Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Юридические вопросы
Члены группы позже вступили в спор с Дутси Уильямсом по поводу гонораров. Ранее компания Dootone сообщила отраслевым изданиям, что их звукозаписывающий контракт с The Penguins был заключен на три года. Суд признал этот контракт недействительным, поскольку на момент подписания три из четырех участников группы были несовершеннолетними. BMI официально указывает авторами песни "Earth Angel" Джесси Белвина, Гейнела Ходжа и Кертиса Уильямса.
Group members later engaged in a dispute with Dootsie Williams regarding royalties. Dootone had previously confirmed to trades that their recording contract with the Penguins spanned three years. A court decision found this contract was invalid as three of the four members of the group were minors at the time of their signing. BMI officially lists the writers of "Earth Angel" as Jesse Belvin, Gaynel Hodge and Curtis Williams.
Обложки и популярная культура
"Земной ангел" неоднократно использовался в популярной культуре. Наиболее известной является версия вокальной группы из Канады Crew Cuts, подписавшей контракт с Mercury Records. Их кавер достиг третьего места в поп-чартах, превзойдя оригинал по успеху. Песню семплировали без разрешения. Она звучит в мюзикле Jersey Boys и также эпизодически в экранизации. В третьем акте эпизода "Meet the Quagmires" Брайан играет на гитаре, а остальные участники группы исполняют эту песню, которая очень нравится Лоис, и она восклицает: "О, я обожаю эту песню!". После окончания песни танцоры аплодируют музыкантам.
"Earth Angel" repeatedly has been covered in popular culture. The most notable of these was performed by a vocal group from Canada named the Crew Cuts, signed to Mercury Records. Their version peaked at number three on the pop charts, higher than the original. sampled the song without permission. It is used in the jukebox musical Jersey Boys and also briefly in the film version. The 3rd act of the Family Guy episode "Meet the Quagmires" has Brian playing guitar and the rest of the band performing the song, which Lois really enjoys stating "Oh, I love this song". After the song ends, the dancers all applaud the band.
Наследие
Хотя The Penguins так и не превзошли успех своего дебютного сингла, песня продолжала пользоваться популярностью и признанием. Кливленд Дункан, ведущий вокалист песни, заметил: "Я никогда не устану ее петь, пока людям не надоест ее слушать". Версия The Penguins была включена в "Основную библиотеку записей" Роберта Кристагау 1950-х и 1960-х годов, опубликованную в "Рекорд-гиде Кристагау: рок-альбомы семидесятых" (1981). Rolling Stone позже поместил ее на 152-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен и назвал "важнейшей записью в раннем развитии рок-н-ролла. Простота и искренность вокала The Penguins, четырех чернокожих школьников из Лос-Анджелеса, определили уличную элегантность ду-вупа". В опросе слушателей 1997 года, проведенном нью-йоркской радиостанцией WCBS, "Earth Angel" заняла второе место после "In the Still of the Night" группы Five Satins в списке самых запоминающихся песен ду-вупа. The New York Times отметила, что "ритмичная, полная тоски мольба к идеализированной юной девушке отразила дух зарождающегося рок-поколения". В 2005 году она вошла в число 50 записей, выбранных Библиотекой Конгресса для включения в Национальный реестр записей, как "имеющая культурное, историческое или эстетическое значение". В июле 2016 года британская рок-группа Coldplay исполнила эту песню на концерте в Нью-Джерси с Майклом Дж. Фоксом, звездой фильма "Назад в будущее", на гитаре, в дань уважения фильму.
Although the Penguins never matched the success of their debut single, the song has continued to see popularity and acclaim. Cleveland Duncan, the song's lead vocalist, remarked "I never get tired of singing it, as long as people never get tired of hearing it." The Penguins' version was included in Robert Christgau's "Basic Record Library" of 1950s and 1960s recordings, published in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981). Rolling Stone later placed it at number 152 on their list of the 500 Greatest Songs of All Time and called it "a pivotal record in the early development of rock & roll. The artless, unaffected vocals of the Penguins, four black high schoolers from L. A., defined the street corner elegance of doo wop." A 1997 listener poll by New York radio station WCBS placed "Earth Angel" just behind the Five Satins' "In the Still of the Night" in a list of most enduring doo wop songs. and The New York Times stated that "its rhythmic, wailing plea to an idealized young woman captured the spirit of the just emerging rock generation." In 2005, it was one of 50 recordings chosen by the Library of Congress to be added to the National Recording Registry, deeming it "culturally, historically, or aesthetically important". In July 2016, British rock band Coldplay played the song in concert in New Jersey with Michael J. Fox, star of Back to the Future, on guitar, in a tribute to the film.