Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хёторгет (Haymarket) — городская площадь в центре Стокгольма, Швеция, существующая с раннего Средневековья и претерпевшая множество изменений.
Square in central Stockholm, Sweden
Hötorget (Haymarket) is a city square in the center of Stockholm, Sweden that has been transitioning since the Early Medieval Period.
Описание
На востоке находится Королевский концертный зал, на юге – Filmstaden Sergel, один из крупнейших многоэкранных кинотеатров в центре Стокгольма, и прилегающий к нему продуктовый рынок Hötorgshallen, а на западе – Haymarket by Scandic Hotels. К юго-востоку от площади расположены пять высотных офисных зданий Hötorgsskraporna. К северу от площади находится фуд-корт Kungshallen. Днём на площади располагается фруктово-овощной рынок, за исключением воскресений, когда там устраиваются блошиные рынки. Станция Hötorget, расположенная на Зелёной линии Стокгольмского метрополитена, была открыта в 1952 году и отделана светло-голубой плиткой. Станция сохранила свой оригинальный облик, в отличие от других, более современных станций на той же линии, сохранив первоначальную конструкцию и материалы, такие как плитка, указатели, освещение и прочее. На потолке станции установлена светящаяся художественная инсталляция. Платформы станции Hötorget ненадолго появляются в музыкальном клипе Мадонны "Ray of Light". Термин "хётторгсконст" (Hötorgskonst) – уничижительное название для китчевого шведского искусства XX века, лишённого художественной ценности. Художники, создающие такое искусство, не следуют элитным принципам коммерческого искусства, например, не делают множества копий каждой картины. "Хётторгсконст" – это искусство, которое признанные эксперты не продают и не оценивают. Такие работы художники продавали на площади Hötorget напрямую людям, минуя художественные галереи.
To its east lies the Royal Concert Hall, to its south lies Filmstaden Sergel, one of the largest multiscreen cinemas in inner city Stockholm, and the adjacent Hötorgshallen food market hall, and to the west lies the Haymarket by Scandic Hotels. Southeast of the square are the five high rise office buildings Hötorgsskraporna. To the north is the Kungshallen food court. During the daytime it is the site of a fruit and vegetable market, except on Sundays, when flea markets are arranged. Hötorget station, on the Green line of the Stockholm metro, was opened in 1952 and is decorated with light blue tiles. The station kept its vintage style, in contrast to other more modern stations on the same line, retaining its original construction arrangements and materials such as tiles, signs, illumination, etc. There is an illuminated art installation on the ceiling of the station. The platforms of Hötorget station make a brief appearance in Madonna's "Ray of Light" music video. The term Hötorget art (Hötorgskonst) is a derogatory term for kitschy Swedish 20th century art lacking artistic value. The artist does not follow elite principles for sellable art, such as making multiple copies of each painting. Hötorget art is art which established art experts do not sell or assign a value. Such art was sold at Hötorget by artists to the common people, bypassing art galleries.