Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский физик (1891–1951)
Soviet physicist (1891–1951)
Сергей Иванович Вавилов (Серге́й Ива́нович Вави́лов; 24 марта 1891 [ст. ст. 12 марта 1891] – 25 января 1951) — советский физик, президент Академии наук СССР с июля 1945 года до своей смерти. Его старший брат Николай Вавилов был известным русским генетиком.
Sergey Ivanovich Vavilov (Серге́й Ива́нович Вави́лов ; 24 March 1891 [O. S. 12 March 1891] – January 25, 1951) was a Soviet physicist, the President of the Academy of Sciences of the Soviet Union from July 1945 until his death. His elder brother Nikolai Vavilov was a famous Russian geneticist.
Биография
Вавилов основал советскую школу физической оптики, известную его работами в области люминесценции. В 1934 году он совместно открыл эффект Вавилова — Черенкова, за которое Павлу Черенкову была присуждена Нобелевская премия по физике в 1958 году. Правило Каша — Вавилова о квантовых выходах люминесценции также названо в его честь. Он был членом Академии наук СССР с 1932 года, директором Лебедевского института физики (с 1934 года), главным редактором Большой советской энциклопедии, членом Верховного Совета с 1946 года и лауреатом четырех Сталинских премий (1943, 1946, 1951, 1952). Он писал о жизни и творчестве великих мыслителей, таких как Лукреций, Галилео Галилей, Исаак Ньютон, Михаил Ломоносов, Майкл Фарадей и Петр Лебедев, среди прочих. В конце 1950 года здоровье Вавилова, страдавшего сердечно-легочными заболеваниями, значительно ухудшилось. В декабре – январе он проходил лечение в санатории «Барвиха». Вернувшись из санатория 12 января 1951 года, он председательствовал на расширенном заседании Президиума Академии наук. 25 января 1951 года в 4:45 утра он скончался от инфаркта миокарда.
Vavilov founded the Soviet school of physical optics, known by his works in luminescence. In 1934 he co discovered the Vavilov Cherenkov effect, a discovery for which Pavel Cherenkov was awarded a Nobel Prize in Physics in 1958. The Kasha–Vavilov rule of luminescence quantum yields is also named for him. He was a member of the USSR Academy of Sciences from 1932, Head of the Lebedev Institute of Physics (since 1934), a chief editor of the Great Soviet Encyclopedia, a member of the Supreme Soviet from 1946 and a recipient of four Stalin Prizes (1943, 1946, 1951, 1952). He wrote on the lives and works of great thinkers, such as Lucretius, Galileo Galilei, Isaac Newton, Mikhail Lomonosov, Michael Faraday, and Pyotr Lebedev, among others. At the end of 1950, Vavilov's health who was suffering from heart and lung diseases deteriorated significantly. In December January he was treated at the Barvikha Sanatorium. Returning from the sanatorium on January 12, 1951, he chaired an expanded meeting of the Presidium of the Academy of Sciences. On January 25, 1951, at 4:45 a. m., he died of a myocardial infarction.
Наследие
Метеорологическая станция (а также ледник и ледяной покров) на острове Октябрьской революции в группе островов Северная Земля названы в честь Вавилова. Малая планета 2862 Вавилов, открытая в 1977 году советским астрономом Николаем Черных, названа в честь него и его брата Николая Вавилова. Кратер Вавилов на обратной стороне Луны также назван в честь обоих братьев. В его честь назван корабль "Академик Сергей Вавилов" – научно-исследовательское судно, способное перевозить около 150 членов экипажа и пассажиров, и являющееся ледоколом класса 1А, регулярно совершающим рейсы в Антарктику и Арктику. Летом 2010 года судно работало в районе побережья Шпицбергена. Кроме того, самолет авиакомпании "Аэрофлот" с бортовым номером VO BHL назван в его честь.
A meteorological station (as well as a glacier and an ice cap) in October Revolution Island, in the Severnaya Zemlya group have been named after Vavilov. A minor planet 2862 Vavilov discovered in 1977 by Soviet astronomer Nikolai Chernykh is named after him and his brother Nikolai Vavilov. The crater Vavilov on the far side of the Moon is also named after him and his brother. There is a ship named after him, the Akademik Sergey Vavilov. She is a research vessel that can carry approximately 150 crew and passengers, and is a Class 1A icebreaker which regularly makes trips to Antarctica and the Arctic. In the summer of 2010 she was working in and around the coast of Svalbard. Also, an Aeroflot plane, with VO BHL identification number is named after him.