Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Калаупапа — региональный аэропорт общего пользования штата Гавайи, расположенный на северном полуострове острова Молокай, к северу от поселения Калаупапа, в округе Калауао. Данное авиасообщение субсидировалось программой Essential Air Service (EAS) до мая 2018 года. Ранее авиакомпания Pacific Wings осуществляла регулярные пассажирские перевозки в Калаупапу; эти рейсы субсидировались программой EAS с 2000 по апрель 2007 года, после чего Pacific Wings начала предоставлять услуги без субсидий. В 2013 году Pacific Wings прекратила свою деятельность на Гавайях. Регулярный рейс из Калаупапы в аэропорт Молокай был одним из самых коротких авиарейсов в мире. Аэропорт включен в Национальный план интегрированных аэропортовых систем Федерального управления гражданской авиации (FAA) на 2021–2025 годы и классифицируется как объект коммерческого обслуживания непервичного уровня.
Kalaupapa Airport is a regional public use airport of the state of Hawaii, located on the northern peninsula of the island of Molokai, north of Kalaupapa Settlement, in Kalawao County. This service was subsidized by the Essential Air Service (EAS) program until May 2018. Previously, Pacific Wings had provided scheduled passenger service at Kalaupapa; this was subsidized by the EAS program from 2000 until April 2007, when Pacific Wings began providing subsidy free service. Pacific Wings ceased operations in Hawaii in 2013. The scheduled service from Kalaupapa to Molokai Airport was among the shortest flights in the world. It is included in the Federal Aviation Administration (FAA) National Plan of Integrated Airport Systems for 2021–2025, in which it is categorized as a non primary commercial service facility.
Власть
Аэропорт Калаупапа является частью централизованной государственной структуры, управляющей всеми аэропортами и морскими портами Гавайев. Официальным органом власти аэропорта Калаупапа является губернатор Гавайев. Губернатор назначает директора Департамента транспорта штата Гавайи, который осуществляет юрисдикцию над администратором аэропортов Гавайев. Администратор аэропортов Гавайев курирует шесть подразделений: Управление эксплуатации аэропортов, Управление планирования аэропортов, Инженерный отдел, Управление информационных технологий, Управление кадровых ресурсов, Управление информацией для посетителей. Совместно эти шесть подразделений обладают полномочиями над четырьмя аэропортовыми округами Гавайев: округ Гавайи, округ Кауаи, округ Мауи и главный округ Оаху. Аэропорт Калаупапа находится в подчинении должностных лиц округа Мауи.
Kalaupapa Airport is part of a centralized state structure governing all of the airports and seaports of Hawaii. The official authority of Kalaupapa Airport is the Governor of Hawaii. The governor appoints the Director of the Hawaii State Department of Transportation who has jurisdiction over the Hawaii Airports Administrator. The Hawaii Airports Administrator oversees six governing bodies: Airports Operations Office, Airports Planning Office, Engineering Branch, Information Technology Office, Staff Services Office, Visitor Information Program Office. Collectively, the six bodies have authority over the four airport districts in Hawaii: Hawaii District, Kauai District, Maui District and the principal Oahu District. Kalaupapa Airport is a subordinate of the Maui District officials.
Инциденты
11 декабря 2013 года самолет Makani Kai Air Cessna Grand Caravan, следовавший в Гонолулу, потерпел крушение в океане вскоре после взлета из Калауапапы. В результате погиб один пассажир – глава Министерства здравоохранения штата Гавайи Лоретта Фадди, остальные семь пассажиров и пилот выжили.
On December 11, 2013, a Makani Kai Air Cessna Grand Caravan bound for Honolulu crashed into the ocean shortly after taking off from Kalauapapa. One passenger, Hawaii State Health Department head Loretta Fuddy, died as a result; the other seven passengers and the pilot survived.