Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ракообразных
Species of crustacean
Тигровая креветка-щелкун (Alpheus bellulus) относится к семейству Alpheidae, широко известному как креветки-щелкуны. Семейство Alpheidae чрезвычайно разнообразно и насчитывает более 500 уникальных видов по всему миру. Alpheus bellulus разделяет событие транслокации и инверсии тРНК-Glu (trnE) в своем митогеноме с несколькими другими видами Alpheus, однако недостаточно доказательств, чтобы утверждать, что это общая черта для всего рода. Филогенетические исследования показывают, что Alpheus randalli и Alpheus bellulus принадлежат к одному и тому же таксону внутри монофилетической группы. Аминокислотный состав белка цитохрома b у A. bellulus также был схож с таковым у A. randalli и A. lobidens, двух других видов креветок-щелкунов.
The tiger pistol shrimp (Alpheus bellulus) belongs to the Alpheidae family, known commonly as snapping shrimp. The Alpheidae family is incredibly diverse with over 500 unique species across the world. Alpheus bellulus shares a translocation and inversion event of trnE in its mitogenome with several other Alpheus species but there is not enough evidence to say this is a shared commonality among the entire genus. Phylogeny suggests Alpheus randalli and Alpheus bellulus belong to the same taxon within a monophyletic group. Amino acid composition of the cytochrome b protein in A. bellulus was also similar to those of A. randali and A. lobidens, two other species of snapping shrimp.
Описание
Креветка-щелкун тигра может вырасти до 4–5 см в длину, не считая антенн. Тело плотное и непрозрачное. Основной цвет тела – желтовато-белый или просто жёлтый. Рисунок на головогруди, брюшке и хвосте нерегулярный, но симметричный, варьируясь от светло-коричневого до коричневато-фиолетового и коричнево-оранжевого. Ноги покрыты короткими щетинками и имеют полосы, окрашенные в те же цвета, что и тело. Антенны красные. Хелипеды также полосатые, причем правый хелипед крупнее и модифицирован в мощное оружие. Замыкаясь с огромной скоростью, хелипед выбрасывает воздушный пузырь в сторону добычи. Это сопровождается громким щелчком. Alpheus bellulus использует свои увеличенные клешни для создания мощных пузырей воздуха, оглушающих добычу. При раскрытии клешни давление нарастает, и вода поступает в небольшую камеру в сгибе клешни. Затем клешня быстро смыкается, и небольшой поршень выталкивает воду под высоким давлением, высвобождая высокоскоростной пузырь. Это мощное звуковое оружие создает сильную ударную волну, способную убить или оглушить добычу – другую креветку или мелкую рыбу, проплывающую рядом с креветкой-щелкуном тигра. Звук, издаваемый схлопывающимся пузырем, может достигать 218 децибел, при температуре до 4800 градусов Цельсия, что лишь немного прохладнее поверхности Солнца.
The tiger pistol shrimp can grow to a size up to 4 to 5 cm, not including antennae. The body is stout and opaque. The background color of the body is yellowish white or plain yellow. The patterns drawn on the cephalothorax, abdomen and tail are irregular but symmetric, their coloration varies from light brown, brownish purple to brownish orange. The legs are banded with the same colors as the body and are covered with short bristles. The antennae are red. The chelipeds are also banded, with the right being bigger and modified into a powerful weapon. By closing at extreme speed, the cheliped expels an air bubble at more than towards the prey. This action is accompanied with a loud bang. Alpheus bellulus uses their oversized claws to produce powerful bubbles of air that stun its prey. Pressure builds up when the claw opens, and water enters a small chamber in the claw’s bend. The claw quickly clamps down and a small plunger pushes water out with high pressure, releasing a high speed bubble. This powerful sonic weapon creates a violent shock wave which can kill or knock out prey, which could be another shrimp or a small fish passing close to the tiger pistol shrimp. The sound emitted from the collapsing bubble can be up to 218 decibels, with a temperature of up to 4,800 degrees celsius, slightly cooler than the surface of the Sun.
Распространение
Тигровую креветку-щелкуна можно встретить в тропических водах Индо-Западной части Тихого океана.
The tiger pistol shrimp can be found in tropical waters of the Indo West Pacific area.
Среда обитания
Тигровая креветка-пистолет обитает в песчаном, илистом и детритном субстрате на мелководье до 20 м. Структура нор, построенных *A. bellulus*, изученная методом литья смолой, демонстрирует их трехмерную форму и позволяет понять особенности строительного поведения этого вида. *A. bellulus* используют норы для укрытия и защиты. На начальном этапе строительства наблюдается быстрый рост размеров и объема норы. В этот период *A. bellulus* не проявляет интереса к питанию или отдыху, полностью сосредотачиваясь на создании норы. Эта особенность характерна для многих видов креветок семейства Alpheididae. Без норы *A. bellulus* особенно уязвима к хищникам, особенно на ранних стадиях развития норы, из-за ограниченного зрения и зависимости от тактильных сигналов, получаемых от рыб-гобидов-партнеров. Стенки нор укрепляются небольшими фрагментами раковин и кораллов, предотвращая обрушение. *A. bellulus* постоянно удаляет осадок, поддерживая чистоту внутренней поверхности норы. Строительство нор также играет важную роль в круговороте осадочных пород в морской экосистеме, объединяя питательные вещества и детрит на дне моря. Исследование показало, что в среде, где креветка-тигр-пистолет и рыба-гобид содержатся вместе, например, в аквариуме, при отсутствии источника пищи для креветки, она поддерживает свою жизнедеятельность, поедая фекалии рыбы-гобида прямо в норе. Это еще один пример их партнерства. Симбиотические отношения между креветкой *Alpheus bellulus*, обычно встречающейся у берегов Японии, и рыбой-гобидом *Amblyeleotris japonica* начинаются на ранних стадиях развития и приводят к совместному существованию взрослых особей. *A. bellulus* не встречается в районах, где отсутствует рыба-партнер, и не покидает нору, если рыба-партнер не находится рядом с входом. *A. bellulus* поддерживает контакт с рыбой-гобидом через свои антенны и быстро уходит в нору при любом заметном движении рыбы. В свою очередь, рыба-гобид использует норы как укрытие и место для гнездования. Тот факт, что оба вида постоянно встречаются вместе и ни один из них не образует больших популяций без другого, убедительно свидетельствует о том, что их взаимоотношения необходимы для выживания обоих видов. Также было обнаружено, что некоторые норы *A. bellulus* разделяют представители вида фарфоровых крабов *Enosteoides lobatus*. В этих норах *E. lobatus* располагается рядом со входом и реагирует на предупреждающие сигналы рыбы-гобида, подобно поведению *A. bellulus*. *E. lobatus* – фильтраторы, получающие выгоду от обильных источников пищи за пределами норы благодаря повышенному потоку детрита, вызванному движением воды. Однако укрытие в норе обеспечивает им лучшую защиту от хищников.
The tiger pistol shrimp dwells in sandy, muddy and detrital substratum in shallow waters until 20m. The structure of the burrows made by A. bellulus, studied through resin casting, show the three dimensional shape, and provide insight on the construction habits of the species. A. bellulus rely on burrows for shelter and protection. In the beginning stage of construction, there is rapid growth in size and dimensions of the burrow. During this phase, A. bellulus shows no interest in feeding or resting, placing total priority in burrow formation. This characteristic is similar throughout many alpheid shrimp species. A. bellulus is highly vulnerable to predation without a burrow, especially during the initial stages of burrow development, due to their limited vision and dependence on tactile cues from partner gobiid fish. Burrows are reinforced with small pieces of shell and coral along the sides, preventing collapse. Sediment is constantly removed by A. bellulus to keep the internal burrow clean of settled deposits. Burrow production is also crucial to sediment cycling throughout the marine ecosystem, combining nutrients and debris along the seafloor. Proven from a study, in an environment where goby fish and the tiger pistol shrimp are kept together, specifically in a tank, if there is no food source for the shrimp, the shrimp maintains its diet by consuming the feces of the goby fish from its burrow to survive. Hence, another example of their partnership. The symbiotic relationship between snapping shrimp Alpheus bellulus, typically found off the coast of Japan, and the gobiid fish Amblyeleotris japonica begin from early stages of development, leading to the common existence of adult pairs. A. bellulus is not found in areas where this partner fish is absent and refrains from exiting the burrow while the partner fish is not near the entrance. A. bellulus stays in contact with the partner gobiid fish through its antennae and retreats into its burrow after noticeable movement from the fish. The gobiid fish, in return, use the burrows as a sheltering and nesting site. Given that both species are consistently found in tandem, neither species existing in high numbers without the other, it strongly suggests that their relationship is indispensable for the survival of both species. Some burrows of A. bellulus were also found to be shared by a specific species of porcelain crab Enosteoides lobatus. In these observed burrows, E. lobatus stayed near the burrows entrance and followed warning signs from the gobiid fish, similar to the behavior of A. bellulus. E. lobatus are filter feeders, benefiting from abundant food sources outside the burrows due to higher rates of detritus flow through water movement. However, seeking refuge within the burrows offers them greater protection from predators.
В аквариумах
Тигровая креветка-щелкун является одной из самых популярных креветок-щелкунов в морских аквариумах благодаря своему спокойному нраву, доступной цене и простоте содержания.
The tiger pistol shrimp is one of the most popular pistol shrimp in the marine aquarium hobby as it has a peaceful temperament, is inexpensive and does not require complicated care.
Оригинальная публикация
Мия, Я. и С. Мияке, 1969. Описание нового вида Alpheus bellulus, ассоциированного с бычками из Японии (Crustacea, Decapoda, Alpheidae).— Публикации Сэтоской морской биологической лаборатории 16: 307–314.
Miya, Y. & S. Miyake, 1969. Description of Alpheus bellulus sp. nov. associated with gobies from Japan (Crustacea, Decapoda, Alpheidae).— Publications from the Seto Marine Biological Laboratory 16: 307–314.