Гений из больницы Эрлсвуд: Жизнь и творчество Джеймса Генри Пуллена.
James Henry Pullen
Джеймс Генри Пуллен: гений психиатрической больницы Earlswood. Савант с афазией, умевший писать стихи и читать по губам, несмотря на трудности с речью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Генри Пуллен (1835–1916), также известный как Гений приюта Эрлсвуд, был британским савантом, у которого, возможно, была афазия.
James Henry Pullen (1835–1916), also known as the Genius of Earlswood Asylum, was a British savant, who possibly had aphasia.
Детство
Пуллен родился в Далстоне, Лондон, в 1835 году и вырос на Баллс Понд Роуд. Он и его брат Уильям считались глухими, немыми и имели задержку в развитии. К семи годам Пуллен выучил всего одно слово – «мама», которое произносил как «муввер». Тем не менее, он умел читать по губам, понимать жесты и писать связные стихи белым стихом. В детстве он начал вырезать небольшие корабли из дров и рисовать их. Пуллен впервые был помещен в Эссекс-холл в Колчестере.
Pullen was born in Dalston, London in 1835, and grew up on the Balls Pond Road. Both he and his brother William were regarded as deaf, mute and were developmentally disabled. By the age of 7 Pullen had learned only one word, mother, which he pronounced as "muvver". He could, however, lip read, understand gestures, and write intelligible blank verse. As a child, he began to carve small ships out of firewood and draw pictures of them. Pullen was first confined to Essex Hall, Colchester.
Эрлсвуд
В возрасте 15 лет, в 1850 году, он был помещен в недавно открытый приют Эрлсвуд (позже Королевская больница Эрлсвуд), в Рейгейте, Суррей. Современные свидетельства указывают на то, что Пуллен не мог выражаться речью, но общался посредством жестов. Он умел читать по губам и понимать жесты, однако так и не научился читать и писать, ограничиваясь слогами. Позже брат Пуллена, Уильям, последовал за ним в Эрлсвуд; будучи талантливым художником, он умер в возрасте 35 лет. Приют Эрлсвуд стремился обучить своих пациентов различным ремеслам, чтобы они могли обеспечивать себя и учреждение. Пуллен продолжал заниматься ремеслом и стал искусным плотником и краснодеревщиком. Днем он работал в мастерской, а по ночам рисовал. Большинство его рисунков изображали коридоры приюта, и он сам оформлял их в рамки. Если Пуллену требовался инструмент, которого не было под рукой, он изготавливал его самостоятельно. Помимо этого, он делал полезные вещи для нужд приюта, например, каркасы кроватей. В 1870 году он начал строить масштабную модель корабля, над которой трудился семь лет; Пуллен собственноручно изготовил все детали, включая 5585 заклепок, 13 спасательных шлюпок и миниатюрную мебель. Во время первого спуска на воду модель затонула из-за недостаточной плавучести, но Пуллен впоследствии устранил этот дефект. Модель была выставлена в Кристальном дворце. Пуллен также построил большой механический манекен, который разместил в центре своей мастерской; он садился внутрь, управлял его лицом и конечностями и говорил через спрятанный горн в его рту.
At the age of 15, in 1850, he was taken to the then new Earlswood Asylum (later called Royal Earlswood Hospital), in Reigate, Surrey. Contemporary account tells that Pullen could not give any answers through speech, but could communicate through gestures. He could read lips and gestures but never learned to read or write beyond one syllable. Pullen's brother William later followed him to Earlswood; a good painter, he died at the age of 35. Earlswood Asylum tried to teach its patients a number of handicrafts so they could support themselves and the asylum. Pullen continued his handicrafts and became a gifted carpenter and cabinet maker. He would work at workshop at days and draw at night. Most of the drawings were of the corridors of the asylum and he framed them himself. If Pullen could not find a suitable tool, he would make it himself. In addition he would also make practical items, such as bed frames, for the needs of the asylum. that he started in 1870 and spent seven years building; Pullen made all the details, including 5,585 rivets, 13 lifeboats and interior furniture in miniature, himself. In its maiden voyage the model ship sank for lack of buoyancy but Pullen repaired that flaw later. The model was exhibited in the Crystal Palace. Pullen also built a large, mechanical mannequin in the middle of his workshop; he would sit inside it, manipulate its face and appendages and talk through a concealed bugle in its mouth.
Наследие
После смерти Пуллена в 1916 году его мастерская оставалась музеем его работ до закрытия Королевской больницы Эрлсвуд в 1997 году. Сейчас на этом месте жилой комплекс. Модель SS Great Eastern, созданная Пулленом, можно увидеть в музее Лэнгдон-Даун Центра, Нормансфилд, Теддингтон, как часть коллекции Джеймса Генри Пуллена, включающей другие его проекты и произведения искусства. В 2018 году работа Пуллена стала предметом персональной выставки в галерее Уоттса – Деревне художников. Модель "Государственной баржи" Пуллена была представлена на выставке Королевского колледжа сестер "История заботы или контроля? 100 лет ухода за людьми с нарушениями развития".
After Pullen's death in 1916, his workshop became a museum of his work until the Royal Earlswood Hospital was closed in 1997. It is now an apartment complex. Pullen's model of SS Great Eastern may be seen, being part of the James Henry Pullen Collection including more of his designs and art work, in the Museum at the Langdon Down Centre, Normansfield, Teddington. In 2018, Pullen's work was the subject of a monographic exhibition at Watts Gallery – Artists' Village. Pullen's model of The State Barge was displayed at the Royal College of Nursing's exhibition A history of care or control? 100 years of learning disability nursing.