Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Beangrowers – мальтийская инди-рок группа из трех участников, в состав которой входят Элисон Галеа (вокал и гитара), Марк Сансоне (бас-гитара) и Ян Шранц (барабаны и шумовые эффекты). Все трое родились в 1977 году в Сент-Джулиансе, на Мальте. Участники группы также являются авторами песен, что отражается в разнообразии влияний на их альбомы, включая инди-рок, панк и готику.
Beangrowers are a Maltese three piece indie rock band consisting of Alison Galea (vocals and guitar), Mark Sansone (bass guitar) and Ian Schranz (drums and noise). All three were born in 1977 in St. Julian's, Malta. The members of the band are also songwriters, resulting in their albums reflecting diverse influences, including indie rock, punk, and goth.
История
Ян Шранц (Bark Bark Disco) и Марк Сансоне познакомились в церкви и были друзьями детства с 8 лет, а позже начали играть музыку вместе. К ним присоединилась их общая подруга Элисон Гейла, которая проявила себя как талантливая вокалистка. Группа сменила несколько участников, прежде чем остановилась на нынешнем составе из трех музыкантов. Согласно официальному сайту группы, название "Beangrowers" было дано фанатом, когда промоутер потребовал название для афиш. По этой версии, группа до этого момента не имела названия. Элисон, также гитаристка и клавишница, придает песням Beangrowers узнаваемый голос с легким британским акцентом. Ее вокал описывают как одновременно нежный и чувственный. Барабанщик Иэн Шранц также отвечает за программирование драм-машин и другие электронные эффекты в песнях, а Марк Сансоне – басист группы Beangrowers. В 2015 году Шранц и его брат, поспорив, приобрели то, что считается старейшим баром в Слиме. В озвучивании саундтрека к фильму "Pina" (2011) Вима Вендерса, биографической ленте о современной хореографе Пине Бауш, также приняла участие Элисон. Недавно они работали над музыкой к фильму Рика Боты "Люби меня" (2012).
Ian Schranz (Bark Bark Disco) and Mark Sansone met in church and were childhood friends from the age of 8, and later started playing music together. They were joined by mutual friend Alison Galea, who proved to be a capable singer. The band went through a number of fourth members before settling on their current three musician composition. According to the band's official site, the name "Beangrowers" was given by a fan when a promoter demanded a name for posters. According to this story, the band had not previously decided on a name. Alison, also a guitarist and keyboardist, provides a distinctive and vaguely British accented voice to Beangrowers songs. Her voice has been described as sweet yet sultry. Drummer Ian Schranz also orchestrates the drum machines and other electronic noise for the songs, while Mark Sansone is the Beangrower's bassist. Schranz, and his brother, bought what has been described as the oldest bar in Sliema, on a dare, in 2015. featuring Michelle Williams. Alison has also lent her voice to the Academy Award Wim Wenders soundtrack for the film Pina 2011, the biopic on the contemporary dance choreographer Pina Bausch. They have recently worked on the soundtrack for the movie Love Me (2012) by Rick Bota.
Музыкальный стиль
Музыкально группа испытывает влияние других альтернативных коллективов, таких как Violent Femmes, Joy Division и Pixies, но с уклоном в альтернативный поп. Сама группа охотно признает это, отмечая, что "все великие музыканты по сути писали поп-песни, как The Cure, Nirvana, Depeche Mode и другие". Многие песни Beangrowers, например, "Teen Titans" с повторяющимся текстом "Мы никогда не слушаем радио", как будто отсылают к малоизвестному инди-статусу группы.
Musically the group is influenced by other alternative groups like the Violent Femmes, Joy Division, and the Pixies, but with an alternative pop sound. The band itself readily admits to this noting that "all the greats essentially wrote pop songs, like The Cure, Nirvana, Depeche Mode etc." Many of Beangrowers songs, such as "Teen Titans" with repeating lyrics "We never listen to the radio" seem to reference the band's own obscure indie status.