Введение

Существительное, которое существует только во множественном числе

Существительное, которое существует только во множественном числе (плюралия тантум) – это слово, которое употребляется исключительно во множественной форме и не имеет формы единственного числа для обозначения одного предмета. В более широком смысле, термин может также относиться к существительным, форма единственного числа которых используется крайне редко. В английском языке плюралия тантум часто обозначают предметы, которые существуют или функционируют парами или наборами, такие как очки, брюки, штаны, ножницы, одежда или половые органы. Другие примеры – это собирательные существительные, которые, как милостыня и фекалии, не могут существовать в единственном числе. К другим примерам относятся пена, джинсы, окраины, шансы, богатства, виселица, окрестности, благодарность и подвиги. В некоторых языках плюралия тантум могут обозначать моменты или периоды времени (например, латинское kalendae – «календы, первый день месяца», немецкое Ferien – «каникулы, отпуск»), события (например, финское häät – «свадьба») или жидкости (например, еврейское מַיִם (mayim) и чичева madzí, оба – «вода»). Двуязычным примером является латинское слово fasces, заимствованное в английский язык; при обозначении символа власти оно является плюралия тантум существительным в обоих языках.

Английское использование

В английском языке некоторые существительные, употребляющиеся только во множественном числе (plurale tantum), имеют форму единственного числа, используемую лишь в атрибутивной функции. Такие словосочетания, как "trouser press" и "scissor kick", содержат форму единственного числа, однако употребление "trouser" или "scissor" отдельно считается ненормативным (хотя в индустрии моды и пошива "trouser" в единственном числе может использоваться для обозначения конкретного стиля). Это соответствует сильному предпочтению единственного числа существительных в атрибутивной позиции в английском языке, но некоторые слова используются во множественном числе даже в качестве атрибутивных существительных, например, "clothes peg" (прищепка для белья), "glasses case" (футляр для очков) – несмотря на существование вариантов "spectacle case" и "eyeglass case". В английском языке слово может иметь множество значений, и лишь некоторые из них являются plurale tantum. Слово "glasses" (очки, комплект корректирующих линз для улучшения зрения) является существительным, употребляющимся только во множественном числе. В отличие от этого, слово "glass" – будь то ёмкость для напитков (исчисляемое существительное) или стекло как вещество (неисчисляемое существительное) – может употребляться как в единственном, так и во множественном числе. Некоторые слова, такие как "brain" (мозг) и "intestine" (кишечник), могут использоваться как существительные, употребляющиеся только во множественном числе, так и как исчисляемые существительные.

Одиночная тантума

Термин для существительного, которое существует только в форме единственного числа, – это *singulare tantum* (: *singularia tantum*), как, например, английские слова: информация, пыль и богатство. *Singulare tantum* определяется в Кратком оксфордском английском словаре как "Грам. Слово, имеющее только форму единственного числа; в особенности, неисчисляемое существительное". Такие существительные могут обозначать уникальный единичный объект (по сути, собственное имя), но чаще всего они относятся к неисчисляемым существительным, либо к вещественным существительным (обозначающим вещество, которое нельзя посчитать как отдельные объекты, например, 'молоко'), либо к собирательным существительным (обозначающим объекты, которые в принципе можно посчитать, но упоминаются как единое целое, например, 'попкорн' или арабское تُوت, *tut*, 'шелковица'). Поскольку они не имеют грамматического числа, они могут быть *singulare tantum* в одном языке и *plurale tantum* в другом. Сравните английское *water* с еврейским *plurale tantum* מַיִם (*mayim*). В английском языке такие слова почти всегда являются вещественными существительными. Некоторые неисчисляемые существительные могут использоваться как исчисляемые, когда речь идет о "виде" чего-либо, а множественное число обозначает "несколько видов". Например, *strength* (сила) неисчисляемое в выражении "Strength is power" (Сила – это мощь), но может использоваться как исчисляемое существительное для обозначения проявления силы, как в предложении "My strengths are in physics and chemistry" (Мои сильные стороны – в физике и химии). Некоторые слова, особенно собственные имена, такие как имя человека, почти всегда употребляются в единственном числе, поскольку существует только один объект, который обозначает данное существительное.

Использование на других языках

Pluralia tantum варьируются произвольно в разных языках. Например, в шведском языке ножницы – это просто en sax, а не plurale tantum; аналогично, во французском языке брюки – un pantalon. В некоторых других языках вместо использования мерного слова для определения количества существительного plurale tantum, применяются специальные формы числительных. Например, в польском языке "одна пара очков" выражается как jedne okulary (одно множественное число очков) или jedna para okularów (одна пара очков в родительном падеже множественного числа). Для больших количеств существуют формы "коллективных числительных": troje drzwi (три двери), pięcioro skrzypiec (пять скрипок). Сравните их с обычными формами числительных в польском языке: trzy filmy/pięć filmów (три фильма/пять фильмов). Русское слово "деньги" изначально имело единственное число – "денга", обозначавшее медную монету стоимостью в полкопейки. Слово "kreplach" в идише – известный пример plurale tantum, которое остаётся множественным числом и в других языках, в которые оно заимствовано; "один из kreplach" будет איינער פון די קרעפּלאַך (eyner fun di kreplakh). Уэльское слово "nefoedd" ("небеса") является множественным числом от "nef", которое больше не используется в разговорном языке. Слово "nefoedd" теперь употребляется как в единственном значении "небо", так и во множественном значении "небеса".