Фрэнсис Фарселус Чёрч: Автор «Да, Вирджиния, Дед Мороз существует»
Francis Pharcellus Church
Фрэнсис Парселлус Чёрч: американский издатель, редактор и автор знаменитого рождественского эссе "Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует!". История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский издатель и редактор
American publisher and editor
Фрэнсис Фарцелл Чёрч (22 февраля 1839 – 11 апреля 1906) – американский издатель и редактор. В 1897 году Чёрч написал редакционную статью «Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует». Написанная в ответ на письмо восьмилетней Вирджинии О’Хенлон с вопросом о реальности Санта-Клауса, эта широко переизданная статья стала одной из самых известных, когда-либо написанных. Родился в Рочестере, штат Нью-Йорк, окончил Колумбийский университет и начал карьеру в журналистике. Вместе со своим братом Уильямом Конантом Чёрчем Фрэнсис основал и редактировал несколько периодических изданий, включая The Army and Navy Journal, The Galaxy и Internal Revenue Record and Customs Journal. Во время Гражданской войны в США он был военным корреспондентом газеты The New York Times. Он работал в The Sun в начале 1860-х годов и затем с 1874 года до своей смерти, написав тысячи редакционных статей. Чёрч умер в Нью-Йорке и был похоронен на кладбище Слипи-Холлоу.
Francis Pharcellus Church (February 22, 1839 – April 11, 1906) was an American publisher and editor. In 1897, Church wrote the editorial "Yes, Virginia, there is a Santa Claus". Produced in response to eight year old Virginia O'Hanlon's letter asking whether Santa Claus was real, the widely republished editorial has become one of the most famous ever written. Born in Rochester, New York, Church graduated from Columbia University and embarked on a career in journalism. With his brother, William Conant Church, Francis founded and edited several periodicals including The Army and Navy Journal, The Galaxy, and the Internal Revenue Record and Customs Journal. He was a war correspondent for The New York Times during the American Civil War. He worked at The Sun in the early 1860s and again from 1874 until his death, writing thousands of editorials. Church died in New York City and was buried at Sleepy Hollow Cemetery.
Ранние годы и образование
Франциск "Фрэнк" Фарцелл Чёрч родился в Рочестере 22 февраля 1839 года в семье Фарцелла Чёрча, баптистского пастора. Франциск начал посещать Колумбийскую грамматическую и подготовительную школу на Манхэттене, директором которой был Чарльз Антон. Его образование было сосредоточено на математике и иностранных языках. Хотя Чёрч поступил в университет изучать право и богословие и некоторое время учился под руководством судьи Хупера К. Ван Ворста, в 1862 году он освещал события Гражданской войны в США для газеты The New York Times. В 1863 году Чёрч, его брат Уильям и другие основали журнал "Армия и флот". Поддерживаемые литературными деятелями, в частности Эдмундом Кларенсом Стетманом, братья стремились привлечь к сотрудничеству лучших авторов, хотя они отдавали предпочтение нью-йоркским писателям и в значительной степени игнорировали устоявшееся литературное сообщество Новой Англии. Журнал издавался два раза в месяц в течение года, после чего перешел на ежемесячный формат. В 1870 году Чёрч предложил Марку Твену вести колонку "Заметки" в журнале, и Твен согласился; он редактировал эту колонку с мая 1870 года по март 1871 года. В общей сложности журнал опубликовал произведения более 600 авторов. Тираж журнала достиг пика в 21 000 экземпляров в 1871 году, после чего резко сократился. Чёрч продолжал работать в The Sun до своей смерти в 1906 году. Он не любил политику. Ответ Чёрча объемом 416 слов на письмо "Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует" стал его самой известной работой и самой перепечатываемой редакционной статьей в истории газет. Митчелл сообщил, что Чёрч, изначально не желавший писать ответ, подготовил его "в короткий срок". После публикации 21 сентября 1897 года журналист Чарльз Андерсон Дана назвал письмо Чёрча "настоящей литературой" и сказал: "Было бы неплохо перепечатывать его каждое Рождество – да, и даже указать автора!". Поскольку The Sun традиционно не указывала авторство редакционных статей, Чёрч не был известен как автор до своей смерти в 1906 году. Эта статья – одна из двух, авторство которых было раскрыто в The Sun. В 1921 году была издана книга, основанная на этой статье, под названием "Существует ли Санта-Клаус?". У них не было детей. Он был похоронен на кладбище Слипи-Холлоу в Слипи-Холлоу, штат Нью-Йорк.
Francis "Frank" Pharcellus Church was born in Rochester on February 22, 1839, to Pharcellus Church, a Baptist minister, Francis began to attend Manhattan's Columbia Grammar & Preparatory School, whose headmaster was Charles Anthon. His education was centered around math and foreign languages. Although Church had entered university studying law and divinity, and spent a time studying under the judge Hooper C. Van Vorst, In 1862, he covered the American Civil War for The New York Times. In 1863, Church, his brother William, and others established The Army and Navy Journal Supported by literary figures, notably Edmund Clarence Stedman, the brothers worked to attract the best authors possible to their publication, though they focused on New York authors and largely ignored the well established literary society in New England. They published the magazine fortnightly for a year, then switched to a monthly format. In 1870, Church proposed that Mark Twain contribute a "Memoranda" column in the magazine, a request Twain accepted; he edited the column from May 1870 to March 1871. Altogether, the magazine published the work of more than 600 authors, The magazine's circulation peaked around 21,000 in 1871 and fell dramatically afterwards. He continued to work for The Sun until his death in 1906. He disliked politics. In Church's 416 word response, "Yes, Virginia, there is a Santa Claus" became Church's best known work and the most reprinted editorial in newspaper history. Mitchell reported that Church, who was initially reluctant to write a response, produced it "in a short time" Upon publication on September 21, 1897, journalist Charles Anderson Dana described Church's writing as "Real literature," and said, "Might be a good idea to reprint it every Christmasyes, and even tell who wrote it!" Because The Sun traditionally did not byline their editorials, Church was not known to be the author until his death in 1906. The editorial is just one of two whose authorship The Sun disclosed. A book based on the editorial, Is there a Santa Claus?, was published in 1921. They had no children. He was buried in Sleepy Hollow Cemetery in Sleepy Hollow, New York.