Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Кантоне, штат Огайо
Football stadium in Canton, Ohio
Стадион Зала славы Тома Бенсона, ранее известный как стадион Фосетта, — это футбольный стадион и развлекательный комплекс в Кантоне, штат Огайо. Он является важной частью комплекса Hall of Fame Village, расположенного рядом с территорией Профессионального футбольного Зала славы. На стадионе ежегодно проходит игра Зала славы профессионального футбола, а также он служит домашним полем для футбольных команд старшей школы Кантон Маккинли. С 1993 по 2018 год стадион был домашним полем для Университета Малоун, а с 1998 по 2022 год — для Университета Уолша. Он также использовался в качестве домашнего стадиона для ряда других старших школ в районе Кантона. Стадион был построен на замену Лиг-Филд, предыдущему стадиону города, где футбольная команда Кантона «Булдогз» проводила многие свои игры. Первоначально открытый в 1938 году как стадион Фосетта, он был назван в честь Джона А. Фосетта, бывшего члена школьного совета Кантона, скончавшегося за несколько лет до завершения строительства стадиона. 24 ноября 2014 года было объявлено, что Том Бенсон, владелец «Нью-Орлеанс Сэйнтс», пожертвует 11 миллионов долларов Профессиональному футбольному Залу славы, 10 миллионов из которых пойдут на реконструкцию стадиона Фосетта и возмещение затрат за счет аренды. В ответ на пожертвование Бенсона Зал славы объявил о переименовании стадиона Фосетта в Стадион Зала славы Тома Бенсона, который был торжественно открыт 3 августа 2017 года. Бенсон скончался менее чем через год, 15 марта 2018 года. Реконструкция Стадиона Зала славы Тома Бенсона была частью строительства стоимостью около 200 миллионов долларов, завершенного в рамках первой фазы проекта расширения Hall of Fame Village.
Tom Benson Hall of Fame Stadium, formerly Fawcett Stadium, is a football stadium and entertainment complex in Canton, Ohio. It is a major component of Hall of Fame Village, located adjacent to the grounds of the Pro Football Hall of Fame. The venue hosts the annual Pro Football Hall of Fame Game and serves as the home field for the football teams from Canton McKinley High School. It also served as the home field for Malone University from 1993 to 2018 and Walsh University from 1998 to 2022. It also served as the home stadium for a number of other Canton area high schools. The stadium was constructed as a replacement for League Field, the city's previous stadium, where Canton's professional football team, the Bulldogs, played many of their games. First dedicated as Fawcett Stadium in 1938, the stadium's original name honored the memory of John A. Fawcett, a former Canton board of education member, who died several years before the stadium was completed. On November 24, 2014, it was announced that Tom Benson, owner of the New Orleans Saints, would be donating $11 million to the Pro Football Hall of Fame, $10 million of which was to go into renovating Fawcett Stadium and recouping the money by renting use of the stadium. In response to Benson's donation, the Hall of Fame announced that Fawcett Stadium would be renamed Tom Benson Hall of Fame Stadium, which was dedicated on August 3, 2017. Benson died less than a year later, on March 15, 2018. The renovation of Tom Benson Hall of Fame Stadium was part of the approximately $200 million construction completed in Phase I of the Hall of Fame Village expansion project.
Строительство
Стадион был построен в период с 1937 по 1939 год, его стоимость оценивалась в 500 000 долларов. Федеральное правительство оплатило 400 000 долларов в виде рабочей силы, предоставленной WPA, а выпуск облигаций школьного округа покрыл расходы на материалы. Первоначально стадион вмещал 15 000 зрителей и в то время был самым большим стадионом при средней школе в стране. На территории комплекса располагался парк, уместно названный "Стадионным парком". Этот парк существует и по сей день, хотя сейчас он гораздо более отделен от стадиона, поскольку часть его территории была использована для размещения Зала славы профессионального футбола, а остальная часть парка отделена от стадиона Тома Бенсона межштатной автомагистралью 77. Пять старших школ района Кантон проводили свои футбольные сезоны на этом поле (Маккинли Буллдогс, Линкольн Лайонс, Леман Полярные Медведи, ГленОк Золотые Орлы и Кантон Тимкен Троянс). Будущая звезда "Кливленд Браунс" и член Зала славы профессионального футбола Мэрион Мотли, вместе с другим членом Зала славы Биллом Уиллисом, в 1946 году преодолел расовый барьер в современном профессиональном футболе, выступая за "Кливленд Браунс", забил первый тачдаун на стадионе в 1938 году. Каждое лето здесь проходит ежегодная игра Зала славы профессионального футбола – первый матч сезона выставок Национальной футбольной лиги (NFL). Университет Малоун также ранее использовал стадион в качестве домашнего поля для футбола, пока программа не была закрыта после сезона 2018 года. В настоящее время стадион является домашним полем для старшей школы Маккинли. Матчи чемпионата штата Огайо по футболу среди старших школ проводились на стадионе Фосетт и расположенном поблизости стадионе Пола Брауна "Тигры" в Массиллоне в период с 1991 по 2014 год, а все матчи чемпионата штата по футболу проводились на стадионе в 2017 и 2018 годах. В 1997 году стадион подвергся масштабной реконструкции и сменил название. Благодаря поддержке сообщества Кантон на стадионе было проведено улучшений на сумму 4,3 миллиона долларов. Среди основных улучшений были современное покрытие Astroturf с резиновой основой, новые раздевалки, новое табло с графическим дисплеем, новое освещение, новая звуковая система, новые электросети, структурный ремонт, виниловые чехлы для всех деревянных сидений и отремонтированная пресс-ложа. Обновленный объект также был переименован в Pro Football Hall of Fame Field. В 2009 году стадион принимал первый чемпионат мира по американскому футболу среди юниоров IFAF. В турнире приняли участие 16 лучших национальных команд со всего мира. В 2015 году здесь проходил чемпионат мира по американскому футболу IFAF. 24 февраля 2021 года Женская футбольная лига объявила о многолетнем соглашении о проведении чемпионского уик-энда на стадионе. 29 августа 2021 года на стадионе состоялся футбольный матч между командами Bishop Sycamore и IMG Academy, в котором IMG Academy одержала победу над Bishop Sycamore со счетом 58:0. После матча существование Bishop Sycamore было поставлено под сомнение болельщиками, а школу обвинили в мошенничестве и обмане ESPN, заставив транслировать игру. Главный тренер Bishop Sycamore Рой Джонсон был уволен после игры, и в отношении него был выдан ордер на арест. Стадион планировалось использовать в качестве площадки для Stagg Bowl в 2020 и 2021 годах, организованного Конференцией Огайо Атлетик. Издание 2020 года было отменено из-за пандемии COVID-19. Турнир 2021 года состоялся 17 декабря 2021 года. Футбольная лига США провела свой первый плей-офф 2022 года на стадионе Tom Benson Hall of Fame из-за конфликта в расписании с Всемирными играми 2022 года на Legion Field и Protective Stadium. Полуфинальные матчи состоялись 25 июня, а чемпионат – 3 июля. 25 января 2023 года было объявлено, что Питтсбург Маулерс и Нью-Джерси Генералс будут проводить свои домашние матчи на стадионе Tom Benson Hall of Fame. На этом стадионе также будут сыграны матчи плей-офф Северного дивизиона USFL 2023 года и чемпионат USFL. Кантон был единственным стадионом, который не был сохранен, когда USFL объединилась с XFL, чтобы сформировать Объединенную футбольную лигу, поскольку с обеими командами – Маулерс и Генералс – были заключены контракты, и UFL запланировала все свои игры в номинальных родных городах своих команд. Представители Зала славы приложили все усилия, чтобы получить право на проведение чемпионата UFL 2024 года, но уступили The Dome at America's Center.
The stadium was built from 1937 to 1939 at an estimated cost of $500,000. The federal government paid for $400,000 in the form of WPA manpower, while a school board bond issue paid for the materials. The stadium originally seated 15,000 and was the largest high school stadium in the country at that time. On the grounds of the facility was a park, aptly named "Stadium Park". This park still exists, although it is now much more disconnected from the stadium, as part of it was used for the site of the Pro Football Hall of Fame, and the rest of the park is separated from Tom Benson Stadium by Interstate 77. Five Canton area high schools have played their football seasons on this field (McKinley Bulldogs, Lincoln Lions, Lehman Polar Bears, GlenOak Golden Eagles, and Canton Timken Trojans). Future Cleveland Browns great and Pro Football Hall of Famer Marion Motley, who along with fellow Hall of Famer Bill Willis broke the color barrier in modern professional football with the Cleveland Browns in 1946, scored the first touchdown in the stadium in 1938. Each summer, it hosts the annual Pro Football Hall of Fame Game, the first contest of the National Football League (NFL) exhibition season. Malone University also previously utilized the stadium as their home field for football until the program was discontinued after the 2018 season. It is presently the home field for the McKinley Senior High School. The Ohio High School Athletic Association football state championship games were split between Fawcett Stadium and nearby Paul Brown Tiger Stadium in Massillon between 1991 and 2014, and all football state championship games were played at the stadium in 2017 and 2018. In 1997, the stadium underwent a major renovation and a name change. Backed by the Canton community, $4.3 million worth of improvements were completed on the stadium. Some of the major improvements included state of the art Astroturf with a player friendly rubber base, new locker room facilities, new scoreboard with graphics display screen, new lighting, new sound system, new electrical services, structural repairs, vinyl caps for all wooden seats, and a renovated press box. The newly renovated facility was also renamed to include the words Pro Football Hall of Fame Field. In 2009, the stadium hosted the inaugural IFAF Junior World Championship of American Football. The tournament gathered 16 best national teams from around the world. It hosted the 2015 IFAF World Championship in 2015. On February 24, 2021, the Women's Football Alliance announced a multi year deal to host its championship weekend at the Stadium. On August 29, 2021, the stadium was the site of a high school football game between Bishop Sycamore and IMG Academy, in which IMG Academy defeated Bishop Sycamore, 58–0. Following the game, the existence of Bishop Sycamore was questioned by fans and the school is accused of running a grift and duping ESPN into airing the game. Bishop Sycamore head coach Roy Johnson was fired following the game and an arrest warrant was issued towards him. The stadium was planned to be the site of the Stagg Bowl in 2020 and 2021, hosted by the Ohio Athletic Conference. The 2020 edition was cancelled because of the COVID 19 pandemic. The 2021 edition was played on December 17, 2021. The United States Football League played its inaugural 2022 postseason at Tom Benson Hall of Fame Stadium because of scheduling conflicts with the 2022 World Games at Legion Field and Protective Stadium. Semifinal games were played on June 25, while the championship game was played on July 3. On January 25, 2023, it was announced that the Pittsburgh Maulers and the New Jersey Generals would be playing their home games at the Tom Benson Hall of Fame Stadium. The 2023 USFL North Division playoff game and the USFL Championship will also be played in that stadium. Canton was the only host stadium not retained when the USFL merged with the XFL to form the United Football League, as both the Maulers and Generals were contracted and the UFL scheduled all of its games in their teams' nominal home cities; Hall of Fame Village officials made an aggressive effort to land the 2024 UFL Championship Game but lost out to The Dome at America's Center.
Реконструкция 2015-16
После завершения игры за Зал славы профессионального футбола 2015 года на стадионе начался снос. Строительство ограничило количество мест для болельщиков в течение осеннего футбольного сезона. Заключительный этап строительства был запланирован на период после игры за Зал славы 2016 года. Однако примерно за час до начала матча игра была отменена из-за неудовлетворительного состояния поля, вызванного использованием неподходящих красок, нанесенных на поле для создания логотипа Зала славы и другой графики.
After the 2015 Pro Football Hall of Fame game concluded, demolition began on the stadium. The construction limited fan seating during the fall football season. The final phase of construction was scheduled to begin after the 2016 Hall of Fame Game. However, approximately an hour prior to kickoff, the game was cancelled due to poor field conditions caused by the use of improper paints applied to the field to create the Hall of Fame logo and other on field graphics.