Джозеф Стефенс: Американский журналист-расследователь и эпоха прогрессивизма
Lincoln Steffens
Джозеф Стеффенс: американский журналист-расследователь эпохи прогрессизма. Разоблачал коррупцию в городах, автор книги "Позор городов". Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист-расследователь (1866–1936)
American investigative journalist (1866–1936)
Джозеф Линкольн Стеффенс (6 апреля 1866 – 9 августа 1936) – американский журналист-расследователь и один из ведущих «мукрэкеров» прогрессивной эпохи начала XX века. Он опубликовал серию статей в журнале McClure's под названием «Дни Твида в Сент-Луисе», которые впоследствии вышли в книгу под названием «Позор городов». Он известен своими расследованиями коррупции в органах местного самоуправления американских городов и своими левыми взглядами.
Joseph Lincoln Steffens (April 6, 1866 – August 9, 1936) was an American investigative journalist and one of the leading muckrakers of the Progressive Era in the early 20th century. He launched a series of articles in McClure's, called "Tweed Days in St. Louis", that would later be published together in a book titled The Shame of the Cities. He is remembered for investigating corruption in municipal government in American cities and for his leftist values.
Ранние годы
Стеффенс родился в Сан-Франциско, штат Калифорния, будучи единственным сыном и старшим из четырех детей Элизабет Луизы (Саймс) Стеффенс и Джозефа Стеффенса. Он вырос главным образом в Сакраменто, столице штата; особняк семьи Стеффенс, викторианский дом на улице H, приобретенный у торговца Альберта Галлатина в 1887 году, в 1903 году стал резиденцией губернатора Калифорнии. Стеффенс посещал епископальную школу Святого Матфея, где часто конфликтовал с её основателем и директором, строгим сторонником дисциплины Альфредом Ли Брюэром.
Steffens was born in San Francisco, California, the only son and eldest of four children of Elizabeth Louisa (Symes) Steffens and Joseph Steffens. He was raised largely in Sacramento, the state capital; the Steffens family mansion, a Victorian house on H Street bought from merchant Albert Gallatin in 1887, would become the California Governor's Mansion in 1903. Steffens attended the Saint Matthew's Episcopal Day School, where he frequently clashed with the school's founder and director, stern disciplinarian, Alfred Lee Brewer.
Карьера
Стивенс начал свою карьеру журналиста в New York Commercial Advertiser в 1890-х годах, прежде чем перейти в New York Evening Post. С 1902 по 1906 год он был редактором журнала McClure's, где вошел в состав знаменитой троицы расследовательских журналистов вместе с Айдой Тарбелл и Рэем Станардом Бейкером. После возвращения он продвигал свои взгляды на Советскую революцию, и в ходе кампании за продовольственную помощь США для России сделал свое знаменитое замечание о новом советском обществе: "Я видел будущее, и оно работает", – фразу, которую он часто повторял в различных вариациях. Эта цитата помещена на титульной странице книги его жены Эллы Винтер "Красная добродетель: человеческие отношения в новой России" (Victor Gollancz, 1933). Его энтузиазм по поводу коммунизма угас к моменту публикации его мемуаров в 1931 году. Автобиография стала бестселлером, что привело к кратковременному возвращению писателя к известности, но Стеффенс не смог воспользоваться этим успехом, так как болезнь прервала его лекционный тур по Америке в 1933 году. Он был участником Калифорнийского проекта писателей, программы "Нового курса". В 1924 году Стеффенс женился на 26-летней социалистической писательнице Леоноре (Элле) Софи Винтер и переехал в Италию, где в Сан-Ремо родился их сын Питер. В 1927 году они перебрались в Кармель-бай-зе-Си, Калифорния – самую значительную художественную колонию на Тихоокеанском побережье, и поселились в коттедже недалеко от пересечения улиц Сан-Антонио и Оушен-авеню. Там он написал свою автобиографию и руководил Pacific Weekly. Коттедж был отреставрирован в 1992 году. Элла и Линкольн вскоре стали противоречивыми фигурами в левой политике региона. Когда Джон О’Ши, один из местных художников Кармеля и друг пары, выставил свое исследование "души мистера Стеффенса" – изображение, напоминавшее гротескного демона, – Линкольн испытывал гордость за рисунок и наслаждался вызванной им шумихой. Справочник "Кто есть кто" не указывает его адрес в Кармеле. Мы протестуем! Будучи студентом философии, он был редактором ряда газет и журналов, включая The American, Everybody's McClure's, автором полудюжины книг, лектором и известным членом различных клубов. |Carmel Pine Cone
Steffens began his journalism career at the New York Commercial Advertiser in the 1890s, before moving to the New York Evening Post. From 1902 to 1906, he became an editor of McClure's magazine, where he became part of a celebrated muckraking trio with Ida Tarbell and Ray Stannard Baker. After his return, he promoted his view of the Soviet Revolution and in the course of campaigning for U. S. food aid for Russia made his famous remark about the new Soviet society: "I have seen the future, and it works", a phrase he often repeated with many variations. The title page of his wife Ella Winter's Red Virtue: Human Relationships in the New Russia (Victor Gollancz, 1933) carries this quote. His enthusiasm for communism soured by the time his memoirs appeared in 1931. The autobiography became a bestseller leading to a short return to prominence for the writer, but Steffens would not be able to capitalize on it as illness cut his lecture tour of America short by 1933. He was a member of the California Writers Project, a New Deal program. Steffens married the twenty six year old socialist writer Leonore (Ella) Sophie Winter in 1924 and moved to Italy, where their son Peter was born in San Remo. In 1927, they relocated to Carmel by the Sea, California, the most significant art colony on the Pacific Coast, and settled in a cottage close to the intersection of San Antonio Street and Ocean Avenue. During their stay, he authored his autobiography and managed the Pacific Weekly. The cottage underwent renovation in 1992. Ella and Lincoln soon became controversial figures in the leftist politics of the region. When John O’Shea, one of the local Carmel artists and a friend of the couple, exhibited his study of "Mr. Steffens’ soul", an image which resembled a grotesque daemon, Lincoln took a certain pride in the drawing and enjoyed the publicity it generated. Who's Who does not give his Carmel address. We object! A student of philosophy, he has been editor of a string of newspapers and magazines including The American, Everybody's McClure's, the author of a half dozen books; a lecturer, and a prominent club man.|Carmel Pine Cone
В 1934 году Стеффенс и Винтер помогли основать Сан-Францисскую рабочую школу (позже Калифорнийскую школу труда), где Стеффенс также работал советником.
In 1934, Steffens and Winter helped found the San Francisco Workers' School (later the California Labor School); Steffens also served there as an advisor.
В популярной культуре
Линкольн Стеффенс упоминается в фильме Дэнни ДеВито "Медведь Джек" (1993). Линкольн Стеффенс упоминается в романе Тома Вулфа "Огонь тщеславия" (1987). Персонажи американского криминального драматического сериала "Город на холме", который дебютировал в 2019 году, неоднократно ссылаются на Линкольна Стеффенса. "Автобиография Линкольна Стеффенса" – любимая книга одного из членов группы в одноименном романе Мэри Маккарти 1963 года. "Автобиография Линкольна Стеффенса" упоминается в романе Джозефа МакЭлроя "Женщины и мужчины". И она упоминается как любимая книга Мэрилин Монро в её автобиографии "Моя история" (она читает её во время съемок фильма "Все о Еве" и Джозеф Л. Манкевич предупреждает её не рассказывать об этом никому из-за возможных связей с коммунистами). Линкольн Стеффенс – несколько разочарованный свидетель политических интриг, связанных с перекройкой Европы после Первой мировой войны, в романе Аптона Синклера "Конец света" (1940). В "Конце света" Синклер называет Стеффенса "искателем сенсаций" (muckraker). Та же метка была присвоена и самому Синклеру.
Lincoln Steffens is mentioned in the Danny DeVito movie Jack the Bear (1993). Lincoln Steffens is mentioned in the 1987 novel The Bonfire of the Vanities by Tom Wolfe. Characters on the American crime drama series City on a Hill, which debuted in 2019, make numerous references to Lincoln Steffens. The Autobiography of Lincoln Steffens is the favorite book of one of the members of The Group in Mary McCarthy's 1963 novel of the same title. Autobiography of Lincoln Steffens is mentioned in the Joseph McElroy novel Women and Men. And it is mentioned as a favorite by Marilyn Monroe in her Autobiography "My Story" (she reads it during the making of All About Eve and is warned by Joseph L. Mankiewicz to not tell anyone due to possible Communist ties). Lincoln Steffens is a somewhat frustrated witness to the political intrigue of the remapping of Europe following WW1 in the 1940 novel World's End by Upton Sinclair. In World's End, Sinclair refers to Steffens as being a Muckraker. The same label has been assigned to Sinclair himself.