Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская американская актриса и певица (1929–2007)
Japanese American actress and singer (1929–2007)
Миёси Умеки (梅木 美代志) – японская американская певица и актриса. Умеки была номинирована на премию «Тони» и «Золотой глобус» и стала первой женщиной, родившейся в Восточной Азии, удостоенной премии «Оскар» за лучшую женскую роль.
Miyoshi Umeki (梅木 美代志) was a Japanese American singer and actress. Umeki was nominated for the Tony Award and Golden Globe Award and was the first East Asia born woman to win an Academy Award for acting.
Жизнь
Родилась в Отару, Хоккайдо, она была самой младшей из девяти детей. Её отец владел железоделательным заводом. Шоу выходило в эфир два года. В статье на обложке журнала Time говорилось: "тепло её творчества творит своего рода умиротворяющую магию".
Born in Otaru, Hokkaido, she was the youngest of nine children. Her father owned an iron factory. The show ran for two years. A cover story in Time stated "the warmth of her art works a kind of tranquil magic".
Личная жизнь и смерть
Её первый брак с телевизионным режиссером Фредериком Винфилдом "Уинном" Опи в 1958 году закончился разводом в 1967 году. Супруги владели бизнесом в Лос-Анджелесе, сдавая в аренду оборудование для монтажа киностудиям и университетским кинопрограммам. По словам сына Умеки (скончавшегося через 11 лет после её смерти), Умеки несколько лет прожила в Шерман-Оукс, Калифорния, а затем переехала в Ликинг, штат Миссури, чтобы быть ближе к сыну и его семье, включавшей троих внуков. Под именем Миёси Худ она скончалась там 28 августа 2007 года в возрасте 78 лет от рака.
Her first marriage, to television director Frederick Winfield "Wynn" Opie in 1958, ended in divorce in 1967. The couple operated a Los Angeles–based business renting editing equipment to film studios and university film programs. According to Umeki's son (who died 11 years after his mother), Umeki lived in Sherman Oaks, California for a number of years, then moved to Licking, Missouri to be near her son and his family, which included three grandchildren. Known as Miyoshi Hood, she died there on August 28, 2007, aged 78, from cancer.
Телевидение
+ Телевизионный год Название Роль Заметки 1955 Артур Годфри и его друзья Сама Постоянный участник 1957 Сама 1 эпизод 1958–1961 Сама эпизод #2.32 (1958) эпизод #4.16 (1960) эпизод #5.17 1958 Что я вижу? Сама – Загадочная гостья эпизод #414 (11 мая 1958) 1958 Сама эпизод #2.25 1958 Белое Рождество Бинга Кросби: Шоу всех звезд Сама эпизод: "Будто бы уже весна" 1959 Сама эпизод #2.2 1959 Тост города Певица 1961 Вот Голливуд Сама эпизод от 27 декабря 1961 1961–1962 Кими 2 эпизода: "Девушка-гейша" (1961) и "Алоха, Кими" (1962) 1962 Сама эпизод от 11 октября 1962 эпизод от 13 декабря 1962 1962 Зал славы Hallmark эпизод "Цветок лотоса": "Чайный домик под августовской луной" 1962 Сэм Бенедикт Сумико Мацуи эпизод: "Слёзы для ненужной куклы" 1963 Rawhide Нами эпизод: "Инцидент с гейшей" 1963 Доктор Килдэр Хана Шигера эпизод: "Ясное, светлое четвергое утро" 1964 Burke's Law Мэри "Бутон лотоса" Линг эпизод: "Кто убил бумажного дракона?" 1964 Ким Хо эпизод: "Улыбка дракона" 1964 Мистер Эд Ако Тэнака эпизод: "Эд в Корпусе мира" 1964 Сама эпизод от 19 апреля 1964 1969 Японская невеста эпизод: "Приданое" 1969–1972 Миссис Ливингстон 1971 Это ваша жизнь Сама в честь Билла Биксби 1971 Сама эпизод от 30 июня 1971 Сама эпизод от 29 марта 1971 1972 Салют Оскару Хаммерштейну II Сама
+ Television Year Title Role Notes 1955 Arthur Godfrey and His Friends Herself Regular performer 1957 Herself 1 episode 1958–1961 Herself episode #2.32 (1958)episode #4.16 (1960)episode #5.17 1958 What's My Line? Herself – Mystery Guest episode #414 (dated 11 May 1958) 1958 Herself episode #2.25 1958 Bing Crosby's White Christmas: All Star Show Herself episode: "It Might as Well Be Spring" 1959 Herself episode #2.2 1959 Toast of the Town Singer 1961 Here's Hollywood Herself episode dated 27 December 1961 1961–1962 Kimi 2 episodes: "The Geisha Girl" (1961) and "Aloha, Kimi" (1962) 1962 Herself episode dated 11 October 1962episode dated 13 December 1962 1962 Hallmark Hall of Fame Lotus Blossom episode: "The Teahouse of the August Moon" 1962 Sam Benedict Sumiko Matsui episode: "Tears for a Nobody Doll" 1963 Rawhide Nami episode: "Incident of the Geisha" 1963 Dr. Kildare Hana Shigera episode: "One Clear Bright Thursday Morning" 1964 Burke's Law Mary 'Lotus Bud' Ling episode: "Who Killed the Paper Dragon?" 1964 Kim Ho episode: "Smile of a Dragon" 1964 Mister Ed Ako Tenaka episode: "Ed in the Peace Corps" 1964 Herself episode dated April 19, 1964 1969 Japanese Bride episode: "The Trousseau" 1969–1972 Mrs. Livingston 1971 This Is Your Life Herself For Bill Bixby 1971 Herself episode dated June 30, 1971 1971 Herself episode dated March 29, 1971 1972 Salute to Oscar Hammerstein II Herself