Алонзо Клемонс: американский скульптор-савант из Боулдера, Колорадо. Создает невероятно реалистичные скульптуры животных по памяти, после короткого взгляда на фото.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский скульптор и феномен
American sculptor and savant
Алонзо Клемонс (родился в 1958 году) – американский феномен и скульптор из Боулдера, штат Колорадо. В детстве он получил серьезную травму головного мозга, приведшую к задержке развития. Он прославился способностью создавать почти любое животное в реалистичном и анаточески точном трехмерном изображении, даже после беглого взгляда на фотографию всего на несколько секунд.
Alonzo Clemons (born 1958) is an American savant and sculptor from Boulder, Colorado. He sustained a severe brain injury as a child that left him with a developmental disability. He achieved fame for his ability to sculpt almost any animal in a realistic and anatomically accurate three dimensional rendering even after glancing at a picture for only mere seconds.
Жизнь
Клемонс родился в Боулдере, штат Колорадо, в 1958 году и прожил там всю свою жизнь. В возрасте трех или четырех лет он получил серьезную травму головного мозга в результате несчастного случая. Это привело к нарушению развития, с IQ около 40. Травма лишила его возможности нормально говорить, читать, писать, водить автомобиль и даже завязывать шнурки, что означало, что ему потребуется помощь на протяжении всей жизни. В то время, когда он рос, его состояние не получило должного лечения. Тем не менее, он достиг значительной самостоятельности, живя в собственной квартире и студии рядом с матерью, а улучшение социальных навыков позволило ему работать неполный рабочий день в местном YMCA и участвовать в соревнованиях по пауэрлифтингу в рамках Специальной Олимпиады. Исследователь синдрома саванта Дарольд Трефферт назвал Клемонса провидцем, отметив, что без инвалидности его можно было бы считать гением. Как и другие люди с синдромом саванта, он не получал никакого формального обучения, но способен мгновенно создавать скульптуры любого животного, которое он видит – будь то вживую, по телевизору или на фотографии – в точной трехмерной форме, создавая чрезвычайно реалистичные глиняные скульптуры, которые впоследствии могут быть отлиты из других материалов. Исследователи предполагают, что он способен "зафиксировать момент" увиденного и воспроизвести его в точности. Однако он также создавал скульптуры в натуральную величину. Его первая работа такого рода, "Три резвящихся жеребенка", была продана за 45 000 долларов в 1987 году и заняла у него всего 15 дней, хотя и потребовала освоения новых техник. Впоследствии он был показан в нескольких международных документальных фильмах и телепередачах, таких как немецкий документальный фильм "Экспедиция в мозг", что вызвало повышенный интерес к его творчеству, которое затем было представлено в галереях, художественных музеях и на выставках по всему миру. Клемонс не может объяснить, как он создает скульптуры и почему его талант проявляется в основном в изображении животных, но считает свою способность "даром от Бога" – не тем, что он умеет делать, а тем, что он должен делать, внутренним побуждением, позволяющим ему показать свое видение мира. Его помощник описывает работу с глиной как "неотъемлемую часть его личности", а сам Клемонс утверждает, что был бы несчастен, если бы лишился возможности заниматься скульптурой.
Clemons was born in Boulder, Colorado, in 1958, where he has lived his entire life. At the age of three or four, Clemons experienced a severe brain injury due to a falling accident. This left him with a developmental disability, having an IQ of around 40 The accident left him barely able to speak and without the ability to read, write, drive a car, or tie his shoes, meaning he would only be able to live with assistance for the rest of his life. Due to the time he grew up in, his condition was not significantly treated in his youth. Nevertheless, he acquired a high level of self sufficiency, living in his own apartment and studio next to his mother, while his improving social skills allowed him to work part time at the local YMCA and partake in Special Olympics events in powerlifting. Savant syndrome researcher Darold Treffert has referred to Clemons as a prodigy, stating that if he were not disabled, he would be considered a genius. As with other savants, he received and required no formal training of any sort, but is immediately able to sculpt any animal he sees, be it in person, on TV or on a photo, in an accurate three dimensional rendering, creating extremely lifelike clay sculptures that may later be cast into other materials. Researchers have speculated that he is able to "freeze the frame" of what he sees at any moment in time and reproduce the exact image. however; he has also produced life sized sculptures. His first work of the sort, Three Frolicking Foals, which was sold for $45,000 in 1987, only took him 15 days to produce, even though it required him to learn new techniques. Subsequently, he was shown in multiple international documentaries and TV shows, such as the German documentary Expedition ins Gehirn, leading to an increased interest in his art, which was then picked up by galleries and shown in art museums and at exhibitions around the world. Clemons cannot describe how he sculpts and why his ability mostly relates to animals, but considers his ability to be a "gift from God" and not something he can, but rather something he has to do, an inner urge that enables him to show how he sees the world. His assistant has referred to working with clay as an "integral part of his personhood", while he himself stated that he would be miserable if he were unable to sculpt.