Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каро́ли Не́мет (14 декабря 1922 – 12 марта 2008) – венгерский политик, родившийся в Паке. Он занимал пост председателя Президентского совета Венгрии с 25 июня 1987 года по 29 июня 1988 года.
Hungarian politician (1922–2008)
Károly Németh (14 December 1922 – 12 March 2008) was a Hungarian political figure born in Páka. He served as the chairman of the Hungarian Presidential Council from 25 June 1987 to 29 June 1988.
Биография
Он начал свою трудовую деятельность мясником в пищевой промышленности. Он был членом Венгерской коммунистической партии с 1945 года. После окончания Высшей партийной школы, с 1954 года — секретарь, первый секретарь партийной ячейки в Чунградском медиацентре (до 1959 года). С 1957 года — член Центрального комитета Венгерской социалистической рабочей партии (ВСРП), в 1960–1965 годах — начальник сельскохозяйственного отдела ЦК ВСРП, с 1966 года — кандидат, а с ноября 1970 года — член Политбюро ЦК ВСРП. В 1962–1965 и с марта 1974–1985 годов — секретарь ЦК ВСРП. В июне 1965–1974 годов он также был первым секретарем Будапештского городского комитета ВСРП. В течение 30 лет, с 1958 по 1988 год, он был депутатом венгерского парламента, членом Президиума Национального собрания Венгрии. 28 марта 1985 года, в условиях сложной экономической ситуации, он был назначен заместителем генерального секретаря ЦК ВСРП при Яноше Кадаре, как сторонник либерализации политического курса. 25 июня 1987 года он сменил Паля Лосонци на посту председателя Президиума Национального собрания Венгрии, но занимал эту должность чуть более года, а 29 июня 1988 года покинул свой пост.
He began his working life as a butcher in the food industry. He had been a member of the Hungarian Communist Party since 1945. After graduating from the Higher Party School, from 1954 — secretary, first secretary of the party cell in the Chongrad media center (until 1959). From 1957 — member of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party (HSWP), in 1960–1965 — head of the agricultural department of the HSWP Central Committee, from 1966 — a candidate, and from November 1970–1989 — a member of the Politburo of the HSWP Central Committee. In 1962–1965 and from March 1974–1985 — secretary of the HSWP Central Committee. In June 1965–1974 he was also the first secretary of the Budapest City Committee of the HSWP. For 30 years, from 1958 to 1988 — a deputy of the Hungarian parliament, he was a member of the Presidium of the National Assembly of Hungary. On 28 March 1985, in the context of a complicated economic situation, he was made Deputy General Secretary of the HSWP Central Committee under János Kádár, as a supporter of the liberalization of the political course. On 25 June 1987, he replaced Pál Losonczi in the position of Chairman of the Presidium of the National Assembly of Hungary, but he held this position for just over a year, and on 29 June 1988, he left his post.