Лесли Лемке – американский музыкант-савант, слепой от рождения. Обладает уникальными музыкальными способностями несмотря на серьезные нарушения развития.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лесли Лемке (родился 31 января 1952 года) — американский музыкант-савант, слепой от рождения, наиболее известный своим музыкальным талантом.
American musician savant
Leslie Lemke (born January 31, 1952) is a blind American savant who is most notable for his work as a musician.
Биография
Лесли Лемке родился преждевременно в Милуоки, штат Висконсин, в 1952 году. Вследствие осложнений, вызванных его преждевременными родами, у него возникли проблемы с сетчаткой, затем глаукома, и в первые месяцы жизни ему хирургически удалили глаза. У него также были повреждения мозга, которые привели к церебральному параличу и глубокой умственной отсталости. Его родная мать отдала его на усыновление, и власти округа обратились к Мэй Лемке, медсестре-гувернантке, с просьбой принять Лемке в свой приемный дом. Он научился стоять в 12 лет, а ходить – в 15. Несмотря на предупреждение социальных служб о том, что Лесли, вероятно, умрет, Мэй утверждала, что он не умрет под ее опекой. Чтобы накормить его, Мэй иногда клала кашу на его язык и поглаживала горло, чтобы стимулировать глотание. Прошел год, прежде чем Лесли смог самостоятельно жевать пищу. Потребовались годы постоянного ухода, чтобы это изменилось. В этот период он мог немного петь и повторять отдельные фразы, но не был разговорчив, оставался отстраненным и не проявлял эмоций. Он мог воспроизводить услышанное дословно и с той же интонацией, включая фразу: "Приемная мать хорошо потрудилась, но придет время, когда потребуется помещение в учреждение". Чтобы научить его ходить, Мэй, ростом около полутора метров, разработала систему ремней, позволявшую поддерживать Лесли во время ходьбы. Когда Лесли исполнилось 7 лет, Джо и Мэй Лемке купили ему пианино, и Мэй направляла его руки, чтобы он мог играть простые мелодии. Вскоре Лесли начал играть эти мелодии самостоятельно, а также освоил другие инструменты, такие как барабаны, аккордеон и клавишный орган. Несмотря на то, что его спастичность была настолько сильной, что он не мог держать столовые приборы, эта проблема исчезала, когда он играл на пианино. К 12 годам Лесли уже играл на пианино и часами пел песни, которые слышал. Хотя он не часто слушал классическую музыку, когда ему было около 16 лет, его приемные родители проснулись среди ночи от того, что Лесли безупречно исполнял Первый концерт для фортепиано с оркестром Чайковского, который он услышал по телевизору в тот вечер. Лесли вскоре начал играть музыку самых разных жанров, от рэгтайма до классики. Он мог запомнить и воспроизвести музыкальное произведение любой длины после однократного прослушивания. Среди множества песен, которые он знал, часто исполняемыми были христианские гимны "Как велик наш Бог" и "Amazing Grace". Со временем Лесли стал более разговорчивым и музыкально одаренным, а также все более творческим и остроумным. После воспроизведения услышанного музыкального произведения он иногда начинал импровизировать на его основе. Известно, что он сочинял песни на ходу, исполняя их баритоном. Его вербальный IQ составляет 58. К 1980 году Лесли регулярно давал концерты в Фон-дю-Лак, штат Висконсин. Его внезапная известность принесла ему приглашения на телевизионные шоу, такие как "Man Alive" на CBC, "CBS Evening News", "60 Minutes" и "That's Incredible!". В 1983 году ABC показала драму "Женщина, которая сотворила чудо" о Лесли и его приемной матери, в которой Клорис Личман сыграла роль Мэй Лемке. Лесли также является героем песни Фреда Смолла "Leslie is Different" и появляется в эпизодической роли в фильме "Michael Vey 4". Лесли гастролировал по Соединенным Штатам, Скандинавии и Японии, а также иногда давал бесплатные концерты. У его приемной матери Мэй Лемке развилась болезнь Альцгеймера, и она умерла 6 ноября 1993 года.
Leslie Lemke was born prematurely in Milwaukee, Wisconsin in 1952. As a complication of his premature birth, he developed retinal problems, then glaucoma, and his eyes had to be surgically removed in the first months of life. He also had brain damage that caused cerebral palsy and severe intellectual disability. His birth mother gave him up for adoption, and the county asked May Lemke, a nurse governess, if she would take Lemke into her receiving home. He was 12 before he learned to stand, and 15 before he learned to walk. Though social services had warned May Lemke that Leslie was likely to die, she maintained that he would not die under her care. To feed him, May sometimes placed cereal on his tongue and stroked his throat to encourage him to swallow. It was a year before Leslie could chew food on his own. It took years of constant care before this changed. During this time, he could sing somewhat and repeat some phrases, but was not conversant, and was distant and unemotional. He could repeat verbatim and in the exact tone what he had heard, including, "Foster mother has done well, but the time will come when institutional placement will be necessary." To teach him to walk, the approximately four and a half foot May devised a strap system by which Leslie could be supported while he walked with her. When Leslie was 7, Joe and May Lemke obtained a piano for him, with May placing her hands over his to play some simple tunes. Soon Leslie was playing these tunes on the piano and used other instruments such as drums, accordion, and chord organ. Even though his spasticity was so severe that he could not hold eating utensils, this handicap disappeared when playing the piano. By age 12 Leslie was playing the piano and singing songs he had heard for hours on end. Though he had not often heard classical music, when he was about 16, his foster parents awoke in the middle of the night to Leslie flawlessly playing Tchaikovsky's Piano Concerto no. 1, which he had heard on television that night. Leslie was soon playing all styles of music, from ragtime to classical. Leslie could remember and play back a musical piece of any length flawlessly after hearing it once. Among the many songs he was estimated to know, two that he often sang were the Christian hymns "How Great Thou Art" and "Amazing Grace". As time went on, Leslie became more verbal and more musically accomplished, and increasingly creative and witty. After playing back a musical piece he had heard, he sometimes launched into an improvisation of it. He was known to have composed songs on the spot, singing with a baritone voice. His verbal IQ is 58. By 1980, Leslie was regularly giving concerts in Fond du Lac, Wisconsin. His newfound fame gained him invitations to television shows such as CBC's Man Alive, the CBS Evening News, 60 Minutes, and That's Incredible! In 1983, ABC broadcast The Woman Who Willed a Miracle, a drama about Leslie and his adoptive mother. It starred Cloris Leachman as May Lemke. Leslie is also the subject of Fred Small's song, "Leslie is Different" and makes a short appearance in Michael Vey 4. Leslie has toured the United States, Scandinavia, and Japan, and has given free concerts on occasion. His adoptive mother May Lemke developed Alzheimer's disease and died on November 6, 1993.