Американский Демократический Проект: Расследование и политическая борьба во Флориде.
American Democracy Project (Florida group)
Американский Демократический Проект: расследование деятельности Университета Южной Флориды и связи с терроризмом в 90-х. Аль-Ариан, Кастор, Jihad University.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский проект демократии – это группа 527. По состоянию на 2006 год его возглавлял Берни Фридман, а штаб-квартира находилась в округе Бровард, штат Флорида. ADP был основан во время выборов в Сенат в 2004 году «для расследования причин, по которым Университет Южной Флориды в 1990-х годах, во время пребывания в должности президента USF Бетти Кастор, стал известен как «Университет джихада»», которая в то время была кандидатом на выдвижение от Демократической партии. Расследования ADP были сосредоточены на реакции Кастор на профессоров USF Сами Аль Ариана и Рамадана Абдуллы Шалла в середине 1990-х годов. Аль Ариан впоследствии признал себя виновным в сговоре с целью оказания услуг Палестинскому исламскому джихаду, организации, признанной в качестве особо опасной террористической, и был приговорен к 57 месяцам тюремного заключения. Фридман, давний друг соперника Кастор в борьбе за выдвижение от демократов, конгрессмена США Питера Дойча, был обвинен в использовании ADP в качестве «подставной организации» для организации атак на Кастор от имени избирательной кампании Дойча. Дойч отрицает эти обвинения. В июле ADP запустил веб-сайт castortruth.com, на котором были представлены несколько документов и деталей, обнаруженных после того, как ADP направил запрос на предоставление документов, находящихся в распоряжении Бетти Кастор. В тот же день избирательная кампания Кастор запустила второй веб-сайт castorfacts.com, содержащий документы, подтверждающие утверждение Кастор о том, что она сделала все возможное для надлежащего урегулирования вопроса с Аль Арианом, одновременно опровергая заявления Фридмана и одного из авторов сайта castortruth.com, Джона Лофтуса. Кроме того, на castorfacts.com было отмечено, что Аль Ариан поддерживал отношения с Джорджем Бушем во время президентской кампании 2000 года и в течение некоторого времени до терактов 11 сентября 2001 года: цель заключалась в том, чтобы «показать, что республиканцы не могут использовать эту проблему» на всеобщих выборах.
American Democracy Project is a 527 group. as of 2006 it was headed by Bernie Friedman and based in Broward County, Florida. ADP was founded during the 2004 Senate election "to investigate the reasons that the University of South Florida became known as 'Jihad University' in the 1990s during the tenure of then USF President Betty Castor," then a candidate for the Democratic nomination. Its investigations have centered on Castor's response to USF professors Sami Al Arian and Ramadan Abdullah Shallah in the mid 1990s. Al Arian later pleaded guilty to conspiracy to contribute services to or for the benefit of the Palestine Islamic Jihad, a Specially Designated Terrorist organization, and was sentenced to 57 months in prison. Friedman, a long time friend of Castor's rival for the Democratic nomination, U. S. Rep. Peter Deutsch, has been accused of using the ADP as a "front group" to stage attacks on Castor on behalf of the Deutsch campaign. Deutsch has denied this accusation. ADP launched a website in July, castortruth. com, outlining several documents and details that were uncovered after ADP filed their request for documents in Betty Castor's possession. On the same day, Castor's campaign launched a second website, castorfacts. com, containing documents supporting Castor's claim that she did everything possible to deal appropriately with Al Arian, while simultaneously debunking Friedman and one of castortruth. com's contributors, John Loftus. Also, castorfacts. com pointed out that Al Arian had a relationship with George W. Bush during the 2000 presidential campaign, and for some time leading up to the September 11, 2001 attacks: the point was to "show that Republicans can't exploit this issue" in the general election.
Была ли ADP связана с кампанией Deutsch
527 группам, таким как ADP, юридически запрещено координировать свои действия с политическими кампаниями. Однако сообщалось, что Берни Фридман и Питер Дойч были близкими друзьями, посещавшими одну и ту же синагогу и часто обедавшими вместе. Газета Tampa Tribune даже раскритиковала Дойча за "попытку укрыться за фиктивной политической организацией". Дойч и Фридман оба утверждали, что не координировали свои действия. 14 июля Дойч заявил, что не одобряет тактику ADP, но не может потребовать от ADP прекратить атаки, поскольку такая просьба была бы расценена как незаконная координация. Несмотря на заявления Дойча, несколько крупных газет во Флориде рассматривали ADP как часть кампании Дойча и возлагали на Дойча ответственность за действия ADP.
527 groups such as ADP are legally barred from coordinating with political campaigns. However, it was reported that Bernie Friedman and Peter Deutsch were close friends who attend the same synagogue and often had lunch together. The Tampa Tribune went as far as to criticize Deutsch for "trying to hide behind a phony political action group." Deutsch and Friedman both maintained that they were not coordinating with each other. On July 14, Deutsch stated that he did not approve of the ADP's tactics, but that he could not make ADP stop its attacks because such a request would constitute illegal coordination. Despite Deutsch's statements, several major newspapers in Florida treated ADP as a wing of the Deutsch campaign, and have blamed Deutsch for ADP's actions.