Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская активистка Кристин Ли Гепардт – американская активистка за права ЛГБТ и бывший социальный работник, которая агитировала за своего отца Дика Гепарда во время президентских выборов в США в 2004 году. Она одна из первых известных родственников, являющихся представителями ЛГБТ, поддержавших крупную политическую кампанию в Соединенных Штатах.
American activist
Christine Leigh Gephardt is an American LGBT rights activist and former social worker who campaigned for her father Dick Gephardt during the 2004 U. S. presidential election. She is one of the first prominent LGBT relatives to promote a major political campaign in the United States.
Биография
Гепардт работала в политических кампаниях своего отца в детстве в Сент-Луисе, штат Миссури. Позже она стала социальным работником. В своей практике она помогала женщинам, подвергшимся насилию, и женщинам с психическими расстройствами в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1997 году она вышла замуж за Марка Алана Лейболе, которого впоследствии назвала "моим лучшим другом", как сообщает Los Angeles Times. В начале 2000-х годов она поступила в Вашингтонский университет, где познакомилась с Эми Лодер. Она впервые привлекла внимание общественности, когда телеканал NBC объявил о её гомосексуальности. Она была замужем за Марком Аланом Лейболе.
Gephardt worked on her father's political campaigns as a child in St. Louis, Missouri. She later became a social worker In her practice as a social worker, she helped abused and mentally ill women in Washington, D. C. She married Marc Alan Leibole in 1997, a man she later called "my best friend", according to the Los Angeles Times. In the early 2000s, she attended Washington University, where she met Amy Loder. She first came to public attention when NBC announced that she was gay. She had been married to Marc Alan Leibole
В 2003 году Гепардт оставила работу социального работника, чтобы полностью посвятить себя работе в предвыборном штабе отца. Журнал Out назвал её участие "коренным изменением в президентских кампаниях: члены гей-сообщества больше не рассматриваются как потенциальный риск (как в случае с Мэри Чейни), а, напротив, являются ценным электоратом, за который стоит бороться". В 2004 году она помогла организовать местные отделения организации "Стоунволл-демократы" в Вашингтоне, округ Колумбия. Она является активисткой. Гепардт выросла в католической семье и идентифицирует себя как христианка.
In 2003, Gephardt quit her job as a social worker to campaign for her father full time. Out magazine called her inclusion "a sea change in presidential campaigns: Not only are gay family members no longer considered a potential liability (see Mary Cheney), we are in fact a coveted constituency worth fighting for." In 2004, she helped start up chapters of the Stonewall Democrats in Washington, D. C. She is an activist. Gephardt was raised in a Catholic household. She identifies as a Christian.
Появления
Она появилась в реалити-шоу Showtime "Американский кандидат" в 2004 году. Гепардт сказала, что "шоу дает мне возможность выразить себя. Я хотела вдохновить геев и лесбиянок, женщин и другие меньшинства, и, по сути, всех, кого исключают из процесса". Она также появилась в эпизоде "The Daily Show" от 1 февраля 2007 года (эпизод № 1030). Она дала интервью в документальном фильме 2007 года "За Библию я так говорю", вместе со своими родителями, где она рассказывает о своей жизни и поддержке, которую получила от родителей после каминг-аута. Режиссер фильма, Дэниел Карслейк, хотел представить семью Гепардт, потому что, по мнению Curve, их "семья действительно исповедует ценности безусловной любви к своим детям". Гепардт также появилась на обложке журнала Curve в 2007 году.
She appeared on the Showtime reality show American Candidate in 2004. Gephardt said that the "show is giving me opportunities to express myself. I wanted to inspire gays and lesbians, women and other minority groups, and basically everybody who gets left out of the process." She also appeared on the February 1, 2007 (episode #1030), episode of The Daily Show. She is interviewed in the 2007 documentary For the Bible Tells Me So, along with her parents, where she describes her life and the encouragement she received from her parents after coming out. The film's director, Daniel Karslake, wanted to feature the Gephardts because her "family really espouses the values of loving your children no matter what," according to Curve. Gephardt was also featured on a cover of Curve in 2007.