Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрульные корабли ВМС США
Patrol vessels of the United States Navy
Это список патрульных кораблей ВМС США. Статус корабля указывается как действующий [A] (включая готовность к резервированию), недействующий [I] или до ввода в эксплуатацию [P]. В категорию недействующих входят только корабли, находящиеся в неактивном резерве; корабли, выведенные из состава ВМС США, статуса не имеют. В категорию "до ввода в эксплуатацию" входят корабли, находящиеся в стадии строительства или заказанные к постройке.
This is a list of patrol vessels of the United States Navy. Ship status is indicated as either currently active [A] (including ready reserve), inactive [I], or precommissioning [P]. Ships in the inactive category include only ships in the inactive reserve, ships which have been disposed from US service have no listed status. Ships in the precommissioning category include ships under construction or on order.
Патрульная лодка для поддержки штурмового боя (ASPB)
86 десантных патрульных катеров были построены для использования в войне во Вьетнаме.
Eighty six Assault Support Patrol Boats were built for use in the Vietnam War.
Патрульная лодка, река (PBR)
Патрульный катер типа "Ривер" был закуплен для Вьетнамской войны: было приобретено 718 таких катеров длиной 31/32 фута, при этом пиковое количество использовавшихся во Вьетнаме составляло 250 единиц.
The Patrol Boat, River was acquired for the Vietnam War: 718 of these 31/32 foot long boats were purchased with a peak of 250 used in Vietnam.
Патрульное судно, управление (ПКК)
Тридцать пять тральщиков (PC) были переоборудованы в корабли управления десантными операциями во время Второй мировой войны и после войны переклассифицированы в патрульные корабли управления.
Thirty five submarine chasers (PC) were converted into amphibious landing control vessels during World War II and reclassified as Patrol Craft, Control after the war.
Патрульные суда сопровождения и спасательные патрульные суда сопровождения (PCE, PCER)
Патрульные суда эскорт-спасания (PCER), предназначенные для спасения экипажей кораблей, подвергшихся нападению в составе конвоев, изначально планировалось обозначить как суда спасения конвоев (APR), но от этого обозначения отказались.
The Patrol Craft Escort Rescue (PCER), which were intended to rescue crews from ships attacked in convoys, were originally intended to be designated as Convoy Rescue Craft (APR), but this was designation was abandoned.
Патрульные судна быстрого плавания (PCF)
Патрульные катера быстрого действия, также известные как "Swift Boats", были закуплены для войны во Вьетнаме; было приобретено 193 таких 50-футовых катера.
The Patrol Craft Fast, also known as the Swift Boats, were acquired for the Vietnam War; 193 of these 50 foot boats were purchased.
Патрульные судна-металлургические машины, управление (PCSC)
Тринадцать патрульных тральщиков (PCS) были переоборудованы в корабли управления десантными операциями во время Второй мировой войны и переклассифицированы как патрульные тральщики управления.
Thirteen patrol craft sweepers (PCS) were converted into amphibious landing control vessels during World War II and reclassified as Patrol Craft Sweeper, Control.
СК-1466 по СК-1473
Это были британские катера Fairmile B, построенные в Канаде и переданные в аренду США.
These were British design Fairmile B motor launches built in Canada and loaned to US.
Серия секционных патрулей (SP) Первой мировой войны
Гражданские суда и корабли были зарегистрированы во время Первой мировой войны для возможного использования в качестве катеров береговой охраны (SP) и получили идентификационные номера "SP" в серии "ID/SP".
Civilian boats and ships were registered during World War I for potential use as section patrol (SP) craft and given "SP" identification numbers in the "ID/SP" numbering series.