strong currents caused the floating bridge to be destroyed, and by the time it was repaired it was too late to influence the outcome of the battle. The main army occupied Courland and overwintered at the castle of Würgen outside of Libau. Since Charles XII failed to defeat Augustus II during the Daugava operation, he decided to carry out a military campaign on Polish territory to defeat Augustus' army, and secure his own back before attacking Russia. Stenbock received a memorandum regarding the war situation and Sweden's foreign policy from Bengt Oxenstierna, who shortly before his death, entrusted Stenbock to present it to Charles XII and persuade the King to end his campaign against Augustus II and instead direct his attention towards the Russian border. However, Charles XII went his own way and, by the end of January 1702, the Swedish main army had entered the Lithuanian part of Poland. Charles XII marched against Warsaw with the bulk of his army, while Stenbock and the Dalarna Regiment were sent to Vilnius in March along with major general Carl Mörner and the Östergötland Cavalry Regiment. Stenbock and Mörner was tasked with hunting down the troops of Grzegorz Antoni Ogiński and Michał Serwacy Wiśniowiecki, and with collecting contributions for the main army's maintenance. Vilnius was taken during late March, and the Swedish garrison was subsequently reinforced. During the Battle of Vilnius on 6 April the garrison was overwhelmed by Wiśniowiecki's troops. However, following vicious fighting inside the city, the attackers were repelled with the loss of 100 men, while the Swedish garrison lost 50 men. Mörner and Stenbock were ordered to bring their 4,000 troops from Vilnius to Warsaw. The march across central Poland was obstructed by skirmishes against Wiśniowiecki's troops and wide rivers. On several occasions Stenbock used his engineering skills to build bridges, and the Dalarna Regiment served as sappers both in Stenbock's and Charles XII's marches. In July 1702 Charles XII and his main army caught up with Augustus II at the village of Kliszów, northeast of Kraków. Mörner and Stenbock reunited with the main army on the evening of 8 July. On the following morning Charles XII attacked Augustus II's Saxon and Polish troops. Stenbock was stationed with the infantry on the center of the first line of attack, under the command of lieutenant general Bernhard von Liewen. When Saxon and Polish cavalry attacked the Swedish left wing, Charles XII reinforced it with some cavalry squadrons and with Stenbock and the Dalarna Regiment. The cavalry attack was repulsed, and the Swedish main forces advanced into the Saxon camp, took control of the Saxon artillery, and threatened to encircle the Saxon center. Augustus II was forced to retreat, and lost about 4,000 men, while the Swedish losses were estimated at 1,100. Later, Stenbock recalled the battle as the most difficult he had ever experienced. After the battle of Kliszów, Charles XII spread his troops around Kraków to cut off Augustus II's line of retreat. But since Augustus II was already far away from the area, Charles XII decided to take Kraków. He sent Stenbock with a contingent of dalcarlians and cavalry units from the Småland Cavalry Regiment to scout the city, and ordered Stenbock to persuade its commandant, starost Franciszek Wielopolski, to open the city gates. During Stenbock's advance on 1 August, his troops were bombarded by cannon from the city walls, killing six of his cavalry. A squad managed to reach the city gate, and Stenbock negotiated with Wielopolski, who refused to give up Kraków. Charles XII arrived with a contingent of Life Guards. After a short battle, Charles XII and Stenbock broke into the city, killing its sentries, and captured Wielopolski. As a token of appreciation, Stenbock was appointed Commandant of Kraków. He was commissioned to collect a contribution of 60,000 riksdaler from its citizens. In two days Stenbock's patrols collected the entire amount, including large amounts of cattle and grain. Pleased with his effort, Charles XII donated 4,000 riksdaler from the contribution to Stenbock as a personal gift and assigned him the role of "le Diable de la Ville" (the Devil of the city). Stenbock was installed at the Wawel Castle and became the highest Swedish representative in Kraków. During his stay, Stenbock maintained a fitting banquet for the King, his generals and foreign envoys, and sent regular deliveries of spoils and gifts back to his wife in Stockholm. On 19 October Stenbock was ordered to personally command a contingent of 3,000 men to Galicia southeast of Kraków. His task was to collect substantial contributions, and to force the local magnate Hieronim Augustyn Lubomirski and other Polish nobles to renounce their allegiance to Augustus. He sent war commissars with proclamations about his collection to the villages and cities around Galicia, but when several commissars returned empty handed, Stenbock took severe measures. On 28 October he set an example by burning down the city of Pilzno. Between November and December the villages of Dębica, Wysoka, Wesola and Dub were burned on Stenbock's orders, acknowledged by Charles XII in their letter correspondence. In December Stenbock executed an expedition south to Krosno, but he soon returned to Reschow and travelled on to Jarosław. In January 1703, he continued across Oleszyce and Uhniv to Belz, and in February he passed Tyszowce and arrived at the fortified city of Zamość. Since he lacked troops and siege artillery to attack the city, he continued to Chełm and rejoined the main army in Warsaw on 28 February. From Galicia, Stenbock collected over 300,000 riksdaler, including seventy wagons loaded with grain, slaughtered cattle and clothes. Stenbock filled his own coffers with church silver, which he sent with personal greetings to churches and friends in Sweden. Stenbock's expedition led to a strong anti Swedish sentiment amongst the Galician nobility, a mood which over the years continued to grow throughout Poland. On 21 April 1703 Stenbock participated, along with Charles XII, in the Battle of Pułtusk against the Saxon Field Marshal Adam Heinrich von Steinau. On May of that year, Charles XII laid siege to Thorn on the Weichsel river. Since he lacked siege artillery, Charles XII ordered cannons and equipment from Riga and Stockholm, which had to pass through Danzig at the mouth of the Weichsel. Stenbock was sent incognito to Danzig to negotiate with the city's magistrate free passage for the Swedish transport vessels. At the end of July the transport fleet from Riga arrived at Danzig with 4,000 Swedish and Finnish recruits. Even though Stenbock was granted a contribution of 100,000 riksdaler, the city refused to open its harbor barriers for the Swedish vessels and Stenbock was forced to transport the siege artillery by land. He arrived at the Swedish field camp at Thorn with the artillery at the end of August. The city was bombarded during the autumn and, on 3 October, the city's garrison surrendered to Charles XII. In December a new conflict with Danzig was triggered by Stenbock attempting to recruit troops around the area, even though freedom from enlistment was one of Danzig's privileges. However, Charles XII demanded that recruitment must be allowed, and the city submitted to his demands in January 1704. Subsequently, the King further demanded a refund of 15,000 silver marks which the exiled Charles VIII of Sweden offered to the city nearly 250 years earlier in return for fishing revenue from Putzig. Members of the Gyllenstierna family had already presented the demands as heirs to Charles VIII the previous year, and Stenbock and the King returned to Danzig to press Gyllenstierna's demands. Eventually the city relented and paid 136,000 riksdaler in exchange for a letter of safe conduct from Charles XII. In 1704 Stenbock was commissioned to set up his own dragoon regiment of 600 men, which was expanded to 1,000 men in 1707. At the end of August 1704 Stenbock accompanied the King during the occupation and plundering of Lemberg in southeast Poland. During Charles XII's continued campaign against Augustus II, Stenbock commanded the King's vanguard, comprising the Dalarna Regiment and other regiments. He was also tasked with collecting contributions and establishing supply depots. On the way to Warsaw, he burned down the city of Krasnystaw. The main army overwintered around Rawicz near the border of Silesia, where Stenbock was responsible for accommodation and provisioning. On 4 November Stenbock was promoted to lieutenant general of infantry, which he regarded as an important acknowledgment. On 15 November Stenbock's mother Christina Catharina died and he inherited Vapnö Castle. During the winter months between 1705 and 1706, Stenbock accompanied Charles XII and the main army in the blockade of Grodno in Polish Livonia, which was occupied by a Russian army under the command of Georg Benedict von Ogilvy. In August 1706, Stenbock marched with Charles XII and the main army into Saxony for a final resolution with Augustus II. On 14 September the treaty of Altranstädt was signed. Augustus II was forced to break all ties with his allies, renounce his claims to the Polish crown, and accept Stanisław I Leszczyński as the new King. The Swedish army stayed in Saxony for a year, where Charles XII prepared and mobilized his army to go east and fight against Russia, though this time without Stenbock. Earlier in July Stenbock had been promoted to general of infantry and had succeeded Carl Gustav Rehnskiöld as Governor General of Scania on 25 December 1705. In April 1707 he held his last audience with Charles XII; on his way home to Sweden he visited the health resort of Karlsbad in Bohemia to treat his kidney stone disease.
Генерал-губернатор Скании
4 июня 1707 года Стенбок прибыл в Мальмё и воссоединился со своей семьей в поместье Ронас, которое его жена приобрела в 1704 году. Он вступил в должность губернатора 18 сентября. В то время провинция находилась в глубоком кризисе, отчасти из-за близости к Дании и истощения мужского населения в ходе войны, а также из-за неэффективного управления. Предыдущий губернатор, Рейнскиольд, находился за пределами провинции с начала войны в 1700 году, и поэтому управление Сканией перешло к вице-губернатору Акселю фон Фальцбургу. Фон Фальцбург считался нерешительным руководителем из-за своей слабости, коррупции и безразличия, поэтому административные обязанности были распределены между различными шерифами и чиновниками, которые тратили время на междоусобицы, грабежи и злоупотребления властью, что вызывало гнев сканского крестьянства. Первым делом Стенбока было изучение отчетов провинциального управления, где он обнаружил, что финансовый учет был в полном беспорядке, а кадастры не обновлялись более 20 лет. Он заменил фон Фальцбурга своим давним другом и бухгалтером, Петером Мальмбергом. В октябре и ноябре 1707 года Стенбок совершил продолжительную инспекционную поездку по Скании, чтобы набрать рекрутов и оценить ситуацию в провинции. Ему сообщили, что крестьяне подвергались давлению со стороны чиновников с целью уплаты непомерно высоких налогов, и что их жестокое поведение привело к запустению более тысячи сельских поселений. Стенбок доложил о ситуации Тайному совету в Стокгольме, предложив создать государственную комиссию по расследованию обвинений в коррупции. В феврале 1708 года Тайный совет одобрил его предложение, что привело к увольнению и аресту нескольких коррумпированных чиновников. Помимо работы в комиссии, которая занимала большую часть его времени, Стенбок боролся с подвижными песками, наносившими ущерб прибрежным фермам, устанавливал вехи на королевских трактах, сажал деревья для решения проблемы нехватки древесины и нанимал землемеров для проведения необходимых измерений территории провинции. Стенбок проводил время со своей семьей в различных поместьях и усадьбах: в резиденции губернатора в Мальмё, предназначенной для приемов; в королевском имении Бёрринге в Скании; в Ронасе, где супруги владели огромной фермой и построили новый особняк; и в Вапнё, где Стенбок занимался искусством, а его жена руководила повседневным управлением поместьем и конюшней, а также основала мануфактуру по производству обоев для продажи. Супруги принимали сканских землевладельцев во время обедов и охотничьих мероприятий. Стенбок посетил минеральный курорт в деревне Рамлёса, который был открыт 17 июня 1707 года как оздоровительный центр провинциальным врачом Скании Йоханом Якобом Дёбелиусом. Поскольку, по словам Дёбелиуса, вода из источника обладала целебными свойствами, Стенбок видел личную выгоду в его поддержке, так как страдал от мочекаменной болезни. Стенбок поддержал благоустройство территории вокруг курорта и его украшение. В конце лета 1709 года Стенбок регулярно получал доклады от посланника Андерса Леййонклу о резком увеличении датской военной активности в Копенгагене, о загрузке датских военных кораблей войсками и припасами. Эти признаки указывали на то, что датчане готовятся к вторжению.
On 4 June 1707, Stenbock arrived in Malmö and reunited with his family at Rånäs Manor, which his wife acquired in 1704. He entered the governor's post on 18 September. At that time, the province was severely crisis ridden, partly because it was close to Denmark and was depleted of able bodied men throughout the war, and partly because of administrative mismanagement. Stenbock's predecessor, Rehnskiöld, had remained outside of the province since the outbreak of the war in 1700, and hence Scania's administration had passed over to the deputy governor, Axel von Faltzburg. von Faltzburg was considered an invisible leader due to his weakness, corruption and disinterest, so administrative responsibilities were distributed between various bailiffs and officials, who spent their time in turf wars, despoilments and arbitrary exercises of power, which angered the Scanian peasantry. Stenbock's first act was to inspect the provincial office reports, where he discovered that the financial accounting was in disarray and that the urbaria had not been updated for over 20 years. He replaced von Faltzburg with his own family companion and accountant, Peter Malmberg. In October and November 1707 Stenbock undertook an extended inspection tour across Scania, to obtain fresh recruits and form an opinion of the situation in the province. He was told that the peasants were pressured to pay unreasonably high taxes by the officials, whose ruthless conduct had caused over a thousand rural settlements to lay desolated. Stenbock reported on the situation to the Privy Council in Stockholm, suggesting that a state commission of inquiry should be assigned in Scania to investigate accusations of corruption. The Privy Council approved his proposal in February 1708, which resulted in several corrupt officials being discharged and arrested. In addition to his work within the commission of inquiry, which occupied much of his time, Stenbock combated shifting sand afflicting coastal farms, erected milestones on the royal highways, planted trees to resolve the growing shortage of wood, and hired land surveyors for the necessary provincial measurement. Stenbock spent his time with his family in various properties and estates: in the governor's residence in Malmö which was used for representation; in the crown's property of Börringe in Scania; in Rånäs, where the couple controlled a huge farm and built a new mansion; and in Vapnö, where Stenbock spent his time with artistic activities and his wife took care of the daily operation of the estate and its stud farm, and established a wallpaper printing house where they produced wallpaper for sale. The couple congregated with Scanian landlords during dinners and hunting parties. Stenbock visited the mineral spa in the village of Ramlösa, which was inaugurated as a health resort on 17 June 1707 by the provincial physician of Scania, Johan Jacob Döbelius. Since the source of the well, according to Döbelius, had a medicinal effect, Stenbock saw a personal incentive to support it, since he suffered from kidney stone disease. Stenbock supported ground clearance around the spa and its decoration. On the late summer of 1709, Stenbock received recurring reports from Envoy Anders Leijonkloo regarding a rapid increase of Danish military activity in Copenhagen, with Danish warships being loaded with troops and supplies. These signs suggested that the Danes were preparing for an invasion.
Дания кампания в Скании и Блекинге
Тайный совет в Стокгольме получил датское объявление о войне 18 октября. К тому времени укрепления вдоль побережья Эресунна были сделаны умеренно обороноспособными, особенно в Мальмё, где гарнизон был увеличен до 3550 человек. Три кавалерийских полка были дислоцированы вдоль побережья Эресунна под командованием полковника Герана Гилленстьерны, и в Мальмё и Ландскроне было достаточно боеприпасов и провизии, чтобы выдержать шестимесячную осаду. 31 октября из Копенгагена отплыло более 250 транспортных судов, сопровождаемых 12 военными кораблями под командованием адмирала Ульрика Кристиана Гилденлёве. Датская армия вторжения состояла из 15 000 человек под командованием генерал-лейтенанта Кристиана Дитлева Ревентлоу. Стенбок обнаружил флот из замка Мальмё 1 ноября, и сигнал из Ландскроны сообщил, что датская армада бросила якорь у Рао. Кавалерийские полки выступили к месту и заняли позиции в деревнях Раус, Катслеса и Ря; Стенбок разместил свой штаб в последней. Обнаружив элитные датские войска у Рао, прикрытые датскими военными кораблями, Стенбок решил отступить к юго-востоку, уничтожая все мосты на пути. К 5 ноября вторжение было в полном разгаре и захватило Хельсингборг без сопротивления. В ноябре датчане оккупировали центральную часть Скании и установили линии снабжения от Энгельхольма до Рингсёна. В конце ноября Мальмё был блокирован датским контингентом в 2000 человек, а Ландскрона была окружена в начале декабря. Поскольку датчане не имели осадной артиллерии, их план заключался в том, чтобы изморить голодом шведские гарнизоны. 9 декабря Стенбоку было приказано покинуть Мальмё, чтобы принять командование над вновь сформированной шведской полевой армией, которая должна была двинуться на юг к месту сбора в Лошульте. Оборона Мальмё была передана генерал-майору Карлу Густаву Скитте, и Стенбок покинул город 1 декабря в сопровождении небольшой роты. 7 декабря он разместил свой штаб в Кристианстаде. Из-за проблем со снабжением Стенбок хотел провести стремительную кампанию, чтобы не дать датчанам создать безопасную базу операций в южной Швеции, но Комиссия по обороне приказала ему удержать свои позиции в северной Скании до прибытия шведской полевой армии. 3 января 1710 года Ревентлоу начал марш к Кристианстаду с контингентом в 6000 человек и восемью орудиями, получив от Фридриха IV приказ захватить Карлскрону и сжечь шведский боевой флот. На Богоявление Стенбок был проинформирован об этом и приказал своим войскам из Кристианстада перевезти армейские припасы в Карлсхамн и в различные деревни в Смоланде. Пока он организовывал оборону в Карлсхамне с генерал-адмиралом Хансом Вахтмейстером и губернаторами лен Блекинге и Кронберга, он передал командование войсками Герану Гилленстьерне, который разместил войска на бродах и стратегических пунктах вдоль реки Хельге. 13 января позиция в Торсебро была атакована датскими войсками. Гилленстьерна был вынужден отступить, а его арьергард сражался с датскими кавалерийскими подразделениями у Фьелкинге. После битвы было убито около 60 шведов, а целый батальон из саксонского пехотного полка был взят в плен. Восточная Скания и несколько шведских продовольственных складов оказались в руках датчан. Стенбок собрал оставшиеся войска и разместил свой штаб в Мёрруме. Там он получил разрешение от Комиссии по обороне организовать набор рекрутов 17 января и получил полную свободу действий для атаки при благоприятной возможности. 18 января войска собрались в Роннеби, откуда пехота была отправлена на защиту Карлскроны. Гилленстьерне был выделен кавалерийский контингент и получил приказ уничтожить мосты и воспрепятствовать передвижению датчан в Блекинге. 20 января Стенбок отправился в Вексё, чтобы собрать полевую армию, поскольку Лошульт считался небезопасным местом сбора. 19 января Ревентлоу вошел в Блекинге и захватил Карлсхамн, захватив у горожан припасы и 12 000 риксдалеров. 24 января датчане отступили и разместили зимние квартиры от Энгельхольма до Сёльвесборга. 21 января Стенбок прибыл в Вексё, где встретился с генерал-лейтенантом Якобом Буренскёльдом, несколькими ротами из пехотного полка Эстергётланд и 150 ополченцами из Смоланда. В течение следующих нескольких дней поэтапно прибыли подкрепления, состоящие из недавно сформированных пехотных полков Уппланда, Кронберга, Йёнчёпинга, Кальмара и Эстергётланда и Сёдерманланда, а также кавалерийских полков Адельсфана, Конного полка, Смоланда и Эстергётланда. Армия была хорошо оснащена, но не хватало сабель, и у нескольких солдат не было базовой формы. 31 января Стенбок снялся с лагеря, и через несколько дней его армия расположилась лагерем в Осби. 8 февраля генерал-майор Кристиан Людвиг фон Ашеберг присоединился к армии с Эльвсборгским полком, Саксонским пехотным полком и Конным полком вдовы королевы, а также привез полевые орудия и несколько обозов с боеприпасами. 11 февраля Гилленстьерна прибыл с тремя кавалерийскими полками из Блекинге. Стенбок теперь командовал 19 полками и около 16 000 человек. 18 февраля Стенбок перешел реку Рённе у Форестада и Хассебро. У замка Тролленэс кавалерийский полк Уппланда столкнулся с 300 датскими драгунами, которые после короткой схватки отступили. На следующий день Ранцау разместил свою армию у Рослёва к северу от Флинг, и приказал войскам, осаждавшим Мальмё, немедленно отойти. После экстренного совещания со своими генералами 19 февраля Ранцау приказал своим войскам вернуться в Хельсингборг. Когда Стенбоку сообщили, что датчане прошли Стору Харри, он решил преследовать их и разделил свою армию на пять колонн. 20 февраля кавалерия Стенбока столкнулась с датским арьергардом у Асмундторпа, но Стенбок отменил атаку и отступил к Аннёлёву и Норрвидинге, поскольку темнота и датский обстрел остановили шведское наступление. Стенбок сам поскакал в Мальмё за пополнением, и 24 февраля вернулся в армию с продовольствием, подкреплениями и 24 артиллерийскими орудиями. Ему сообщили, что датчане подготовили позиции для битвы у Хельсингборга и, после военного совета с высшим командованием, Стенбок решил вступить в бой с датчанами. Его войска снялись с лагеря в Норрвидинге 26 февраля и совершили обходной маневр к высотам к северу от Хельсингборга, разместив лагерь на следующий день у церкви Фленинге. Стенбок разместил свой штаб в Хьельмшультс кунгсгорд, в нескольких километрах к западу. Войска приготовились к маршу в полночь и совершили обходной маневр на юг через Эдакру и Пилшульт. Утром 28 февраля Ранцау и датская армия в 14 000 человек и 32 орудия были расположены на фронте, который простирался с севера на юг от леса Польсё и высоты Рингсторп до Хусенсё. Войска были защищены непроходимыми полузамерзшими болотами. Армия Стенбока в 14 000 человек и 36 орудиях была построена в линию между Сендередом и Брохусетом. Чтобы обойти болота, Стенбок предпринял очень трудоемкий маневр, который в конечном итоге разместил шведский левый фланг между Брохусетом и Филборна. Маневр Стенбока удался, заставив датчан покинуть выгодную позицию, чтобы избежать окружения. Ранцау приказал датскому правому флангу наступать, что привело к яростной кавалерийской схватке. Шведская кавалерия понесла большие потери, но поскольку датский правый фланг продвинулся слишком быстро, датская пехота и артиллерия отстали. Когда они впоследствии сформировали новую линию атаки, среди рядов возникла путаница, и Стенбок обнаружил брешь между датским правым флангом и центром. Он приказал атаковать датский центр, и после ожесточенного сопротивления датская линия рухнула. В ходе последних этапов битвы датчане бежали к укреплениям Хельсингборга, преследуемые шведской кавалерией. После трех часов битвы датские потери составили 1500 убитых,...
The Privy Council in Stockholm received the Danish declaration of war on 18 October. By then the fortifications along the Öresund coast had been made moderately defensible, especially in Malmö where the garrison had been expanded to 3,550 men. Three cavalry regiments were positioned along the Öresund coast under Colonel Göran Gyllenstierna's command, and both Malmö and Landskrona had enough ammunition and supplies to withstand a six month siege. On 31 October more than 250 transport vessels sailed from Copenhagen, escorted by 12 warships led by Admiral Ulrik Christian Gyldenløve. The Danish invasion army consisted of 15,000 men with Christian Ditlev Reventlow as commanding general. Stenbock discovered the fleet from Malmö Castle on 1 November, and a signal shot from Landskrona reported that the Danish armada had anchored at Råå. The cavalry regiments marched towards the site and positioned themselves at the villages of Raus, Katslösa and Rya; Stenbock establishing his headquarters at the latter. Upon discovering elite Danish troops at Råå, covered by Danish warships, Stenbock decided to retreat to the southeast, destroying all the bridges along the way. By 5 November the invasion army was in full force, and took Helsingborg without resistance. In November the Danes occupied central Scania and established supply routes from Ängelholm to Ringsjön. At the end of November, Malmö was blockaded by a Danish contingent of 2,000 men, while Landskrona was encircled in early December. Since the Danes lacked siege artillery, their plan was to starve out the Swedish garrisons. Stenbock was ordered by the Defense Commission to leave Malmö on 9 December to take command of a newly organized Swedish field army, which would march south towards the assembly point at Loshult. The defense of Malmö was handed over to major general Carl Gustaf Skytte and Stenbock left the city on 1 December escorted by a small company. On 7 December he established his headquarters in Kristianstad. Due to problems with supply chains, Stenbock wanted to carry out a rapid campaign to prevent the Danes from establishing a safe base of operations in southern Sweden, but he was ordered by the Defense Commission to hold his positions in northern Scania before the arrival of the Swedish field army. On 3 January 1710 Reventlow began his march towards Kristianstad with a contingent of 6,000 men and eight guns, under orders from Frederick IV to capture Karlskrona and burn the Swedish battle fleet. On Epiphany, Stenbock was briefed of this and ordered his troops from Kristianstad to transport army supplies to Karlshamn and to various villages in Småland. While he organized defenses in Karlshamn with General admiral Hans Wachtmeister and the governors of Blekinge and Kronoberg counties, he handed over the command of the troops to Göran Gyllenstierna, who positioned the troops at fords and strategic points along the Helge River. The position at Torsebro was attacked by Danish troops on 13 January. Gyllenstierna was forced to retreat, and his rearguard fought against Danish cavalry units at Fjälkinge. After the battle, about 60 Swedes were killed and an entire battalion from the Saxon infantry regiment was captured. Eastern Scania and several Swedish food stores ended up in Danish hands. Stenbock gathered his remaining troops and established his headquarters in Mörrum. There he received permission from the Defense Commission to organize levy recruits on 17 January, and received free rein to attack when the opportunity was favorable. The troops gathered in Ronneby on 18 January, whence the infantry was sent to Karlskrona's defense. Gyllenstierna was assigned a cavalry contingent and was ordered to destroy bridges and obstruct Danish movements in Blekinge. On 20 January Stenbock went to Växjö to assemble the field army, since Loshult was considered an insecure assembly point. On 19 January, Reventlow entered Blekinge and conquered Karlshamn, seizing supplies and 12,000 riksdaler from its citizens. The Danes withdrew on 24 January and established winter quarters from Ängelholm to Sölvesborg. On 21 January, Stenbock arrived in Växjö, where he met with lieutenant general Jacob Burensköld, some companies from Östergötland Infantry Regiment, and 150 levies from Småland. Reinforcements arrived in stages during the next few days, consisting of the newly assembled Uppland, Kronoberg, Jönköping, Kalmar, and Östergötland and Södermanland infantry regiments, as well as Adelsfanan, Horse Life Regiment, Småland and Östergötland cavalry regiments. The army was well equipped but was short of swords and several soldiers lacked basic uniforms. On 31 January, Stenbock broke camp and a few days later his army encamped at Osby. On 8 February, major general Christian Ludvig von Ascheberg joined the army along with the Älvsborg Regiment, Saxon Infantry Regiment and Queen Dowager of the Realm's Horse Life Regiment, as well as bringing field guns and several ammunition wagons. On 11 February, Gyllenstierna arrived with his three cavalry regiments from Blekinge. Stenbock was now in command of 19 regiments and about 16,000 men. On 18 February, Stenbock crossed the River Rönne at Forestad and Hasslebro. At Trollenäs Castle, the Uppland cavalry regiment encountered 300 Danish dragoons, who withdrew after a short battle. The next day, Rantzau positioned his army at Roslöv north of Flyinge, and ordered the troops besieging Malmö to withdraw immediately. After an emergency meeting with his generals on 19 February, Rantzau ordered his troops to return to Helsingborg. When Stenbock was informed that the Danes had passed Stora Harrie, he decided to pursue them and divided his army into five columns. On 20 February, Stenbock's cavalry encountered the Danish rearguard at Asmundtorp, but Stenbock called them off and withdrew to Annelöv and Norrvidinge, since the cover of darkness and Danish shelling halted the Swedish advance. Stenbock himself galloped to Malmö to resupply, and on 24 February he returned to the army with food, reinforcements and 24 artillery pieces. He was informed that the Danes had made battle preparations at Helsingborg and, following a council of war with the high command, Stenbock decided to seek a confrontation with the Danes. His troops decamped from Norrvidinge on 26 February and made an evasive movement towards the heights north of Helsingborg, setting up camp at Fleninge Church the following day. Stenbock established his headquarters in Hjälmshults kungsgård a few kilometers west. The troops prepared to march at midnight and carried out an evasive movement south through Ödåkra and Pilshult. On the morning of 28 February Rantzau and the Danish army of 14,000 men and 32 guns were positioned on a front which stretched north to south from Pålsjö forest and the Ringstorp Height to Husensjö. The troops were protected by impassable semi frozen marshlands. Stenbock's army of 14,000 men and 36 guns was formed in a line between Senderöd and Brohuset. To get past the marshlands, Stenbock made a very time consuming maneuver that finally placed the Swedish left wing between Brohuset and Filborna. Stenbock's maneuver succeeded in causing the Danes to leave their favorable position to avoid encirclement. Rantzau ordered the Danish right wing to advance, which started a furious cavalry fight. The Swedish cavalry suffered heavy casualties, but since the Danish right wing advanced too quickly, the Danish infantry and artillery fell behind. When they subsequently formed a new line of attack, confusion arose among the ranks, and Stenbock discovered a gap between the Danish right wing and center. He ordered an attack against the Danish center, and after heavy resistance the Danish line fell apart. During the battle's final stages, the Danes fled to Helsingborg's fortifications with Swedish cavalry units in pursuit. After three hours of battle, Danish losses amounted to 1,500 dead, 3,500 wounded and 2,700 prisoners. Among Stenbock's troops, 900 were dead and 2,100 were wounded. Lieutenant general Burensköld was captured but was exchanged a few weeks later, and Stenbock injured his back when he fell from his horse in a swamp. The Danes entrenched themselves in Helsingborg and transported the wounded soldiers, together with the city's women and children, to Helsingør. Rantzau handed over command to major general Frantz Joachim von Dewitz. Stenbock refrained from storming the city and on 1 March he installed a battery at Pålsjö beach, which bombarded Danish ship traffic. On 3 March, Stenbock began the bombardment of Helsingborg, destroying much of the city. Frederick IV ordered von Dewitz to evacuate the city immediately and transport the troops to Zealand, and the Danish evacuation began the following day under intense Swedish artillery fire. The Danes burned their carriages, threw away their food stores and slaughtered thousands of horses which they left in the streets, basements and wells of the city. On 5 March, von Dewitz was the last Dane to leave Scania on a boat. At the entrance of the reclaimed city, Stenbock was forced to command farmers to dispose of the horse carcasses, which were buried in mass graves or dumped in the sea. Stenbock left the city on 9 March and reunited with his family in Malmö. After Stenbock's victory at Helsingborg, a heroic cult began to grow around him in the Swedish empire. He received personal congratulations from the Queen Dowager Hedvig Eleonora, Princess Ulrika Eleonora, Duke Charles Frederick of Holstein Gottorp, King Stanisław Leszczyński and the Duke of Marlborough. Stenbock's victory was celebrated with tributes and artistic works, and a general thanksgiving ceremony was held on 18 March, where Stenbock's name was praised. In April, Stenbock traveled to Stockholm to inform the Privy Council about the new strategic situation. On arrival, he was hailed by the citizens of Stockholm and he held several victory speeches before the clergy and peasant estates. The Riksdag of the Estates offered him the Bååtska palace, and on 21 May the Privy council appointed him field marshal, sending the letter of appointment to Charles XII in Bender for the King's signature.
Вспышка чумы
Полевая армия Стенбока была расквартирована в сканских городах и деревнях для защиты от датских морских сил, которые весной грабили прибрежные поселения между Куленом и Барсебекком. Летом 1710 года в Швеции случился неурожай, и голодающие солдаты в Сканнии были вынуждены воровать продовольствие у крестьян. Стенбок не смог поддерживать дисциплину и потребовал поставки провизии из других частей королевства. Одновременно с этим он получил сообщения из Стокгольма и Блекинге о необъяснимых смертях. 10 сентября Тайный совет разослал сообщение всем губернаторам о том, что Стокгольм охвачен тяжелой инфекцией, уносящей жизни сотен людей. Медицинская коллегия (Collegium Medicum) установила, что эпидемия в Стокгольме – это бубонная чума, которая свирепствовала на южном и восточном побережьях Балтийского моря с осени 1708 года. Эти признаки вынудили Стенбока изолировать весь регион Скания, чтобы сдержать распространение эпидемии. 28 октября на главных трактах в Сканию из Халланда, Смоланда и Блекинге были установлены вооруженные баррикады, а в Маргрететорпе, Маркариде и Кивике выставлены посты. У баррикад были организованы пункты окуривания, и путешественники, направлявшиеся в Сканию, должны были предъявлять действительный санитарный паспорт и разрешать дезинфекцию своих вещей очищающими травами перед входом. Письма из почтовых отделений также подвергались дезинфекции. В период с 1710 по 1713 год в Швеции от чумы умерло 100 000 человек, из них 20 000 – в Стокгольме. Тысячи людей погибли в Скании, преимущественно в Гёйнге и северо-восточных частях региона, в то время как в соседних деревнях не было зафиксировано случаев смерти от чумы.
Stenbock's field army garrisoned in the Scanian cities and villages, to defend against Danish marines, who looted the coastal villages between Kullen and Barsebäck during the spring. In the summer of 1710 Sweden had a bad harvest, and starving soldiers in Scania were forced to steal food from the peasants. Stenbock could not maintain their discipline and demanded food deliveries from other parts of the Kingdom. At the same time, he received news from Stockholm and Blekinge about strange deaths. On 10 September the Privy Council sent a message to all governors that Stockholm was suffering from a severe infection that was killing people by the hundreds. The Collegium Medicum determined that the epidemic in Stockholm was the bubonic plague, that had ravaged the southern and eastern coasts of the Baltic Sea since autumn 1708. These signs forced Stenbock to isolate the entire Scanian region to keep the epidemic at bay. On 28 October armed barricades were placed on the major highways to Scania from Halland, Småland and Blekinge, and sentries were posted at Margretetorp, Markaryd and Kivik. Smoking stations were erected at the barricades and travelers to Scania were forced to present a valid bill of health and to allow their belongings to be fumigated with cleansing herbs before they could enter. Letters from postal offices were also fumigated. Between 1710 and 1713, 100,000 people in Sweden succumbed to the plague, of which 20,000 were in Stockholm. Thousands of people died in Scania, mainly in Göinge and the northeastern parts of the region, while neighboring villages were free from plague related deaths.
Королевский советник
В феврале 1711 года Стенбок получил королевский приказ от Карла XII покинуть пост губернатора и обосноваться в Стокгольме в качестве королевского советника и члена Тайного совета. Его назначение фельдмаршалом было проигнорировано, и Буреншёльд был назначен новым губернатором. Стенбок воспринял это как оскорбительное понижение, отчасти из-за того, что, ввиду тяжелого экономического положения королевства, он теперь получал бы нестабильную зарплату королевского советника по сравнению со своим надежным доходом и льготами губернатора Скании, а также потому, что, в отличие от своих подчиненных генералов, он не был произведен в звание после победы при Хельсингборе. Однако Стенбок оставался ответственным за оборону границ Скании и получил королевский приказ построить укрепления за пределами Барсебека, Хёганеса и Мёлле, а также вал в Рао. В 1711–1712 годах Стенбок был назначен канцлером Лундского университета. В Бендерах Карл XII разрабатывал планы мести России и убедил османское правительство в Высокой Порте заключить союз со Швецией. Он приказал Тайному совету отправить полевую армию в Померанию, которая должна была войти в Польшу с запада, в то время как Карл XII выступит с юга во главе османской армии. Объединенные армии должны были вновь свергнуть Августа II, двинуться на Москву и принудить Данию к невыгодному мирному договору. Президент Совета Арвид Хорн и фельдмаршал Нильс Гильенстьерна выступили против планов короля и весной 1710 года ратифицировали декларацию о нейтралитете с западными державами Европы в Гааге, благоприятствуя шведским владениям в Германии. Поскольку Карл XII считал Хорна ненадежным, он поручил Стенбоку формирование и руководство новой полевой армией. На своем первом заседании совета в апреле 1711 года Стенбок поддержал королевский приказ, что вызвало критику со стороны Хорна и нескольких других членов совета. В этом вопросе Стенбока поддержали Ганс Вахтмейстер и Станислав Лещинский, искавшие защиты в шведской Померании, и он получил от короля ежегодное содержание, решение, которое возмутило совет. Когда Дания, Россия и Саксония узнали о пренебрежительном отношении Карла XII к декларации о нейтралитете, датская армия в 30 000 человек вошла в Померанию через Мекленбург в августе 1711 года, а саксонские войска двинулись с юга. Фридрих IV и Август II соединились у стен Стральзунда, который впоследствии подвергся осаде. Король Станислав прибыл в Швецию, встретился со Стенбоком в Кристианстаде и обратился в Тайный совет с просьбой о подкреплении. Тайный совет согласился отправить четыре пехотных полка общей численностью 4000 человек для защиты Стральзунда. С одобрения совета Стенбок отправился в Карлскрону в октябре, чтобы помочь Вахтмейстеру в подготовке и осуществлении перевозки войск. Транспортный флот отплыл 24 ноября, и через несколько дней войска были высажены в Перде на острове Рюген. Комендант Стральзунда, генерал-лейтенант Карл Густав Дюкер, посчитал эти подкрепления недостаточными, поскольку ему сообщили, что датчане и саксонцы планируют крупное наступление в следующем году. Стенбок вернулся в Карлскрону в начале декабря и на Рождество получил королевский приказ охранять шведское западное побережье, в то время как генерал-лейтенант Густав Адам Таубе должен был возглавить оборону Скании в отсутствие Стенбока.
In February 1711 Stenbock received a royal order from Charles XII to resign from his governor post and install himself in Stockholm as Royal Councillor and member of the Privy Council. His letter of appointment as field marshal was omitted and Burensköld was appointed as the new governor. Stenbock regarded this as an insulting downgrade, partly because, due to the Kingdom's poor economic state, he would now receive an uncertain salary as royal councillor compared to his stable income and benefits as Scanian governor, and partly because, unlike his subordinate generals, he was not promoted after the victory at Helsingborg. However, Stenbock would still be responsible for Scania's border defense, and received a royal order to build fortifications outside Barsebäck, Höganäs and Mölle, as well as a mound at Råå. Between 1711 and 1712 Stenbock was appointed chancellor of Lund University. In Bender, Charles XII made revenge plans against Russia, and convinced the Ottoman government in the Sublime Porte to ally with Sweden. He gave orders to the Privy Council to send a field army to Pomerania, which would enter Poland from the west, while Charles XII would march from the south in command of an Ottoman army. The united armies would once again dethrone Augustus II, march against Moscow, and force Denmark to an unfavorable peace treaty. Council President Arvid Horn and Field Marshal Nils Gyllenstierna opposed the King's plans and, in spring 1710 ratified a declaration of neutrality with the Western powers of Europe in The Hague, favoring the Swedish dominions in Germany. Since Charles XII regarded Horn as unreliable, he entrusted Stenbock with putting together and overseeing a new field army. In his first council session in April 1711 Stenbock pleaded for the King's order, which was criticized by Horn and several other council members. Stenbock was supported in this matter by Hans Wachtmeister and Stanisław Leszczyński, who had sought protection in Swedish Pomerania, and was granted an annual appanage by the King, a decision which angered the council. When Denmark, Russia and Saxony learned of Charles XII's dismissive attitude towards the declaration of neutrality, a Danish army of 30,000 men entered Pomerania through Mecklenburg in August 1711, while Saxon troops marched from the south. Frederick IV and Augustus II converged outside of Stralsund, to which they later laid siege. King Stanisław traveled to Sweden, met with Stenbock in Kristianstad, and went to the Privy Council to ask for reinforcements. The Privy Council agreed to send four infantry regiments of 4,000 men to Stralsund's defense. With the council's approval, Stenbock traveled to Karlskrona in October to assist Wachtmeister with the preparations and execution of the troop transport. The transport fleet sailed on 24 November and a few days later the troops were debarked at Perd on the island of Rügen. Stralsund's commandant, lieutenant general Carl Gustaf Dücker, regarded these reinforcements as less than he had hoped for, since he was informed that the Danes and the Saxons would carry out a major offensive the following year. Stenbock returned to Karlskrona in early December, and at Christmas received a royal order to guard the Swedish west coast, while lieutenant general Gustaf Adam Taube would lead Scania's defense in Stenbock's absence.
Порядок мобилизации
В Гетеборге 19 мая 1712 года Стенбок получил новый приказ от Карла XII, на этот раз о немедленной переброске полевой армии в Померанию. Ему было разрешено осуществить транспортировку независимо от Тайного совета. Он также должен был подчиняться королю Станиславу Лещинскому и консультироваться с Маурицем Веллинком, который теперь был губернатором Бремен-Вердена и генерал-губернатором шведских войск в Германии. Стенбок и король Станислав должны были организовать перевозку в консультации с Вахтмейстером и адмиралтейством в Карлскруне. В середине июня 1712 года Стенбок встретился с королем Станиславом и членами совета Хорном и Гилленстьерной в Вадстене, где представил финансовые требования из Карлскруны – взнос в 200 000 серебряных далер и 1500 опытных моряков. Хорн и Гилленстьерна смогли получить лишь четверть запрошенной суммы, ссылаясь на общее бедственное положение королевства и нехватку средств. Стенбок сопровождал их в Стокгольм, и вместе с Густавом Кронильмом он беседовал с главой Канцелярии по государственным делам, чтобы узнать о финансовом положении королевства. Вместе они разработали предложение по финансированию, которое предусматривало обращение к населению с просьбой о денежных займах, преимущественно от состоятельных слоев общества. На протяжении июля Стенбок проводил кампанию по сбору средств, рассылая письма шведским губернаторам и магистратам, а также выступая с речами и устраивая банкеты в Стокгольме. Он обращался к бюргерству за деньгами и грузовыми судами для возвращения короля в Швецию, а также для восстановления сильно пострадавшей шведской внешней торговли. За короткое время Стенбок и его помощники собрали 400 000 далер и получили в долг девять двухпалубных грузовых судов. Благодаря этому вкладу шведское командование смогло отдать приказ полкам о выступлении, закупить зерно, набрать матросов и собрать транспортный флот в Карлскруне к концу июля, в то время как военный флот был приведен в боевую готовность.
In Gothenburg, on 19 May 1712, Stenbock received a new order from Charles XII, this time that he would immediately transport a field army to Pomerania. He was authorized to carry out the transport independently of the Privy Council. He would also submit to King Stanisław Leszczyński and consult with Mauritz Vellingk, who was now governor of Bremen Verden and commanding general of the Swedish troops in Germany. Stenbock and King Stanisław were to organize the transport in consultation with Wachtmeister and the Admiralty in Karlskrona. In mid June 1712 Stenbock spoke with King Stanisław and the council members Horn and Gyllenstierna in Vadstena, where he presented the financial requirements from Karlskrona for a contribution of 200,000 daler silver coins and 1,500 experienced sailors. Horn and Gyllenstierna were able to obtain only a quarter of the requested amount, citing the Kingdom's general distress and shortage of funds. Stenbock accompanied them to Stockholm and together with Gustaf Cronhielm, Stenbock spoke with the head of the Agency for Public Management to find out about the Kingdom's financial situation. Together they set up a financing proposal that would address the population with appeals for money loans, mainly from the wealthier subjects. Throughout July, Stenbock undertook his borrowing campaign by sending letters to the Swedish governors and magistrates, and holding speeches and banquets in Stockholm. He appealed to the bourgeoisie for money and cargo vessels to bring the King back to Sweden, as well as to improve the badly damaged Swedish foreign trade. In a short time, Stenbock and his helpers collected 400,000 daler and a loan of nine double decked bulk carriers. With this contribution, the Swedish high command was able to send decampment orders to the regiments, purchase grain, muster sailors and assemble a transport fleet in Karlskrona at the end of July, while the war fleet was made combat ready.
Кампания в Северной Германии
25 августа Стенбок высадился в Виттове на северном побережье острова Рюген и в течение последующих нескольких дней совершал поездки между Штральзундом и различными пунктами на Рюгене. 14 сентября остальная часть транспортного флота бросила якорь в Виттове, а два дня спустя с кораблей высадились 9500 человек и двадцать орудий. Большинство войск разместили на Рюгене, часть же направили в Штральзунд. В ночь с 18 на 19 сентября транспортный флот, стоявший на якоре в Ланкенхофе, подвергся внезапному нападению флота Гюльденлёве, обошедшего боевую эскадру Вахтмейстера. В ходе атаки было потеряно более 50 шведских транспортных судов, половина из которых была захвачена датчанами, а также большая часть зимних запасов. 1 ноября 16 000 человек выступили из Штральзунда под непосредственным командованием Стенбока. Они двигались параллельно вражеским позициям, сосредоточенным к югу от Штральзунда. 4 ноября они переправились через реку Рекниц у Дамгартена и десять дней спустя без боя вошли в Росток. Стенбок разместил свою штаб-квартиру в Шваане, к югу от Ростока, и установил связь с Висмаром. В Мекленбурге начался сбор контрибуций под командованием генерального военного комиссара Петера Мальмберга, и шведы конфисковали значительное количество продовольствия, повозок и лошадей. В то же время датские войска оставались в районе Гамбурга и датского Гольштейна, а саксонские и русские войска наступали с востока. 5 ноября Стенбок и король Станислав вели переговоры с Флеммингом. Станислав высказал свои мысли об отказе от польской короны, что открыло возможности для заключения перемирия. 24 ноября король Станислав приказал Стенбоку обсудить с вражеской коалицией вопрос о трехмесячном перемирии. Переговоры между Стенбоком и генерал-майором Карлом Густавом Меллином с одной стороны и Флеммингом, русским командующим князем Александром Меншиковым и полковниками Мейером и Лёвенёрном с другой стороны, состоялись через несколько дней в Люссове. Стенбоку также была предоставлена возможность напрямую обсудить ситуацию с Августом II, который не принимал участия в переговорах, но находился в Гюстрове в качестве гостя вдовствующей герцогини Магдалены Сибиллы. Стороны договорились о двухнедельном перемирии, начиная с 1 декабря, что позволило шведам собрать продовольственные запасы и выиграть время для формирования нового транспортного флота. 29 ноября король Станислав отбыл в Бендеры, чтобы доложить Карлу XII о ходе переговоров. Стенбок оставался в Висмаре в течение двух недель из-за сильных приступов колики. Ему сообщили, что транспортный флот под командованием адмирала Густава Ваттранга собрался в Карлскруне и предпринял попытку отплыть в Висмар, но из-за частых штормов трижды потерпел неудачу.
On 25 August Stenbock landed at Wittow on the north coast of Rügen and toured for the next few days between Stralsund and various places on Rügen. On 14 September the rest of the transport fleet anchored at Wittow, and two days later, 9,500 men and twenty guns disembarked from the ships. Most of the troops were accommodated on Rügen, while some were sent to Stralsund. On the night between 18 and 19 September, the transport fleet that was anchored at Langkenhoff suffered a surprise attack from Gyldenløve's fleet, who bypassed Wachtmeister's battle fleet. Over 50 Swedish transport ships were lost during the attack, half of which were captured by the Danes, and most of the winter storages were lost. On 1 November, 16,000 men marched out of Stralsund under Stenbock's direct command. They moved parallel to the enemy lines, which were concentrated south of Stralsund. They crossed the Recknitz river at Damgarten on 4 November, and entered Rostock without a fight ten days later. Stenbock set up headquarters in Schwaan, south of Rostock, and established communications with Wismar. In Mecklenburg, the contribution collection commenced under the command of General War Commissar Peter Malmberg, and the Swedes confiscated significant quantities of food, wagons and horses. At the same time, Danish troops remained around Hamburg and Danish Holstein, while Saxon and Russian troops advanced from the east. On 5 November Stenbock and King Stanisław negotiated with Flemming. Stanisław announced his thoughts on giving up the Polish crown, which created opportunities for an armistice. On 24 November Stenbock was ordered by King Stanisław to discuss a three month armistice with the enemy alliance. The negotiations, between Stenbock and major general Carl Gustaf Mellin on one side and Flemming, the Russian commander Prince Alexander Menshikov and Colonels Meyer and Løvenørn on the other, took place a few days later in Lüssow. Stenbock was also given the opportunity to discuss directly with Augustus II, who was not a participant at the talks, but as a guest of the widowed duchess Magdalena Sibylla in Güstrow. The parties agreed to a two week ceasefire, starting on 1 December, which allowed the Swedes to collect food reserves and gave them more time to assemble a new transport fleet. On 29 November, King Stanisław departed towards Bender to inform Charles XII about the negotiations. Stenbock remained in Wismar for two weeks due to severe colic attacks. He was informed that a transport fleet under Admiral Gustaf Wattrang had assembled in Karlskrona and tried to sail to Wismar, but due to frequent storms, the fleet failed three times.
Битва при Гадебуше
В конце перемирия Стенбока проинформировали, что крупная датская армия вторглась в Мекленбург с запада и атаковала войска Мальмберга. Чтобы не допустить соединения датчан с другими союзниками, Стенбок решил подготовить армию к маршу. 15 декабря шведы разрушили мосты через реку Варнов, обеспечив тыл и фланги армии, и на следующее утро армия двинулась на запад. Два дня спустя они остановились в Карове, где Стенбоку сообщили, что датчане расположились лагерем у Гадебуша и к ним вскоре присоединятся саксонские кавалерийские полки. 16 000 датских солдат разбили лагерь за стенами Гадебуша под командованием генерал-лейтенанта Йобста фон Шолтена, а король Фридрих IV разместил свою штаб-квартиру в городском замке. 18 декабря Стенбок выступил против Гадебуша и разделил свою армию на колонны. 19 декабря он расположился в усадьбе Люткен-Брюц, к востоку от Гадебуша, где его войска были обнаружены разведывательными отрядами Шолтена после полуночи. На рассвете датские и шведские войска готовились к бою. Утром 20 декабря датчане заняли оборонительные позиции у Вакенштедта, к югу от Гадебуша, в ожидании шведского нападения. Тем временем Флеминг прибыл с саксонским подкреплением. Всего против армии Стенбока, насчитывавшей около 14 000 человек, стояло 16 000 датчан и 3 500 саксов. По совету командира артиллерии Карла Кронштедта, Стенбок решил придать артиллерии важную роль в сражении. Она была размещена перед пехотой под защитой одного пехотного батальона. С вражеских позиций шведские орудия обстреливали датские ряды, затем их выводили вперед с помощью лошадей и начинали новую бомбардировку. В начале битвы шведская кавалерия на правом фланге обошла датскую кавалерию на левом фланге. Датчане начали отступать, но, получив саксонское подкрепление, шведское наступление было остановлено. Прорыв оставил датскую пехоту на левом фланге без прикрытия. Шведская пехота продвигалась колоннами и только в непосредственной близости от противника выстраивалась в линию и открывала огонь. Шведская пехота преуспела, особенно на правом фланге, где она прорвалась в незащищенную датскую кавалерию. Датская пехота понесла большие потери, но благодаря саксонскому подкреплению датскому правому флангу удалось отразить шведские атаки. Битва стихла с наступлением сумерек, и остатки датских и саксонских войск отступили в Гольштейн. Шведская кавалерия была слишком измотана, чтобы преследовать их. Датские потери составили 2500 убитых и раненых, саксонские – от 700 до 900 убитых и раненых. Кроме того, было взято в плен 2500 датчан и 100 саксов. Шведские потери составили 550 убитых и 1000 раненых. Измотанные шведские войска были расквартированы в различных местах между Гадебушем и Висмаром, а Стенбок отправился в Висмар с пленными и ранеными солдатами. Победа Стенбока была широко отмечена в Швеции, и он получил поздравительные письма от королевы-вдовы и принцессы Швеции, герцога Фридриха Вильгельма Мекленбург-Шверинского и короля Фридриха Вильгельма I Прусского. Кроме того, король Людовик XIV упомянул Стенбока в своем новогоднем обращении к двору в Версале, а Карл XII утвердил назначение Стенбока фельдмаршалом. Письмо о назначении было издано в январе 1713 года и прибыло к Стенбоку в июле того же года.
At the end of the truce, Stenbock was informed that a large Danish army had broken into Mecklenburg from the west and attacked Malmberg's supply troops. To prevent the Danes from joining the other allies, Stenbock decided to prepare his army to march. On 15 December, the Swedes destroyed the bridges across the Warnow river, securing the army's rear and flanks, and the army moved west the following morning. Two days later, they stopped at Karow, where Stenbock was informed that the Danes encamped at Gadebusch and that Saxon cavalry regiments were about to join them. 16,000 Danish troops had set up camp outside Gadebusch's walls under the command of lieutenant general Jobst von Scholten, while King Frederick IV established headquarters in the city's castle. On 18 December Stenbock marched against Gadebusch and divided his army into columns. He camped at the Lütken Brütz mansion, east of Gadebusch, on 19 December, where his troops were discovered by Scholten's reconnaissance units after midnight. At daybreak the Danish and Swedish troops prepared for combat. On the morning of 20 December, the Danes took up defensive positions at Wakenstädt, south of Gadebusch, in anticipation of a Swedish attack. In the meantime Flemming arrived with Saxon reinforcements. A total of 16,000 Danes and 3,500 Saxons stood before Stenbock's army, which numbered about 14,000. At the advice of the artillery commander Carl Cronstedt, Stenbock let his artillery play an important role in the battle. It was placed in front of the infantry under the protection of one infantry battalion. At from the enemy ranks, the Swedish guns bombarded the Danish line; then they were pulled forward with horses and a new bombardment started. At the beginning of the battle, the Swedish cavalry on the right wing surrounded the Danish cavalry on the left wing. The Danes began to flee backwards, but when they received Saxon reinforcements, the Swedish advance was stopped. The breakthrough left the Danish infantry on the left unprotected. The Swedish infantry advanced in columns and, only when in the immediate vicinity of the enemy, formed a line and opened fire. The Swedish infantry was successful, especially on the right where they penetrated the unprotected Danish cavalry. The Danish infantry sustained heavy losses, but through Saxon reinforcements, the Danish right wing managed to repel the Swedish attacks. The battle faded during dusk and the remaining Danish and Saxon troops withdrew to Holstein. The Swedish cavalry were too exhausted to pursue them. Danish losses amounted to 2,500 dead and injured, while the Saxon losses were between 700 and 900 killed and injured. In addition, 2,500 Danes and 100 Saxons were taken prisoners. Swedish losses came to 550 killed and 1,000 injured. The exhausted Swedish troops were quartered at various locations between Gadebusch and Wismar, while Stenbock went to Wismar with his prisoners and wounded soldiers. Stenbock's victory was celebrated across Sweden, and he received letters of congratulations from the Queen Dowager and Princess of Sweden, Duke Frederick William of Mecklenburg Schwerin and King Frederick Wilhelm I of Prussia. In addition, King Louis XIV mentioned Stenbock in his New Year's speech before his court in Versailles, and Charles XII ratified Stenbock's appointment as Field Marshal. The letter of appointment was issued in January 1713 and arrived with Stenbock in July the same year.
Сжигание Альтоны
30 декабря Стенбок переправился через реку Траве в Голштейн, чтобы поддержать оттуда свои войска. Из своего штаба в Швартау он отправил прокламации о выплате контрибуций как датской, так и герцогской частям Голштейна, а также в Ганзейский город Любек. Он направил приказы генерал-губернатору Маурицу Веллинку с просьбой предоставить большое количество одежды для его войск. Веллинк находился в Гамбурге с сентября 1712 года после оккупации Штаде и Бремен-Вердена датскими войсками. Поскольку Веллинк хотел отомстить датчанам за разрушение Штаде, он посоветовал Стенбоку вторгнуться в датскую часть Голштейна, чтобы уничтожить датский город Алтона на реке Эльбе. 7 января 1713 года Стенбок разместил свой штаб в Пиннеберге, к северу от Гамбурга, а полковники Ульрих Карл фон Басевиц и Йохан Карл Стромфельт были отправлены в Алтону с 200 кавалерийскими и 800 драгунскими подразделениями. На следующее утро Стенбок прибыл в Алтону и арестовал временную бюргерскую комиссию города, вынудив горожан договориться о выкупе в размере 36 000 риксдалеров. Когда Стенбок обсудил этот вопрос с Веллинком в Гамбурге позднее в тот же день, последний утверждал, что Алтона должна быть сожжена, поскольку город и его значительные запасы продовольствия представляли стратегический интерес для союзников. Стенбок, однако, возразил, что разрушение города вызовет ответные действия в Шведской Померании и Бремене, и что он обещал жителям Голштейна безопасность, если они сохранят спокойствие и будут платить контрибуции. Веллинк предупредил Стенбока, что если город не будет сожжен, его ждут неприятные последствия. Стенбок вернулся в Алтону тем же вечером, угрожая горожанам, что сожжет город дотла, если они не предоставят ему 100 000 риксдалеров до полуночи. Хотя Басевиц убедил Стенбока снизить выкуп до 50 000 риксдалеров, горожане не смогли собрать эту сумму за столь короткое время. Они запаниковали и умоляли Стенбока пощадить их жизни. Тем не менее, Стенбок покинул Алтону и приказал Стромфельту сжечь город. В середине января датские и саксонские войска приблизились к Гамбургу, а русская армия под командованием царя Петра I выступила из Мекленбурга в направлении Голштейна. 18 января Стенбок и его армия перешли Эйдерский канал, вошли в Шлезвиг и разбили лагерь в Хузуме. Кавалерийские дивизии под командованием Басевица и Стромфельта были отправлены в Фленсбург и Аабенраа. Оттуда они доложили, что северные дороги после сильных дождей превратились в грязь, а деревни и фермы в окрестностях были заброшены и лишены продовольствия и ценностей. 22 января Стенбок провел военный совет, на котором было решено занять полуостров Эйдерштедт и создать продовольственные запасы под защитой главной крепости Гольштейна-Готторпа, Тённинга. После разрушения Алтоны Стенбок вступил в переговоры с тайными посланниками из Гольштейна-Готторпа, которым правил Кристиан Август. Когда герцогству угрожало уничтожение со стороны Дании и ее союзников, Кристиан Август хотел использовать армию Стенбока для его защиты. Тайный договор, в котором шведам была гарантирована защита Тённинга, а они, в свою очередь, обеспечили бы защиту герцогства во время будущих мирных переговоров с Данией, был подписан Стенбоком, Кристианом Августом и Геймратами Генриком Ревентлоу, Йоханом Классоном Банером и Георгом Генрихом фон Гёртцем. 23 января союзные войска перешли Эйдерский канал, а через несколько дней войска Стенбока столкнулись с русскими войсками у моста Холлингштедт между Хузумом и городом Шлезвиг. После этого Стенбок двинулся к Эйдерштедту, рассеял свои войска по полуострову и построил небольшие редуты в стратегических пунктах. В начале февраля датские и саксонские войска начали наступление из Хузума, в то время как русские войска продвигались через Фридрихштадт и Кольденбюттель. Стенбок отступил к Тённингу и потерял несколько пушек и продовольственных запасов в пользу союзников. Шведский авангард вошел в Тённинг 14 февраля, за ним последовала остальная пехота, около 2000 больных солдат и кавалерия, которые разбили лагерь на равнине за пределами крепости. Стенбок передал командование армией генерал-майору Георгу Рейнхольду Паткулю и Штакельбергу, и вместе с кавалерией Стенбок попытался переправиться через Эйдерский канал на лодках и получить подкрепление из Швеции. Переправа на судах не удалась из-за сильного ветра, и царь Петр двинулся к шведскому плацдарму с 10 000 русскими войсками. Стенбок отдал приказ об отступлении, и половина его кавалерии сдалась русским, а остальные перебили лошадей и бежали в Тённинг.
On 30 December, Stenbock marched across the Trave river into Holstein, to support his troops from there. From his headquarters in Schwartau, he sent proclamations regarding contributions to both the Danish and Ducal parts of Holstein, as well as to the Hanseatic City of Lübeck. He sent orders to Governor General Mauritz Vellingk requesting large quantities of clothing for his troops. Vellingk was posted in Hamburg since September 1712, following the occupation of Stade and Bremen Verden by Danish troops. As Vellingk wanted to avenge the Danes for their destruction of Stade, he advised Stenbock to march into the Danish part of Holstein to destroy the Danish city of Altona on the Elbe river. On 7 January 1713 Stenbock established his headquarters in Pinneberg, north of Hamburg, while Colonels Ulrich Carl von Bassewitz and Johan Carl Strömfelt were sent to Altona with 200 cavalry and 800 dragoon units. On the following morning Stenbock arrived in Altona and arrested the city's provisional bourgeois commission, causing the citizens to negotiate a ransom of 36,000 riksdaler. When Stenbock discussed the matter with Vellingk in Hamburg later that day, the latter argued that Altona must be burned, since the city and its large quantities of food posed a strategic interest for the Allies. Stenbock, however, argued that the city's destruction would cause retaliatory action in Swedish Pomerania and Bremen, and that he had promised the people of Holstein that they were safe if they stayed calm and paid contributions. Vellingk warned Stenbock that unless the city was set on fire, he would suffer unpleasant consequences. Stenbock returned to Altona that evening, threatening its citizens that he would burn the city to the ground if they could not give him 100,000 riksdaler before midnight. Even though Bassewitz persuaded Stenbock to reduce the ransom to 50,000 riksdaler, the citizens were unable to collect the sum in such a short time. They panicked and pleaded with Stenbock to spare their lives. Nevertheless, Stenbock left Altona and ordered Strömfelt to burn it down. In mid January Danish and Saxon troops approached Hamburg, and a Russian army under Tsar Peter I marched from Mecklenburg towards Holstein. On 18 January, Stenbock and his army crossed the Eider Canal, marched into Schleswig and set up camp in Husum. Cavalry divisions under Bassewitz and Strömfelt were sent to Flensburg and Aabenraa. From there, they reported that the northern roads, following heavy rainfalls, were turned into mud and that the villages and farms in the surrounding area were abandoned and emptied of food and valuables. On 22 January, Stenbock held a council of war, where they agreed to occupy the Eiderstedt peninsula and establish food stores under the protection of Holstein Gottorp's main fortress, Tönning. Following the destruction of Altona Stenbock had entered negotiations with secret envoys from Holstein Gottorp, which was ruled by Christian August. When the duchy was threatened with destruction by Denmark and its allies, Christian August wanted to use Stenbock's army to defend it. A secret treaty, in which the Swedes were guaranteed Tönning's protection while they in return would ensure the protection of the Duchy during future peace negotiations with Denmark, was signed by Stenbock, Christian August and Geheimräte Henrik Reventlow, Johan Claesson Banér, and Georg Heinrich von Görtz. The allied troops crossed the Eider Canal on 23 January, and a few days later Stenbock's troops clashed with Russian troops at the bridge of Hollingstedt between Husum and the city of Schleswig. Afterwards Stenbock marched to Eiderstedt, spread his troops around the peninsula, and built small redoubts at strategic locations. At the beginning of February, Danish and Saxon troops commenced their attack from Husum while Russian troops advanced across Friedrichstadt and Koldenbüttel. Stenbock retreated towards Tönning and lost several cannons and food stores to the Allies. The Swedish vanguard entered Tönning on 14 February, and were followed by the rest of the infantry, about 2,000 sick soldiers, and the cavalry, who camped on the plains outside the fortress. Stenbock delegated command of the army to major general Georg Reinhold Patkul and Stackelberg, and, together with the cavalry, Stenbock tried to cross the Eider Canal with boats and obtain reinforcements from Sweden. The ship transport failed due to heavy winds, and Tsar Peter moved towards the Swedish bridgehead with 10,000 Russian troops. Stenbock sounded the retreat and half of his cavalry surrendered to the Russians, while the rest slaughtered their horses and escaped to Tönning.
Капитуляция в Тённинге
Внутри стен Тённинга 12 000 шведов теснились вместе с солдатами и горожанами из Гольштейна. В крепости не хватало дров, продовольствия и питьевой воды. Тайный совет отклонил мольбы о помощи Стенбока, ссылаясь на критическое положение королевства. С моря Тённинг был заблокирован датскими военными кораблями, и Стенбок не мог рассчитывать на помощь Карла XII, поскольку Веллинк сообщил ему, что король был переведен в Демотику после столкновения у Бендер. Османская империя больше не могла доверять шведскому оружию, когда Стенбок, вместо вторжения в Польшу, предпочел начать переговоры с противником. Стенбок стал подавлен из-за своих неудач, часто ссорился с комендантом крепости Захарием Вольфом и заперся в своих покоях. Он писал гневные письма в Тайный совет и несколько защитительных записок относительно своих действий в ходе кампании. Затем Стенбок неохотно принял барона фон Гёрца, который сообщил, что в крепости запасов хватит лишь на три месяца, что союзные войска начали наступление на крепостные стены и предложил Стенбоку рассмотреть вопрос о "почетной капитуляции". Когда войска Стенбока вошли в Тённинг, датчане сочли ранее нейтральное герцогство воюющей стороной. С 16 по 18 февраля датские войска оккупировали герцогские части Шлезвига, отправили герцогские войска в Рендсбург в качестве военнопленных и заменили герцогских чиновников датскими, а Кристиан Август бежал в Гамбург. Целью барона фон Гёрца было восстановление Гольштейн-Готторпа как суверенного княжества, и через Флеминга он получил аудиенцию у Фридриха IV. Гёрцу удалось убедить короля в том, что Кристиан Август не знал о событиях, происходивших вокруг Тённинга. После нескольких встреч с Флемингом, Вибе и другими высокопоставленными лицами Гёрц получил письмо, в котором обещалось, что Гольштейн-Готторп вернет свои феоды и права, если Гёрц убедит шведов капитулировать. Гёрц вернулся в Тённинг 16 апреля. К тому времени в крепости погибло 2000 шведских солдат, распространились болезни, и поддержание дисциплины стало невозможным, что привело к дезертирству нескольких солдат. Крепость была окружена 30 000 союзных войск, которые вырыли траншеи за стенами и подвели тяжелую осадную артиллерию. Стенбок созвал своих офицеров для обсуждения вероятной капитуляции, и офицеры согласились начать переговоры, назначив Гёрца посредником. Шведская делегация была отправлена в Симонсберг для переговоров с датскими представителями, и 21 апреля шведской армии был предъявлен датский ультиматум. Ультиматум, подписанный Фридрихом IV, требовал от шведов сдать оружие, знамя и артиллерию. Стенбок отклонил предложение и вернул Гёрца, который заявил, что сможет добиться более выгодных условий. Однако Фридрих IV устал от Гёрца, и 3 мая Стенбок узнал, что датчане отменили все переговоры. Вскоре после этого датский полковник сообщил шведам, что у них есть 24 часа на рассмотрение королевского ультиматума. В противном случае осадная артиллерия начнет обстрел. Стенбок получил пропуск и приглашение в Ольденворт для прямых переговоров с Фридрихом IV и союзными командующими. Он возглавил делегацию, состоявшую из двух генерал-майоров и четырех полковников. Переговоры, проходившие в покоях князя Меншикова, продолжались более недели. Окончательное соглашение все равно обязывало шведов сдать оружие, лошадей, артиллерию и знамя, но им разрешалось оставить свой багаж и форму, а также письма и документы. Возвращение войск в Швецию также будет разрешено в установленном порядке после обмена пленными. Тённинг останется в руках герцогства, а Флеминг и Меншиков заверили, что осада будет снята, как только шведы покинут крепость. После последнего военного совета со своими офицерами в Тённинге Стенбока убедили принять условия, и соглашение о капитуляции было подписано в Ольденворте 16 мая. Стенбок объявил о своей капитуляции в письме Карлу XII. 20 мая около 9000 шведских солдат и 1000 офицеров покинули Тённинг и были доставлены в датские лагеря для военнопленных. Стенбок сопровождал Фридриха IV в Ольденворт в качестве почетного гостя за столом короля.
Inside Tönning's walls, 12,000 Swedes were crowded with soldiers and citizens from Holstein. The fortress lacked firewood, food and drinkable water. The Privy Council rejected Stenbock's cries of distress, referring to the Kingdom's critical situation. From the sea, Tönning was blocked by Danish warships, and Stenbock could not expect any help from Charles XII, since he had been informed by Vellingk that the King had been transferred to Demotika following the skirmish at Bender. The Ottomans could no longer trust Swedish arms when Stenbock, instead of breaking into Poland, chose to negotiate with the enemy. Stenbock began to feel depressed on account of his setbacks, often quarreling with the fortress Commandant Zacharias Wolf, and locked himself in his chamber. He wrote angry letters to the Privy Council and several defensive statements regarding his actions in the campaign. Afterwards, Stenbock reluctantly held an audience with Baron von Görtz, who said that the fortress only had supplies for three months, that the allied troops had started their advance towards the fortress walls, and suggested that Stenbock consider "an honorable capitulation". When Stenbock's troops entered Tönning, the Danes considered the formerly neutral duchy to be a warring nation. Between 16 and 18 February Danish troops occupied the ducal parts of Schleswig, sent the duchy's troops to Rendsburg as prisoners of war, and replaced the ducal officials with Danish counterparts, while Christian August fled to Hamburg. Baron von Görtz's goal was to re establish Holstein Gottorp as a sovereign principality, and through Flemming he received an audience with Frederick IV. Görtz succeeded in convincing the King that Christian August was unaware of the events surrounding Tönning. After several meetings with Flemming, Vibe and other dignitaries, Görtz received a letter promising that Holstein Gottorp would regain its fiefs and rights if Görtz convinced the Swedes to surrender. Görtz returned to Tönning on 16 April. At that time, 2,000 Swedish soldiers had died inside the fortress, diseases spread, and discipline was impossible to maintain, resulting in the desertion of several soldiers. The fortress was surrounded by 30,000 allied troops, who dug trenches outside the walls and brought forth heavy siege artillery. Stenbock convened with his subordinate officers regarding a probable surrender, and the officers agreed to begin negotiations, with Görtz acting as an intermediary. A Swedish delegation was sent to Simonsberg to negotiate with the Danish representatives, and on 21 April a Danish ultimatum was presented to the Swedish army. The ultimatum, bearing Frederick IV's signature, required the Swedes to surrender their firearms, colors and artillery. Stenbock rejected the proposal and sent back Görtz, who claimed that he could procure a better agreement. However, Frederick IV became tired of Görtz, and on 3 May Stenbock learned that the Danes canceled all negotiations. Shortly thereafter, a Danish colonel informed the Swedes that they had 24 hours to consider the King's ultimatum. Otherwise, the siege artillery would begin their bombardment. Stenbock received a passport and an invitation to Oldenswort for direct negotiations with Frederick IV and the allied commanders. He headed a delegation consisting of two major generals and four colonels. The negotiations, which were held in Prince Menshikov's quarters, lasted for over a week. The final agreement still forced the Swedes to hand over their firearms, horses, artillery and colors, but they were permitted to keep their luggage and uniforms, as well as letters and documents. Transport of the troops back to Sweden would also be allowed in due course, after exchange of prisoners. Tönning would remain in the hands of the duchy, and Flemming and Menshikov assured that the siege would be lifted as soon as the Swedes exited the fortress. After a final council of war with his officers in Tönning, Stenbock was persuaded to accept the terms, and the surrender agreement was signed in Oldenwort on 16 May. Stenbock proclaimed his surrender in a letter to Charles XII. On 20 May, around 9,000 Swedish soldiers and 1,000 officers marched out of Tönning and were taken to Danish prison camps. Stenbock accompanied Frederick IV to Oldenswort as guest of honor at the King's table.
Письменная переписка
Во время плена генерал-военный комиссар Мальмберг отвечал за переговоры об обмене пленными, а Стенбок платил 8000 риксдалеров из собственных средств на нужды пленных. К Рождеству 1713 года около половины из 10 000 шведских военнопленных умерли от голода и изнеможения, бежали или поступили на датскую службу. В своих покоях во Фленсбурге Стенбок посвящал время своим художественным занятиям и писал новые защитительные записки, в которых возлагал вину за свою капитуляцию на Веллинга, Гёртца и Тайный совет в Стокгольме. Полковник Карл Кронштедт и генерал-майор Карл Густав Вульфрат были отправлены в Швецию для сбора средств и организации транспорта, а также посетили Вапнё, чтобы передать подарки и письма от Стенбока Еве и их детям. В июне Вульфрату удалось перевести 100 000 риксдалеров Веллингу в Гамбург, и небольшой шведский транспортный флот был отправлен в Эбенро. Однако сумма была сначала уменьшена из-за невыгодного обменного курса в Гамбурге, а затем Веллинг использовал часть денег на перевооружение Висмара по приказу Тайного совета. Оставшейся суммы было недостаточно для освобождения пленных, и 18 августа Веллингу сообщили, что Тайный совет отказался от надежды на их освобождение и что оставшиеся ресурсы Швеции должны быть направлены на защиту границ королевства. 20 ноября Стенбока вместе со слугами доставили в Копенгаген и разместили в поместье Марсвин – дворце, расположенном на площади Хёйбро недалеко от Стрёгета. У окон дворца были выставлены четыре датских гренадера, а два датских полковника стали личными надзирателями Стенбока. В сопровождении полковников Стенбок мог свободно передвигаться по Копенгагену, а датчане просматривали все его письма и книги. Сразу после прибытия Стенбок начал писать очередную защитительную записку, на этот раз адресованную Гёртцу и Фридриху IV, и обращенную ко всем «почтенным братьям, любящим и высокоуважаемым соотечественникам из Швеции». Пребывание Стенбока в поместье Марсвин привлекло внимание представителей богатых кругов Копенгагена, желавших увидеть и поговорить с ним, в том числе советников Фридриха IV Дитлева Вибе, Кристиана Кристоферсена Сехестеда и Валентина фон Эйкштедта, а также иностранных послов, таких как князь Василий Лукич Долгоруков и Пуссен, посол Франции. Последний получил прямые указания из Версаля оказывать содействие интересам шведской короны в Копенгагене. Благосклонность и уважение Пуссена помогли смягчить тяготы заключения Стенбока, и от Пуссена он получал слухи и сплетни из двора Фридриха IV. Используя эту информацию, Стенбок отправлял письма с печатью Пуссена в Тайный совет и принцессе Ульрике Элеоноре. Помимо Пуссена, Стенбок установил контакты, которые помогали ему с конфиденциальной доставкой корреспонденции. Одним из них был Арон Гольдзиер, торговец, ежедневно снабжавший его дом продуктами, через которого Стенбок отправлял и получал письма незаметно. Другим контактом был Йохан Лит, владелец закусочной на соседнем этаже в поместье Марсвин, который через щели в стене передавал тайную почту между Литом и слугами Стенбока. В своих письмах Стенбок использовал различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Гиндер и Катарина Гиндер, и некоторые из них были зашифрованы. Он обменивался несколькими письмами с Евой, которая через свою сеть контактов передавала Стенбоку информацию из Тайного совета, а также небольшие денежные переводы и подарки.
During the captivity, General War Commissar Malmberg was responsible for prisoner exchange talks, while Stenbock paid 8,000 riksdaler out of his own pocket for the prisoners' needs. By Christmas of 1713, about half of the 10,000 Swedish prisoners had died of hunger and exhaustion, escaped, or entered Danish service. In his quarters in Flensburg, Stenbock devoted his time to his artistic interests, and wrote new defensive statements in which he blamed Vellingk, Görtz and the Privy Council in Stockholm for his surrender. Colonel Carl Cronstedt and major general Carl Gustaf Wulfrath were sent to Sweden to carry out fundraising and assemble means of transport, and at the same time, they visited Vapnö to give presents and letters from Stenbock to Eva and their children. In June, Wulfrath was able to transfer 100,000 riksdaler to Vellingk in Hamburg, and a smaller Swedish transport fleet was sent to Åbenrå. However, the sum of money was first reduced by a poor rate of exchange in Hamburg, then Vellingk used some of the money for Wismar's rearmament, on the orders of the Privy Council. The remaining amount was not enough to free the prisoners, and on 18 August Vellingk was told that the Privy Council had given up hope of procuring the prisoners' release, and that Sweden's remaining resources must be used for the defense of the kingdom's borders. On 20 November, Stenbock was brought with his servants to Copenhagen and moved into the Marsvin Estate, a palace located at Højbro Plads not far from Strøget. Four Danish grenadiers were posted outside the palace windows, and two Danish colonels were Stenbock's personal wardens. In the company of the colonels, Stenbock was able to move freely in Copenhagen, and the Danes reviewed all his letters and books. Immediately after his arrival, Stenbock began to write yet another defensive statement, this time directed at Görtz and Frederick IV, and addressed to all "revered brothers, loving and highly honored Swedish compatriots". Stenbock's stay in Marsvin Estate attracted people from Copenhagen's richer circles, who wanted to see and exchange words with him, including Frederick IV's councillors Ditlev Vibe, Christian Christophersen Sehested, and Valentin von Eickstedt, as well as foreign envoys such as Prince Vasily Lukich Dolgorukov and Poussin, an envoy from France. The latter received direct orders from Versailles to assist the Swedish Crown's interests in Copenhagen. Poussin's benevolence and respect helped to make Stenbock's captivity more bearable, and from Poussin, Stenbock received rumors and gossip from Frederick IV's court. With this information, Stenbock sent letters with Poussin's seal to the Privy Council and Princess Ulrika Eleonora. Alongside Poussin, Stenbock made some contacts that helped him with confidential deliveries. One of these was Aron Goldzier, a merchant who supplied his home with groceries daily, and whom Stenbock used to send and receive letters unnoticed. Another contact was Johan Lyth, who owned a diner in the adjoining floor at Marsvin Estate and, through the cracks of the wall, conveyed secret mail between Lyth and Stenbock's servants. Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. He exchanged several letters with Eva, who, through her network of contacts, gave Stenbock information from the Privy Council, as well as small money exchanges and gifts.
Планируемый побег
После прибытия в поместье Марсвин Стенбок получил письмо от Мальмберга, в котором тот расспрашивал о возможностях побега из плена. Сначала Стенбок отклонил план побега, поскольку неудачная попытка серьезно повредила бы его репутации. Но когда перспектива освобождения стала нереалистичной, а наблюдение за Стенбоком ужесточилось, он неохотно изменил свое отношение. 1 мая 1714 года Стенбок отправил письмо Карлу XII, в котором обсуждал возможный побег. Вскоре после этого он дал Мальмбергу разрешение арендовать корабль для перевозки его в Швецию летом 1714 года. В Любеке 5 июля Мальмберг подписал официальный контракт с прусским шкипером Кристианом Рётке. План побега заключался в том, что Рётке и его команда должны были отправиться в Копенгаген под прусским флагом, чтобы доставить груз дров из Стральзунда. Затем шкипер должен был навестить Стенбока, тайно вывести его из дома и высадить на берег на скоанском побережье. Однако 13 июля Стенбок отправил письмо Мальмбергу, отменяя проект, так как считал план слишком рискованным и неясным. 27 июля он сообщил Мальмбергу, что поместье Марсвин ночью патрулируется более чем тремя охранниками, и что охранники обыскивали всех входящих и выходящих из здания. В тот же день он написал письмо городскому коменданту Хансу Кристофу фон Шёнфельду, в котором жаловался на усиленное наблюдение и отмечал, что, как человек чести, он не привык искать убежища. Одновременно он помог своему секретарю Андреасу Петеру Вингрену сжечь черновики всех его писем и записок за последние шесть месяцев, а с помощью Пуссена переправил конфиденциальные документы в Гамбург. Через несколько дней Стенбок получил ответ от Шёнфельда с королевским приказом заключить Стенбока в две внутренние комнаты в поместье Марсвин и отделить его от всех слуг, кроме двух. Шёнфельдт назначил семь полковников для поочередной охраны Стенбока, а количество постов охраны было увеличено до десяти. 6 августа Кристиан Рётке прибыл в Копенгаген и изучил возможности побега Стенбока. Через несколько дней Рётке и его команда были арестованы датскими солдатами и заключены в тюрьму в Хольмене. Фридрих IV был осведомлен о плане побега Стенбока благодаря своему королевскому почтовому шпиону, почтовому инспектору Кристиану Эрлунду. Он контролировал секретную переписку Стенбока и расшифровал его зашифрованную переписку с Мальмбергом. Позже Эрлунд научился подделывать различные почерки в письмах, чтобы манипулировать корреспонденцией, поступающей в поместье Марсвин и из него. Эрлунд смог сообщить датскому вице-адмиралу, дислоцированному у острова Провестен, о корабле Рётке, отследить секретные документы Стенбока в Гамбурге и захватить полевой архив Стенбока, который вместе с секретными документами был помещен в гроб в укрытии шведского агента Германа Фока в Любеке. Гроб был представлен Фридриху IV и его советникам; в нем содержалось 45 папок с письмами, в том числе от Карла XII, короля Станислава, Кристиана Августа и министров герцогства Гольштейн, Шведского Тайного совета и Веллинга. Наиболее важной находкой для датчан стал договор Стенбока с Кристианом Августом о вступлении шведской армии в Тённинг. Это секретное соглашение стало значимым пропагандистским инструментом против Стенбока, Швеции и Гольштейна-Готторпа. Фридрих IV представил информацию эмиссарам Священной Римской империи, Англии, Нидерландов, Пруссии и России. Когда следственная комиссия допросила слуг Стенбока, его секретарь Вингрен и кухонный писарь Йохан Антон Бон показали, что они отвечали за шифрование и безопасность писем Стенбока.
After his arrival at Marsvin Estate, Stenbock received a letter from Malmberg, in which he inquired about the opportunities to escape from captivity. Initially, Stenbock rejected a plan of escape, since a failed attempt would seriously harm his reputation. But when the prospect of a release became unrealistic, and Stenbock's surveillance tightened, he reluctantly changed his attitude. On 1 May 1714 Stenbock sent a letter to Charles XII discussing a potential escape. Shortly thereafter, he gave Malmberg approval to rent a ship to transfer him to Sweden during the summer of 1714. In Lübeck, on 5 July, Malmberg signed a formal contract with Prussian skipper Christian Rötke. The escape plan was that Rötke and his crew would sail to Copenhagen under Prussian flag to deposit a cargo of firewood from Stralsund. The skipper would then visit Stenbock, smuggle him out of his home, and put him ashore on the Scanian coast. However, Stenbock sent a letter to Malmberg on 13 July calling off the project, as he thought the plan was too risky and unclear. On 27 July, he informed Malmberg that Marsvin Estate was patrolled at night by over three guards, and that the guards strip searched all who went in or out of the building. On the same day, he wrote a letter to the city commandant Hans Christoph von Schönfeldt, in which he complained about the harsh surveillance and that, as a man of honor, he was unaccustomed to seek escape. At the same time, he helped his secretary Andreas Peter Wiingren to burn the drafts of all his letters and notes from the past six months, and with Poussin's help, he smuggled sensitive documents to Hamburg. A few days later Stenbock received a reply from Schönfeldt, with a royal order to confine Stenbock into two interior rooms in Marsvin Estate and separate him from all but two of his servants. Schönfeldt appointed seven colonels to take turns guarding Stenbock, and the guard force was increased to ten posts. On 6 August Christian Rötke arrived in Copenhagen and explored the possibilities for Stenbock's escape. A few days later, Rötke and his crew were arrested by Danish soldiers and imprisoned at Holmen. Frederick IV was aware of Stenbock's escape plan thanks to his royal post spy, the postal inspector Christian Erlund. He had controlled Stenbock's secret correspondence and had deciphered his encrypted correspondence with Malmberg. Later, Erlund learned how to plagiarize the different cursive methods in the letters to be able to manipulate the mail to and from Marsvin Estate. Erlund was then able to tip a Danish Vice Admiral posted at Prøvestenen about Rötke's ship, trace Stenbock's secret documents in Hamburg, and seize Stenbock's field archive, which had been placed, along with secret documents, in a coffin at the Swedish agent Herman Fock's hideout in Lübeck. The coffin was presented to Frederick IV and his councillors; it contained 45 folders of letters from, among others, Charles XII, King Stanisław, Christian August and the ministers of the Ducal Holstein, the Swedish Privy Council, and Vellingk. The biggest find for the Danes was Stenbock's treaty with Christian August regarding the entry of the Swedish army into Tönning. As evidence, the secret agreement constituted a significant propaganda tool against Stenbock, Sweden and Holstein Gottorp. Frederick IV presented the information to the emissaries from the Holy Roman Empire, England, The Netherlands, Prussia and Russia. When the commission of inquiry interrogated Stenbock's servants, his secretary Wiingren and the kitchen scribe Johan Anton Bon revealed that they were responsible for the encryption and security of Stenbock's letters.
Заключение в тюрьму и клевета
17 ноября 1714 года Стенбок был перевезен в крытом вагоне в цитадель Фредериксхавн, также известную как Кастеллет, где комендант Яков Петр фон Бонар принял его и объявил, что он больше не может общаться с внешним миром. Стенбок был размещен с двумя камерными слугами в доме Бонара. В жилище была плитка, и Стенбок получал четыре-пять приемов пищи в день с вином и хлебом из кухни коменданта. По прибытии в Кастеллет, Стенбок немедленно начал новую петицию к Фридриху IV, в которой обвинил Мальмберга в разработке плана побега и отрицал, что намеревался бежать. 20 ноября петиция была отправлена королю во дворец Кристиансборг. В то же время Стенбок завершил два секретных письма, адресованных Карлу XII и Ульрике Элеоноре, в которых обвинил датчан в грубости и шпионаже. Когда он попытался отправить письма через одного из своих камерных слуг, они были перехвачены датской охраной и переданы Бонару. Стенбок узнал об этом в тот же день и быстро написал встревоженное письмо Бонару, умоляя коменданта не докладывать об этом дальше. Письмо Стенбока не возымело действия, и 4 декабря Бонару было приказано организовать специальную тюрьму для Стенбока. Стенбок был переведен в резиденцию крепостного капеллана, которая была преобразована в тюрьму высокого статуса с зарешеченными окнами и запертыми внешними дверями. В каждой комнате резиденции была печь для отопления, и Стенбок мог обставлять ее по своему усмотрению. Однако комнаты были плохо освещены, а в доме отсутствовала теплоизоляция пола, что мучило Стенбока, поскольку из подвала поднималась влага и запахи. Фридрих IV назначил новую комиссию по делу Стенбока, его слуг и соучастников. Комиссия начала допрос Стенбока 20 декабря 1714 года. Комиссары представили его переписку с Мальмбергом, раскрывая их план побега. Три дня спустя был обнародован его тайный договор с министрами Гольштейна, а также его полевой архив со всеми секретными документами. Стенбок был встревожен разоблачениями датчан, поскольку его репутация была под угрозой. 25 января 1715 года Стенбок был допрошен комиссарами во второй и последний раз. Они объяснили, что документы Стенбока теперь принадлежат Фридриху IV, а его слуги освобождены. Стенбок же был обвинен в шпионаже и клевете на датского регента, что являлось государственной изменой. Стенбок быстро написал подробное обращение к Фридриху IV, признаваясь в переписке и умоляя короля не клеймить его шпионом. Ответ Фридриха IV на обращение Стенбока последовал более чем через год. В 1715 году король поручил историку Кристофу Генриху Амтору составить публичное обвинение против Стенбока, используя примеры из его собственных писем для описания его запланированного тайного побега в Сканию, запрещенной переписки с врагами короля и насмешливых писем о короле, его советниках и датской нации в целом. Обращения Стенбока к Фридриху IV также были использованы в сценарии, где Амтор представил их ложными и оппортунистическими, и охарактеризовал Стенбока как не соответствующего собственным критериям честного человека. Весной 1716 года сценарий Амтора был представлен Стенбоку. За несколько месяцев до этого Стенбок начал писать длинное защитительное заявление, объясняя свою неудачную кампанию в Германии, то, что Веллингк заставил его сжечь Альтону, что Гёртц обманул его, чтобы он сдал Тённинг, и что Фридрих IV нарушил соглашение о капитуляции и обращался со Стенбоком и шведскими военнопленными как с "подлыми преступниками". Стенбок также сожалел о своих собственных неудачах, особенно о разрушении Альтоны, и об отсутствии времени и любви к своей семье. Он писал, что готов умереть и желает, чтобы Бог даровал ему "быстрый, тихий и милосердный конец моим нынешним страданиям". Он завершил сценарий в свою двадцать шестую годовщину свадьбы, 23 марта 1716 года. В последние годы жизни здоровье Стенбока неуклонно ухудшалось: у него были постоянные боли в почках и суставах, а с 1716 года – ухудшение зрения. Ему пришлось уволить двух своих камерных слуг, которые украли у него ценности, и в конечном итоге еда, подаваемая ему женой коменданта Бонара, стала настолько несъедобной, что Стенбок мог есть только хлеб и пить вино. В августе 1716 года Стенбока неожиданно посетил царь Петр I, во время которого он пожаловался на суровое заключение и несъедобную пищу. Петр I передал эти жалобы Фридриху IV, и вскоре после этого Бонар был уволен, а новый комендант позаботился о том, чтобы Стенбок получал лучшие блюда. В 1716 году Стенбок получил известие о смерти своей дочери Ульрики Магдалены во время ее первых родов, 21 января 1716 года в возрасте 22 лет. Эта потеря сильно подорвала его волю к жизни.
On 17 November 1714 Stenbock was transferred in a covered wagon to Citadellet Frederikshavn, also known as Kastellet, where Commandant Jacob Peter von Bonar received him and declared that he could no longer communicate with the outside world. Stenbock was accommodated with two chamber servants in Bonar's house. The dwelling had a tiled stove and Stenbock received four to five daily meals with wine and bread from the Commandant's kitchen. Upon arriving at Kastellet, Stenbock immediately begun a new petition to Frederick IV, wherein he accused Malmberg of producing the escape plan and denied that it was his intention to escape. On 20 November the petition was sent to the king at Christiansborg Palace. At the same time, Stenbock completed two secret letters addressed to Charles XII and Ulrika Eleonora, in which he blamed the Danes for their rudeness and espionage. When he tried to send the letters through one of his chamber servants, they were seized by a Danish guard, who handed the letters over to Bonar. Stenbock learned about this the same day, and quickly wrote an anxious letter to Bonar in which he appealed to the commandant not to report the matter further. Stenbock's letter had no effect, and on 4 December Bonar was ordered to arrange a special prison for Stenbock. Stenbock was moved into the residence of the fortress chaplain, which was converted into a high status prison, with barred windows and exterior doors. The residence had stoves in each room for heating and Stenbock could furnish it as he pleased. However, the rooms were darkly lit, and the whole residence lacked floor insulation, tormenting Stenbock since moisture and odors came up from the basement. Frederick IV appointed a new commission against Stenbock and his servants and collaborators. The commission began to question Stenbock on 20 December 1714. The commissioners showcased his correspondence with Malmberg, revealing their escape plan. Three days later, his secret treaty with the ministers of Holstein was revealed, along with his field archive with all his secret documents. Stenbock was frightened by the Danes' discovery, since his reputation was at stake. On 25 January 1715 Stenbock was questioned for the second and last time by the commissioners. They explained that Stenbock's documents were now the property of Frederick IV and that his servants had been released. Stenbock, on the other hand, was accused of committing espionage and defaming the Danish regent, thus being guilty of lese majeste. Stenbock quickly wrote a detailed appeal to Frederick IV, confessing his correspondence and implored the King to not brand him as a spy. It took over a year for Frederick IV to reply to Stenbock's appeal. During 1715 the King entrusted historian Christoph Heinrich Amthor with compiling his public accusation against Stenbock, using examples from Stenbock's own letters to describe his planned secret escape to Scania, his forbidden correspondence with the King's enemies, and his mocking letters about the King, his councillors and the Danish nation as a whole. Stenbock's appeals to Frederick IV were also used in the script, where Amthor made them appear false and opportunistic, and characterized Stenbock as not living up to his own criteria of being an honorable man. In the spring of 1716, Amthor's script was presented to Stenbock. Several months earlier, Stenbock had begun to write a long defensive statement, explaining his failed campaign in Germany, that Vellingk forced him to burn Altona, that Görtz tricked him into surrendering Tönning, and that Frederick IV violated the surrender agreement and treated Stenbock and the Swedish prisoners of war as "wicked criminals". Stenbock also lamented his own failures, especially the destruction of Altona, and his lack of time and love for his family. He wrote that he was ready to die and wished that God would give "a quick, gentle and gracious end upon my current misery." He completed the script on his twenty sixth wedding anniversary, 23 March 1716. During Stenbock's last years of life his health deteriorated steadily: he had permanent kidney and joint pains and, from 1716, a visual impairment. He was forced to dismiss two of his chamber servants who stole valuables from him, and eventually the food served to him by Commandant Bonar's wife became so inedible that Stenbock could only eat bread and drink wine. In August 1716 Stenbock received an unexpected visit from Tsar Peter I, during which he complained about his harsh captivity and inedible food. Peter I passed these complaints to Frederick IV, and soon afterwards Bonar was dismissed and a new Commandant made sure that Stenbock received better meals. At some point in 1716, Stenbock received news that his daughter Ulrika Magdalena had died during her first labor, on 21 January 1716 at the age of 22. This loss severely damaged his will to live.
Смерть и похороны
Стенбок умер 23 февраля 1717 года в своей камере в Кастелле. Причина смерти установлена не была, но, скорее всего, она была связана с его продолжительной болезнью и ослабленным здоровьем, обусловленным образом жизни. Его защитительное сочинение, наряду с другими вещами, было спрятано в гробу с двойным дном, который был доставлен в Швецию, и потребовались десятилетия, прежде чем его труды стали достоянием общественности. По приказу Фридриха IV имущество Стенбока было зарегистрировано и опечатано, а его резиденция была обтянута черным бархатом. Стенбок выставлялся для прощания в течение нескольких дней, после чего был похоронен "со всеми положенными военными почестями" в церкви Гарнизона в Копенгагене. Его гроб позже был перевезен из Хельсингера в Хельсингборг в ноябре 1719 года, а затем, после торжественной процессии по городу, доставлен в церковь замка Вапнё. Стенбок оставался там до смерти своей жены 11 мая 1722 года, когда их похоронили рядом друг с другом в семейной крипте Оксенштернов в Уппсальском соборе.
Stenbock died on 23 February 1717 in his cell at Kastellet. The cause of death has not been determined with certainty, but it was probably due to his long illness and lifestyle related fragility. His defense script, along with other belongings, were hidden in a double bottomed coffin that was brought to Sweden, and it took several decades before his writings came to public knowledge. On Frederick IV's orders, Stenbock's effects were registered and sealed, and his residence was draped in black velvet. Stenbock lay in state for a few days until he was buried "with all the conventional military honors" in the Garrison Church in Copenhagen. His coffin was later transported from Helsingør to Helsingborg in November 1719 and then, after a solemn procession across the city, taken to Vapnö Castle Church. Stenbock laid there until the death of his wife on 11 May 1722, when they were interred side by side in the Oxenstierna family crypt in Uppsala Cathedral.
Наследие
Стенбок – одна из немногих фигур в истории Швеции, которую шведские историки называют героем и которая стала персонажем шведского фольклора. Благодаря своим открытым письмам, речам и защитительным запискам, Стенбок смог защитить свою репутацию и создать образ смелого и дальновидного военного лидера в Европе XVIII века. Среди романтических националистических деятелей культуры Стенбок был изображен на исторических картинах Густава Седерстрема, в поэмах Карла Снойльского «Курьер Стенбока» и «У токарного станка», а также в стихотворении «Стенбок» Оскара Патрика Штурцена Беккера и в пьесе «Магнус Стенбок» Арнольда Мунте. Оценка Стенбока за рубежом была менее положительной. Польские историки называли его военным преступником, а в Шлезвиг-Гольштейне его связывали с сожжением Альтоны. Однако датские историки, такие как Кнуд Фабрициус, Август Туксен и Палле Лауринг, писали о Стенбоке более благосклонно; Лауринг писал: «в то время в Дании не было ни одного человека, обладающего навыками, интеллектом и человеческими качествами Стенбока». Некоторые из сочинений Стенбока были собраны в 1721 году Иоахимом Кристофом Немейцем на французском языке под названием Mémoires de Stenbock. Стенбок стал героем нескольких биографий. Первая была написана Сэмюэлем Ленбомом по поручению сына Стенбока, Густава Леонарда Стенбока, и была опубликована между 1757 и 1765 годами в четырех частях общим объемом 1200 страниц. Последующие биографии и мемуары были написаны Андерсом Магнусом Стиннхольмом в 1821 году, Эмили Рисберг в 1866 году, Клесом Аннерштедтом в 1906 году, Самуэлем Эббе Брингом в 1910 году, Свеном Викбергом в 1931 году, Ингваром Эриксоном в 2007 году и Андреасом Марклундом в 2008 году. 3 декабря 1901 года на Сторторгете в Хельсинборге был открыт конный памятник Магнусу Стенбоку, собравший тысячи людей. Ходили слухи, что король Оскар II отказался присутствовать на церемонии открытия, утверждая, что только члены королевской семьи должны изображаться на конных памятниках. Однако король отправил телеграмму с просьбой принять участие в торжестве, в которой говорилось: «Хотя я не могу присутствовать на сегодняшнем памятном празднике, я рад сообщить, что отныне памятник Стенбоку будет украшать городскую площадь Хельсинборга, всегда напоминая всем потомкам служить и защищать эту любимую родину так же, как это делал он. Оскар». Это один из немногих не королевских конных памятников в Швеции. Памятник был создан скульпторами Джоном Борьесоном и Карлом Йоханом Нильссоном на литейной фабрике Отто Майера в Стокгольме. Первоначальное предложение Борьесона заключалось в том, чтобы Стенбок поднял руку в сторону Дании, но от этой идеи отказались, так как жест считался ненужной провокацией. По причинам, связанным с дорожным движением, памятник был перенесен 14 мая 1959 года, примерно вправо, недалеко от городской ратуши Хельсинборга. Памятник вызывает бурные споры среди муниципальных политиков Хельсинборга. По традиции, в июне каждый год студенты, только что окончившие учебные заведения, совершают семь кругов вокруг памятника. Стенбок почитается в Хельсинборге и другими способами. В частности, его именем названы бывшая школа, церковь и торговый центр. Фердинанд Эдвард Ринг создал статую Стенбока, которая находится в Хёганесе. Один из поездов Skånetrafiken pågatågen (пригородные поезда) был назван в честь Магнуса Стенбока. Его именем названы улицы в около 30 городах Швеции.
Stenbock is one of the few figures in the history of Sweden to be described as a hero by Swedish historians and become a figure in Swedish folklore. Through his open letters, speeches and defense scripts, Stenbock was able to defend his reputation and spread the image of a bold and far sighted military leader in 18th century Europe. Among romantic nationalistic cultural personalities, Stenbock has been portrayed in Gustaf Cederström's historical paintings and in Carl Snoilsky's poems "Stenbock's courier" and "By the Lathe", as well as in the poem "Stenbock" by Oscar Patric Sturzen Becker and in the play "Magnus Stenbock" by Arnold Munthe. The opinion of Stenbock has been less positive abroad. Polish historians called him a war criminal and in Schleswig Holstein, he was associated with the burning of Altona. However, Danish historians such as Knud Fabricius, August Tuxen, and Palle Lauring have written more positively about Stenbock; Lauring wrote: "at that time in Denmark, we had not a single man who possessed the skill, intelligence and human carat of Stenbock". Some of Stenbock's writings were assembled in 1721 by Joachim Christoph Nemeitz in French called Mémoires de Stenbock. Stenbock has been the subject of several biographies. The first was written by Samuel Loenbom on behalf of Stenbock's son, Gustaf Leonard Stenbock, and was printed between 1757 and 1765 in four parts of 1,200 pages in total. Subsequent biographies and memoirs have been written by Anders Magnus Strinnholm in 1821, Emilie Risberg in 1866, Claes Annerstedt in 1906, Samuel Ebbe Bring in 1910, Sven Wikberg in 1931, Ingvar Eriksson in 2007, and Andreas Marklund in 2008. An equestrian statue of Magnus Stenbock was unveiled on 3 December 1901 at Stortorget in Helsingborg, with large festivities gathering thousands of people. It was rumored that King Oscar II declined to attend the inauguration, claiming that only members of the royal family should be allowed to be depicted on equestrian statues. However, the king sent a telegram for the inauguration, which read: "Although prevented from attending today's memorable feast, I am pleased to say that henceforth, Stenbock's memorial shall adorn Helsingborg's town square, always reminding all descendants to serve and protect this beloved motherland just as he did. Oscar." It is one of very few non royal equestrian statues in Sweden. The statue was created by sculptors John Börjeson and Carl Johan Nilsson in Otto Meyer's foundry in Stockholm. Börjeson's original proposal for the statue was that Stenbock would raise his hand against Denmark, but this was changed since the gesture was considered an unnecessary provocation. For traffic reasons, the statue was moved on 14 May 1959, about to the right close to Helsingborg's city hall. The statue is highly debated among Helsingborg's municipal politicians. By tradition the city's newly graduated students walk seven laps around the statue every June. Stenbock is honored in several other ways in Helsingborg. Among other things, a former school, a church and a mall have been named after him. Ferdinand Edvard Ring made a statue of Stenbock, which is in Höganäs. One of Skånetrafiken's pågatågen (interurban trains) has been named Magnus Stenbock. Streets have been named after him in up to 30 cities in Sweden.