Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский физик и педагог (1869–1924)
American physicist and educator (1869–1924)
Эрнест Фокс Николс (1 июня 1869 – 29 апреля 1924) – американский физик и педагог. Он занимал должность 10-го президента Дартмутского колледжа.
Ernest Fox Nichols (June 1, 1869 – April 29, 1924) was an American educator and physicist. He served as the 10th President of Dartmouth College.
Ранние годы
Николс родился в округе Левенворт, штат Канзас, и получил степень бакалавра в Канзасском государственном университете в 1888 году. После года работы в химическом отделе Канзасского государственного университета он поступил в аспирантуру Корнеллского университета, где получил учёные степени в 1893 и 1897 годах. Он также учился в Берлинском и Кембриджском университетах.
Nichols was born in Leavenworth County, Kansas, and received his undergraduate degree from Kansas State University in 1888. After working for a year in the Chemistry Department at Kansas State, he matriculated to graduate school at Cornell University, where he received degrees in 1893 and 1897. He also studied at the University of Berlin and Cambridge University.
Карьера и смерть
Николс преподавал физику в Колгейтском университете с 1892 по 1898 год, в Дартмутском колледже с 1898 по 1903 год и в Колумбийском университете с 1903 по 1909 год. В 1905 году Николс был удостоен премии Рэмфорда Американской академией искусств и наук за доказательство, что свет оказывает давление. В следующем году он был избран членом Американского философского общества. Он также был избран вице-президентом Национальной академии наук. Он был научным руководителем многих выдающихся ученых Колумбийского университета, включая Фредерика Колумба Блейка. Его научным руководителем при получении докторской степени был Эдвард Лимингтон Николс. С 1909 по 1916 год он занимал должность президента Дартмутского колледжа. В 1921 году он стал президентом Массачусетского технологического института (MIT), но из-за болезни сердца не смог полноценно исполнять свои обязанности в течение короткого срока пребывания в должности и подал в отставку в 1922 году. 29 апреля 1924 года доктор Николс был приглашен на церемонию открытия нового здания Американской академии наук в Вашингтоне, округ Колумбия, и во время чтения доклада перед аудиторией он внезапно упал и скончался.
Nichols served as a professor of physics at Colgate University from 1892 to 1898, at Dartmouth College from 1898 to 1903, and Columbia University from 1903 to 1909. Nichols was awarded the Rumford Prize by the American Academy of Arts and Sciences in 1905 for his proof that light exerts pressure. The following year, he was elected to the American Philosophical Society. He was also elected Vice President of the National Academy of Sciences. He was adviser of numerous outstanding scientists in Columbia University including Frederic Columbus Blake. His PhD adviser was Edward Leamington Nichols. He served as the President of Dartmouth College from 1909 to 1916. In 1921, he became the president of the Massachusetts Institute of Technology (MIT), but was too ill from heart disease during his brief tenure to enter actively into his responsibilities, and stepped down in 1922. On April 29, 1924, Dr. Nichols was invited to the inauguration of the new building of the American Academy of Sciences in Washington, D. C., and was reading a research paper to the audience when he collapsed and died.
Дартмутское председательство
Назначение Эрнеста Фокса Николса десятым президентом в преемственности Wheelock можно рассматривать как отражение эпохи и признание высокого уровня преподавательского состава Дартмута. Николс, будучи членом и председателем физического факультета на момент назначения, своими новаторскими исследованиями в области измерения радиации расширил границы знаний в конце XIX века. Он стал первым президентом Дартмута после Джона Уилока, не принадлежавшим к духовенству, однако его глубокое понимание важности всестороннего образования для нравственного и духовного развития студентов было признано на международном уровне. Многие из наиболее ценных институтов и традиций колледжа сформировались в период его президентства, включая Дартмутский клуб активного отдыха и Зимний карнавал. Кроме того, для улучшения коммуникации между Дартмутом и его растущим сообществом выпускников президент Николс учредил Совет выпускников Дартмута. Эрнест Фокс Николс покинул свой пост в 1916 году, чтобы стать профессором физики в Йельском университете, а впоследствии – президентом Массачусетского технологического института.
The appointment of Ernest Fox Nichols as the 10th president in the Wheelock Succession could be seen as both a reflection of the times and a tribute to the quality of Dartmouth's faculty. A member of the physics department and its chair at the time of his appointment, Nichols' pioneering work in the measurement of radiation expanded the frontiers of knowledge at the end of the 19th century. He was the first Dartmouth president since John Wheelock who was not a member of the clergy, yet his deep appreciation of the importance of broad based scholarship to the moral and spiritual growth of students was internationally recognized. Many of the college's most cherished institutions and traditions took shape during the Nichols administration, including the Dartmouth Outing Club and Winter Carnival. In addition, to improve communications between Dartmouth and its growing body of graduates, President Nichols established the Dartmouth Council of Alumni. Ernest Fox Nichols stepped down in 1916 to become a professor of physics at Yale University and subsequently became president of the Massachusetts Institute of Technology.