Миклош Немет: Последний коммунистический премьер-министр Венгрии
Miklós Németh
Миклош Немет: биография последнего коммунистического премьер-министра Венгрии (1988-1990). Экономист, политик, лидер Венгерской социалистической рабочей партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Венгрии с 1988 по 1990 год.
Prime Minister of Hungary from 1988 to 1990
Миклош Немет (род. 24 января 1948 года) — венгерский экономист и политик, занимавший пост премьер-министра Венгрии с 24 ноября 1988 года по 23 мая 1990 года. Он был одним из лидеров Социалистической рабочей партии, коммунистической партии Венгрии, в неспокойные годы, предшествовавшие краху коммунизма в Восточной и Центральной Европе. Он был последним коммунистическим премьер-министром Венгрии.
Miklós Németh (, born 24 January 1948) is a retired Hungarian economist and politician who served as Prime Minister of Hungary from 24 November 1988 to 23 May 1990. He was one of the leaders of the Socialist Workers' Party, Hungary's Communist party, in the tumultuous years that led to the collapse of communism in Eastern and Central Europe. He was the last Communist Prime Minister of Hungary.
Ранние годы
Немет родился в бедной католической крестьянской семье 24 января 1948 года в Моноке, родине революционера Лайоша Кошута. Он происходил из швабской семьи по материнской линии; род Стайз был переселен аристократом Кароли в XVIII веке. Деда Немета депортировали из Монока в Советский Союз осенью 1944 года, и он смог вернуться домой только в 1951 году. Его отец, Андраш Немет, набожный католик, сражался в битве за Воронеж и пережил советское наступление на Дону в начале 1943 года. Он вернулся в Венгрию в 1946 году. Эта двойственность отразилась в политической жизни Немета, поскольку за его коммунистической партийной карьерой стояло христианское семейное происхождение. Например, когда он женился на Эржебет Силадьи в 1971 году, они обвенчались в церкви после гражданской регистрации. Во время Венгерской революции 1956 года Немету было 8 лет. Он лишь отрывочно воспринимал происходящее: его родители слушали «Радио Свобода», на главной площади деревни были подняты флаги 1848 года, а местного партийного секретаря арестовали и заставили революционеры прочитать молитву «Отче наш». Полную правду о событиях Немет узнал только во время учебы в Соединенных Штатах, поскольку государственная пропаганда и сокрытие информации не позволяли ему осознать ее раньше. После окончания начальной школы в Серенче в 1962 году Немет поступил в школу торговли и общественного питания имени Берзевичи Гергели в Мишкольце, где одним из его учителей был теолог и историк Габор Деак. В 1966 году он сдал выпускные экзамены и был принят в Экономический университет имени Карла Маркса. В отличие от других учебных заведений коммунистической эпохи, этот университет обладал определенной автономией благодаря влиятельному ректору Кальману Сабо, который участвовал в разработке и внедрении крупной экономической реформы, известной как «Новый экономический механизм» в 1968 году. Эта реформа внедрила некоторые рыночные и капиталистические элементы в венгерскую экономическую систему. Под этим реформистским руководством сформировалась новая экономическая интеллигенция, в отличие от ортодоксальных марксистских экспертов, которые уже были знакомы с западными учебными программами и имели возможность учиться за границей. Немет окончил университет в 1971 году, после чего стал ассистентом, а затем штатным профессором. В 1975/76 учебном году Немет получил стипендию Международного совета по исследованиям и обмену в Соединенные Штаты и продолжил обучение в Гарвардском университете. Он изучал теорию принятия решений, анализ «затраты-выгода» и бизнес-право. Позже жесткие сторонники коммунистической идеологии обвинили Немета в том, что Центральное разведывательное управление (ЦРУ) завербовало его во время учебы в Гарварде, однако он назвал эти обвинения «абсурдными».
Németh was born into a poor Catholic peasant family on 24 January 1948 in Monok, the birthplace of the revolutionary Lajos Kossuth. He was of Swabian origin on his maternal side, the Stajzs had been resettled by the aristocrat Károlyi family in the 18th century. Németh's grandfather was deported from Monok to the Soviet Union in Autumn, 1944, and only in 1951 was he able to return home. His father András Németh, a devout Catholic, fought in the Battle of Voronezh and survived the Soviet offensive by the Don River in early 1943. He returned to Hungary in 1946. That kind of dual identity was present in Németh's political life, since he had a Christian family background behind his Communist party career. For instance, when he married Erzsébet Szilágyi in 1971, they also had a church wedding after their civil marriage. Németh was 8 years old during the Hungarian Revolution of 1956. He had just isolated experiences about those events; his parents listened to Radio Free Europe, 1848 flags were erected in the main square of the village, and the local party secretary was arrested and revolutionaires forced him to recite Lord's Prayer. Németh could not have known the whole truth of the events due to state propaganda and concealment until his studies in the United States. After finishing elementary school in Szerencs, in 1962 Németh attended Berzeviczy Gergely School of Trade and Catering in Miskolc, where theologian and historian Gábor Deák was one of his teachers. He took his final exam in 1966, after that he was admitted to the Karl Marx University of Economics. Uniquely in the academic system of the communist era, the university had a certain degree of autonomy due to the powerful and influential rector Kálmán Szabó, who had participated in the preparation and production of a major economic reform, called the New Economic Mechanism in 1968, which introduced some market and capitalist elements to the Hungarian economic system. Under this reformist leadership, a new economist intelligentsia emerged, instead of Orthodox Marxist experts, which were already acquainted with the Western mainstream curriculum and they had the opportunity to study abroad. Németh graduated in 1971, after that he became an assistant lecturer, later a full time university professor. Németh won a scholarship of International Research & Exchanges Board to the United States for the 1975/76 semesters, where he subsequently attended Harvard University. He learned decision theory, cost–benefit analysis and business law. Németh later was accused by hard line communist leaders who said that the Central Intelligence Agency (CIA) had recruited him during his Harvard year, however he called these charges "nonsensical".
Начало карьеры
Вернувшись домой, Немет оставил Экономический университет и с 1977 года работал в Национальном бюро планирования (OT). В это время он также вступил в Венгерскую социалистическую рабочую партию (MSZMP). До 1978 года он занимался теоретическими исследованиями, после чего был переведен в экономический отдел бюро. Там он отвечал за подготовку кратких плановых документов по результатам исследований в области промышленности, сельского хозяйства, социальной сферы и т.д., проекты которых направлялись в Совет министров. По словам Немета, именно тогда он осознал реальное положение дел в экономике и истинный масштаб огромного государственного долга. Коммунистический режим и Венгерский национальный банк вели двойную бухгалтерию, и даже большинство членов Политкома партии не располагали достоверными данными. В 1981 году Немет начал работать в экономическом департаменте Социалистической рабочей партии. В 1982 году он и Ференц Барта вели переговоры с Аланом Виттомом и Жаком де Ларозьером, представителями Международного валютного фонда (МВФ), а также участвовал в конференции по привлечению кредитов из Китая в обход Советского Союза. В 1986 году, когда Михаил Горбачев стал лидером Советского Союза, Немет был назначен главой экономического департамента. Зная нового генерального секретаря и ранее, Немет предвидел, что наступит период социальных, политических и экономических реформ. В июне 1987 года Немет был повышен до секретаря Центрального комитета, ответственного за экономическую политику. В мае 1988 года он был кооптирован в Политбюро. В это время долголетний генеральный секретарь Янош Кадар был заменен премьер-министром Кароли Грошем, который попытался сформировать "технократическое" правительство и поручил Немету вести переговоры с Deutsche Bank с целью получения кредита в размере одного миллиарда марок.
Returning home, Németh left the University of Economics and worked for the National Planning Office (OT) from 1977. He also joined the Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) during this time. He was a theoretical researcher until 1978, when he was transferred to the office's Economics Department. There his role was preparation of shortened plan documents on industrial, agrarian, social etc. surveys, drafts which were dispatched to the Council of Ministers. According to Németh, he then became familiar with the economic reality and the true extent of the huge public debt. The Communist regime and the Hungarian National Bank led a double bookkeeping, even the majority of the party's Political Committee had no information on the real data. Németh began working for the Socialist Workers' Party Economic Department in 1981. He and Ferenc Bartha negotiated with Alan Whittome and Jacques de Larosière, representatives of the International Monetary Fund (IMF) in 1982, but Németh also took part in a conference to resort to loans from China, bypassing the Soviets. Németh was appointed Head of Economic Department in 1986, when Mikhail Gorbachev became leader of the Soviet Union. Németh, who knew the new Secretary General earlier, anticipated that a new period would go with social, political, and economic reforms. Németh was promoted to the Central Committee as Secretary in charge of Economic Policy in June 1987. In May 1988, he was elevated to the Politburo. During that time, long time Secretary General János Kádár was replaced by Prime Minister Károly Grósz, who tried to establish a "technocratic" government and commissioned Németh to negotiate with Deutsche Bank aimed at getting a one billion Mark loan.
Премьер-министр Венгрии
Летом 1988 года генеральный секретарь Грозш объявил о своем намерении уйти в отставку с поста премьер-министра, чтобы полностью сосредоточиться на организации партии. В отличие от прежней практики, он предложил на эту должность четырех кандидатов – Реже Ньерша, Имре Позгая, Илону Татай и Пала Ивани – для обсуждения с местными партийными комитетами, профсоюзами и Патриотическим народным фронтом. Зная о катастрофической экономической ситуации и надвигающейся неплатежеспособности, Грозш выдвинул также кандидатуру Немета, зарекомендовавшего себя как экономический эксперт. В итоге пожилой Ньерш отказался от баллотирования в пользу Немета. Он принес присягу 24 ноября 1988 года и на тот момент был самым молодым главой правительства в мире, пока в декабре 1988 года премьер-министром Пакистана не была избрана Беназир Бхутто. Немет стал премьер-министром, не имея опыта работы на министерских или государственных постах в предыдущих правительствах. Он также "унаследовал" от кабинета Гроша нескольких влиятельных министров (например, Фригиша Береча и Иштвана Хорвата), что в партии породило мнение, будто Немет в те месяцы был лишь исполнителем воли Гроша. По мнению Немета, поскольку бюджет на следующий год еще не был утвержден, система не могла функционировать без сокращения расходов, и цель Гроша состояла в том, чтобы сделать премьер-министра козлом отпущения, сохранив свою власть и коммунистическую идеологию. Конфликт между сторонниками жесткой линии и реформистами обострился, когда Грозш выступил с речью в Будапештском спортзале, где упомянул об обострении классовой борьбы и намекнул на возможность возвращения «белого террора» в Венгрию. Немет постепенно дистанцировался от партийного руководства. Грозш, не подозревая о самостоятельности своего преемника, даже прослушивал телефон Немета, и сотрудники последнего обнаружили скрытые устройства прослушивания в резиденции премьер-министра. 7 октября 1989 года, после преобразования Венгерской социалистической рабочей партии в Венгерскую социалистическую партию – левоцентристскую социал-демократическую партию, одним из основателей которой был Немет – он стал первым премьер-министром Венгрии после падения коммунистического режима. После принятия парламентом 23 октября 1989 года конституционных поправок, лишивших Конституцию коммунистического характера, Немет стал первым (временно исполняющим обязанности) премьер-министром Третьей Венгерской Республики и, по сути, новым лидером Венгрии.
In the summer of 1988, Secretary General Grósz announced his intention to resign from his position as Prime Minister to focus entirely on the organization of the party. Unlike the previous practice, he nominated four candidates, Rezső Nyers, Imre Pozsgay, Ilona Tatai and Pál Iványi to the post to discuss with local party committees, trade unions and the Patriotic People’s Front. As Grósz was aware of the disastrous economic situation and impending insolvency, Németh was also nominated for the position because he had established a reputation of being an economic expert. Finally the elderly Nyers withdrew himself from candidature in favor of Németh. He took the oath on 24 November 1988, at the time he was the world's youngest head of government until the election of Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto in December 1988. Németh became Prime Minister from a relatively low position as he had never held any ministerial or state secretary posts in the previous governments. He also "inherited" some influential ministers from the Grósz Cabinet (i. e. Frigyes Berecz and István Horváth), which led to the presumption within the party that Németh was Grósz's sidekick in those months. As there had not yet been created a budget for the next year, the system was not sustainable without budget cuts, according to Németh, Grósz's goal was to make his Prime Minister a scapegoat, protecting his power and the communist ideology. Conflicts between hard line and reformist wings widened when Grósz gave a speech in the Budapest Sportcsarnok in which he made mention of the sharpening of the class struggle and hinted at the possibility of the looming threat of the White terror's return to Hungary. Németh gradually decoupled himself from the party leadership. Grósz, who had no idea that his successor would be self propelled, even bugged Németh's telephone and the latter's staff later found covert listening devices in the Prime Minister's residence. He became Hungary's first post Communist Prime Minister after the Hungarian Socialist Workers' Party was transformed into the Hungarian Socialist Party, on 7 October, 1989, a left of centre social democratic party of which Németh was a founding member. Following the passing of constitutional amendments by parliament on 23 October 1989 that removed the Constitution's communist character, Németh became the first (provisional) Prime Minister of the Third Hungarian Republic, and the new leader of Hungary as such.
После премьерства
Он покинул свой пост 23 мая 1990 года, потерпев поражение от Йозефа Анталла на первых свободных выборах в Венгрии после падения коммунизма. Он был независимым депутатом от Серенча до апреля 1991 года. Впоследствии Немет занимал должность вице-президента Лондонского Европейского банка реконструкции и развития, финансового учреждения, созданного международным сообществом для оказания помощи странам Восточной и Центральной Европы и бывшего Советского Союза в их переходе к демократическим рыночным экономикам. В 2000 году он покинул ЕБРР и вернулся в Венгрию. В 2007 году Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун поручил Немету расследовать незаконное использование вознаграждений Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Северной Корее. До этого Центральное разведывательное управление проинформировало администратора Кемаля Дервиша о том, что северокорейский режим подделывал и перепечатывал отправленные банкноты, которые являлись частью их продовольственной помощи. Немет возглавил трехчленную следственную комиссию, которая установила факт этого несанкционированного использования средств и наличие каналов распространения в Каире и Макао. В июне 2008 года был опубликован отчет объемом 380 страниц. За свою роль в объединении Германии и Европы в июне 2014 года Немет был удостоен премии Point Alpha. Немет также принял участие в праздновании 25-й годовщины падения Берлинской стены вместе с Михаилом Горбачевым, Лехом Валенсой и немецкими политиками. В интервью Немет отметил, что разрушение Берлинской стены произошло неожиданно, однако импульс к этому событию набирал обороты в течение нескольких месяцев, поскольку в марте 1989 года Горбачев пообещал, что Советы не применят силу после открытия венгерской границы с Австрией.
He left office on 23 May 1990, after suffering defeat by József Antall in Hungary's first free elections following the fall of Communism. He was an independent MP for Szerencs until April 1991. Németh subsequently served as Vice President of the London based European Bank for Reconstruction and Development, the financial institution established by the international community to assist the countries of eastern and central Europe and the former Soviet Union in their transition to democratic market economies. In 2000, he left the EBRD to return to Hungary. In 2007, Németh was commissioned by the UN Secretary General Ban Ki moon to investigate the illegal use of bounty by the United Nations Development Programme (UNDP) to North Korea. Prior to this, the Central Intelligence Agency had informed Administrator Kemal Derviş that the North Korean regime counterfeited and reprinted sent banknotes, which was part of their food aid. Németh led the three member inquiry committee which determined the existence of this unauthorized use of funds, and distribution branches in Cairo and Macau. In June 2008, the 380 page report was published. For his role in the unification of Germany and Europe, in June 2014 Németh received the Point Alpha Prize. Németh also participated in the celebration of the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, alongside Mikhail Gorbachev, Lech Wałęsa and German politicians. In an interview, Németh said that the demolition of the Berlin Wall happened all of a sudden, but momentum had been building for months that led up to the event, as in March 1989 Gorbachev had promised that the Soviets would not act violently after the opening of the Hungarian border with Austria.