Дерек Паравичини: Музыкальный гений вопреки судьбе
Derek Paravicini
Дерек Паравичини – британский музыкальный гений, аутист-савант. Родился преждевременно, ослеп из-за ошибки врачей, но обладает уникальным музыкальным талантом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант
British musician
Дерек Паравичини (родился 26 июля 1979 года) — английский аутичный савант, известный своим музыкальным гением. Он проживает в Лондоне.
Derek Paravicini (born 26 July 1979) is an English autistic savant known as a musical prodigy. He resides in London.
Биография
26 июля 1979 года Паравичини родился в Королевской больнице Беркшира в Рединге. Он родился крайне преждевременно, на 25-й неделе беременности, вместе с сестрой-близнецом, которая не выжила. Он ослеп из-за передозировки кислородной терапии, применявшейся во время пребывания в отделении интенсивной терапии для новорожденных. Это также повлияло на развитие его мозга, что привело к серьезным нарушениям обучаемости. В возрасте семи лет Паравичини дал свой первый концерт в Tooting Leisure Centre в Южном Лондоне. В 1989 году, в девять лет, Паравичини выступил с первым крупным публичным концертом в Барбикан-холле в Лондоне, где он играл с Королевским филармоническим поп-оркестром. В том же году он появился в программе Wogan и стал главным героем документального фильма под названием «Музыкальные феномены». Позже, Диана, принцесса Уэльская, вручила ему премию Barnardo's Children's Champion Award за выступления в семь и девять лет. В 2009 году он был одним из героев эпизода «Музыкальные умы» из серии NOVA на канале PBS, в котором участвовал невролог Оливер Сакс. 14 марта 2010 года он вновь появился в программе «60 минут». В 2009 году он выступил перед бывшим канцлером Алистером Дарлингом и неожиданно исполнил песню «Big Spender». Они совместно работали над новым фортепианным концертом под названием «Blue». Он был впервые исполнен в сентябре 2011 года оркестром Сент-Джонса в зале королевы Елизаветы в Лондоне. Считается, что это первое произведение для фортепиано с оркестром, написанное для человека с нарушениями обучаемости. В сентябре 2011 года об этом сообщила BBC News. 9 марта 2013 года Паравичини вместе с Адамом Оккельфордом выступил на TEDxWarwick. В ходе выступления Оккельфорд рассказал об удивительных музыкальных способностях Паравичини, а сам Паравичини продемонстрировал их. 27 декабря 2017 года Паравичини появился в эпизоде Mind Field с Майклом Стивенсом. В эпизоде исследовались его музыкальные способности и наука о разуме феномена.
On 26 July 1979, Paravicini was born at the Royal Berkshire Hospital in Reading, He was born extremely prematurely, at 25 weeks, along with a twin sister, who did not survive birth. He was blinded by an overdosage of oxygen therapy given during his time in a neonatal intensive care unit. This also affected his developing brain, resulting in him having a severe learning disability. At age seven, Paravicini gave his first concert, at Tooting Leisure Centre in South London. In 1989, at the age of nine, Paravicini had his first major public concert at the Barbican Hall in London where he played with the Royal Philharmonic Pops Orchestra. In that year, he appeared on Wogan and was the main subject of a documentary called Musical Savants. When he was older, he was presented with a Barnardo's Children's Champion Award by Diana, Princess of Wales, for his performances at age seven and nine. In 2009, he was one of the subjects of the NOVA series' episode "Musical Minds", featuring neurologist Oliver Sacks, on PBS. He was featured a second time by 60 Minutes on 14 March 2010. In 2009, he performed for the former Chancellor Alistair Darling, and unexpectedly played "Big Spender". they collaborated on a new piano concerto entitled Blue. It was first performed in September 2011 by the Orchestra of St John's in the Queen Elizabeth Hall, London. This is believed to be the first work for piano and orchestra ever composed for someone with learning disabilities. It was the subject of a feature on BBC News in September 2011. On 9 March 2013, Paravicini appeared with Adam Ockelford at TEDxWarwick. During the talk, Ockelford discussed Paravicini's amazing musical abilities, while Paravicini demonstrated them. On 27 December 2017, Paravicini was featured on an episode of Mind Field with Michael Stevens. The episode explored his musical ability and the science of the mind of a savant.
Семья
Паравичини — сын капитана Николаса Винсента Сомерсета Паравичини и Мэри Энн Паркер Боулз, сестры Эндрю Паркера Боулза. Тётя Паравичини по браку — Камилла, королева-консорт Соединенного Королевства. После развода родителей возникли правовые вопросы, касающиеся опеки над Паравичини. 13 мая 2010 года Паравичини стал фигурантом исторического события, когда последний оставшийся в Соединенном Королевстве секретный суд впервые был открыт для обсуждения его будущего ухода и заботы. Суд по защите прав недееспособных, который контролирует будущее взрослых, не способных самостоятельно распоряжаться своими делами, назначил семью Паравичини отвечать за его благополучие и коммерческие интересы. До этого решения его делами занимался официальный представитель Министерства юстиции.
Paravicini is the son of Captain Nicolas Vincent Somerset Paravicini and Mary Ann Parker Bowles, sister of Andrew Parker Bowles. Paravicini's aunt by marriage is Camilla, Queen consort of the United Kingdom. After his parents divorced, there were legal questions raised about Paravicini's care. On 13 May 2010, Paravicini made legal history when the United Kingdom's last remaining secret court was opened for the first time to discuss his future care. The Court of Protection, which controls the future of adults incapable of managing their own affairs, appointed Paravicini's family to look after his welfare and commercial future. Until that legal decision was made, the Official Solicitor from the Ministry of Justice had been looking after his affairs.