Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джозеф Пулитцер III (13 мая 1913 – 26 мая 1993) – американский журналист и издатель. В течение 38 лет он был издателем газеты St. Louis Post-Dispatch. Внук знаменитого журналиста Джозефа Пулитцера, на протяжении 31 года он председательствовал в совете, ответственном за присуждение Пулитцеровской премии, а с 1955 по 1993 год занимал пост председателя правления Pulitzer Publishing Company.
American newspaperman and publisher (1913–1993)
Joseph Pulitzer III (May 13, 1913 – May 26, 1993) was an American newspaperman and publisher of the St. Louis Post Dispatch for 38 years. A grandson of the famous newsman Joseph Pulitzer, for 31 years he chaired the board which was responsible for awarding the Pulitzer Prize, and from 1955 to 1993 was chairman of the Pulitzer Publishing Company.
Биография
Родился в Сент-Луисе, штат Миссури, 13 мая 1913 года и был крещен в Епископальной церкви под именем Джозеф Пулитцер III, но впоследствии стал использовать приставку «младший» (его отец отказался от нее после смерти своего отца). Окончив школу Святого Марка и Гарвардский университет, Пулитцер руководил газетой St. Louis Post-Dispatch в период социальных и политических потрясений XX века, оставаясь верным либеральным принципам, заложенным его дедом в 1907 году. Его газета одной из первых выступила против войны во Вьетнаме. Он был председателем Совета по присуждению Пулитцеровской премии при Колумбийском университете в течение 31 года и на сегодняшний день является последним членом семьи Пулитцеров, непосредственно участвовавшим в процессе присуждения премии. Вместе с президентом Колумбийского университета Уильямом Дж. Макгиллом и администратором Пулитцеровской премии Джоном Хоэнбергом он курировал переход Совета от консультативной группы под контролем попечителей Колумбийского университета к основному органу, присуждающему премии, в 1975 году. Совет, учрежденный по завещанию его деда, отвечает за отбор престижных ежегодных премий в области журналистики, литературы, драматургии и музыки. В 1993 году он получил степень почётного доктора права в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. Помимо репутации выдающегося журналиста, Пулитцер был известен своей коллекцией современного искусства, которую считали одной из крупнейших и лучших в мире. Пулитцер скончался у себя дома в районе Центральный Вест-Энд города Сент-Луис от рака толстой кишки в возрасте 80 лет.
Born in St. Louis, Missouri on May 13, 1913, he was baptized in the Episcopal Church as Joseph Pulitzer III, but later adopted the junior designation (his father had dropped the junior designation after the death of his father). A graduate of the St. Mark's School and Harvard University, Pulitzer ran the St. Louis Post Dispatch through the social and political challenges of the 20th century while holding fast to the liberal vision set out by his grandfather in 1907. His paper was among the first to oppose the Vietnam War. He served as chairman of the Pulitzer Prize Board at Columbia University for 31 years and was the last member of the Pulitzer family to directly participate in the Prize process to date. Along with Columbia University president William J. McGill and Pulitzer Prize administrator John Hohenberg, he oversaw its transition from an advisory group under the aegis of the Columbia trustees to the principal award granting body in 1975. The board, which had been established by his grandfather's will, is responsible for selecting the coveted annual prizes in journalism, books, drama and music. In 1993, he received an honorary doctorate of laws degree from Washington University in St. Louis. In addition to his reputation as a newsman, Pulitzer was also known for his collection of contemporary art, regarded as one of the largest and finest in the world. Pulitzer died at his home in the Central West End of St. Louis from colon cancer. He was 80.