Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Гилман Норрис (23 апреля 1881 – 25 июля 1945) – американский романист. Родился в Чикаго, несколько лет работал журналистом, прежде чем добиться успеха как писатель и драматург. Его первой книгой был роман «The Amateur» (1916). Среди других его романов: «Соль» (1919), «Медь: роман о браке» (1921), «Хлеб» (1923), «Чугун» (1926), «Семя: роман о контроле над рождаемостью» (1930), «Зест» (1933), «Руки» (1935) и «Флинт» (1944). Он также опубликовал три пьесы: «Рута филистимлян» (в соавторстве с Нино Марчелли, 1922), «Гест Робин Гуда» (в соавторстве с Робертом С. Ньюэллом, 1929) и «Иванхо: лесная пьеса» (1936).
American novelist
the author
Charles Gilman Norris (April 23, 1881 – July 25, 1945) was an American novelist. A native of Chicago, Norris worked as a journalist for some years before finding success as a novelist and playwright. His first book was The Amateur (1916). His other novels include Salt (1919), Brass: A Novel of Marriage (1921), Bread (1923), Pig Iron (1926), Seed: A Novel of Birth Control (1930), Zest (1933), Hands (1935), and Flint (1944). He also published three plays: The Rout of the Philistines (with Nino Marcelli, 1922), A Gest of Robin Hood (with Robert C. Newell, 1929), and Ivanhoe: A Grove Play (1936).
Критика его работы
Норрис пользовался большим уважением среди своих литературных современников. В письме Алиде Бигелоу от 23 сентября 1919 года Ф. Скотт Фицджеральд советовал молодой женщине "прочитать "Соль" юной девушке, чтобы ты поняла, что такое жизнь до". (Орфография Фицджеральда). В "Оксфордском компаньоне американской литературы" отмечается, что романы Норриса затрагивали "такие проблемы, как современное образование, положение женщин в бизнесе, влияние наследственности и окружающей среды, крупный бизнес, этика и контроль над рождаемостью".
Norris was well respected by his literary peers. In a letter to Alida Bigelow dated September 23, 1919, F. Scott Fitzgerald advised the young woman to "read "Salt" young girl so that you may know what life B." (spelling is that of Fitzgerald). The Oxford Companion to American Literature notes that Norris' novels dealt with "such problems as modern education, women in business, hereditary and environmental influences, big business, ethics and birth control."
Семья
Он был братом романиста Фрэнка Норриса и мужем писательницы Кэтлин Норрис. Его внучка Кэтлин Норрис (Сан-Франциско, 1 марта 1935 г. – Сан-Франциско, 8 декабря 1967 г.) была женой принца Андрея Романова (родился в Лондоне 21 января 1923 г.).
He was the brother of novelist Frank Norris and the husband of author Kathleen Norris. His granddaughter Kathleen Norris (San Francisco 1 Mar 1935–San Francisco 8 Dec 1967) was a wife of Prince Andrew Romanov (b. London 21 Jan 1923).
Пьесы
Норрис, Чарльз Гилман, Роберт К. Ньюэлл и Богемский клуб. "Поступок о Робин Гуде". Сан-Франциско: Богемский клуб, 1929. Норрис, Чарльз Гилман, Уолтер Скотт и Калифорнийский Богемский клуб (Сан-Франциско). "Иванхоэ": Рощевая пьеса. Сан-Франциско: Богемский клуб, 1936.
Norris, Charles Gilman, Robert C. Newell, and Bohemian Club. A Gest of Robin Hood. San Francisco,: Bohemian Club, 1929. Norris, Charles Gilman, Walter Scott, and Calif. Bohemian Club (San Francisco). Ivanhoe: A Grove Play. San Francisco: Bohemian Club, 1936.
Работы на Фрэнке Норрисе
Норрис, Фрэнк. "Сделка с пшеницей и другие истории о Новом и Старом Западе". Нью-Йорк: Doubleday Page, 1903. Норрис, Фрэнк и Чарльз Гилман Норрис (введение). "Восьминог": История Калифорнии. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday Page & Co., 1924. Норрис, Фрэнк и Чарльз Гилман Норрис. "Третий круг". Нью-Йорк: J. Lane Company, 1909. Норрис, Чарльз Гилман. Фрэнк Норрис, 1870–1902; Интимный очерк о человеке, которого единогласно признали величайшим американским писателем своего поколения. Нью-Йорк: Doubleday Page, 1914. Норрис, Фрэнк, Оскар Льюис и Чарльз Гилман Норрис. Фрэнк Норрис из "Волны": рассказы и зарисовки из еженедельника "Сан-Франциско", 1893–1897. Сан-Франциско: The Westgate Press, 1931.
Norris, Frank. A Deal in Wheat, and Other Stories of the New and Old West. New York,: Doubleday Page, 1903. Norris, Frank, and Charles Gilman Norris (introd.). The Octopus : A Story of California. Garden City, N. Y.: Doubleday Page & Co., 1924. Norris, Frank, and Charles Gilman Norris. The Third Circle. New York,: J. Lane Company, 1909. Norris, Charles Gilman. Frank Norris, 1870–1902; An Intimate Sketch of the Man who was Universally Acclaimed the Greatest American Writer of His Generation. New York,: Doubleday Page, 1914. Norris, Frank, Oscar Lewis, and Charles Gilman Norris. Frank Norris of "the Wave": Stories & Sketches from the San Francisco Weekly, 1893 to 1897. San Francisco,: The Westgate Press, 1931.